Hire the Best Persian Translators & Writers
in Pakistan

🌟 Experienced Translator | Academic Formatter | Transcription Expert 🌟 Hello, If you're in search of a meticulous proofreader, translator, or transcriber to ensure your written content is flawless, Look no further! I am well experienced with a passion for precision and a commitment to delivering error-free, polished documents. With a keen eye for grammar, punctuation, spelling, and style, I take pride in enhancing the quality and clarity of your content. I have expertise in the following areas: - ❇️ Translation English-Urdu ❇️ Translation Urdu-English ❇️ Translation Persian-English ❇️ Transcription of interviews and Podcasts. ❇️ Editing and proofreading ❇️ Re-writing and paraphrasing ❇️ Proofreading with feedback provision ❇️ Editing Books and Novels My work ethic is built around my top priorities, which are 🔅timely submission 🔅client satisfaction 🔅error-free work 🔅excellent vocabulary and grammar, 🔅precision and accuracy. Whether you're a student aiming for an A+ on your paper, a business professional seeking error-free reports, or an author looking to publish a flawless manuscript, I am here to help you achieve your goals. With my expertise, your work will shine, leaving a lasting impression on your audience.

⭐ Top Rated translator with 100% Job Success ⭐ Specializing in legal/immigration documents and software localization for: English ⇔ Pashto, Dari, Urdu, Farsi, Arabic, Kurdish (Sorani/Kurmanji), and Khmer. Past clients include Stanford University, RAND Corporation, WHO, UNICEF, the City of Austin (TX), Pfizer, and the Saudi Ministry of Commerce, covering academic research, policy documents, humanitarian field reports, clinical reports, and official government communications. ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ WHY MY WORK IS DIFFERENT I'm both a professional linguist (5+ years) AND a working software engineer. That rare combination matters because: ✅ Legal documents come back looking identical to the original, stamps, seals, tables, official letterheads, and complex Persian/Arabic script formatting all preserved. Accepted by USCIS, UK Home Office, and international courts on first submission. ✅ Software localization that doesn't break your build, I work natively with JSON, XML, .PO, SRT, and HTML files. Code variables (%s, {{name}}), placeholders, and pluralization rules stay intact. ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ WHAT I TRANSLATE 🔹 Immigration & Legal Afghan Tazkira (e-Tazkira and paper), Nikah Nama, school transcripts, threat letters Iranian Shenasnameh, Kart-e Melli, property deeds Pakistani NADRA FRC/MRC, police clearance, stamp-paper affidavits Arabic family books, bylaws, divorce decrees, powers of attorney 🔹 Technical & Software Mobile app UI strings, websites, API documentation, user manuals 🔹 Medical & NGO Clinical reports, humanitarian field surveys, donor-facing communications ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ REGIONAL EXPERTISE I grew up reading and writing in the scripts and dialects most translators outsource, Afghan Dari vs. Iranian Farsi, Pakistani Urdu, Gulf vs. Modern Standard Arabic, Sorani and Kurmanji Kurdish. This matters when a single mistranslated village name or honorific can derail an asylum case. ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ HOW I WORK ✔ Strict NDA compliance on every project ✔ Source formatting preserved exactly, tables, stamps, layout ✔ 24–48 hour turnaround for standard certificates; rush options available ✔ Available for long-term localization retainers Send me a sample page or file and I'll respond with a quote and timeline within a few minutes.

* Working online as translator in the language pairs of English, Urdu, Pashto since 2009. * First-ever Pashto language translator on this platform. All others joined later. * Worked as Global Operations Consultant with a US based company * 1900+ Upwork hours and counting. * 250+ translation projects completed in each of the Pashto and Urdu languages. * More than 100 milestones completed for a single client. * Several other long-term projects with 80% repeat clients. * No negative feedback from any client so far. Other Skills include: * Designing of more than 100 presentations on my credit * TOP 10% of MS Word users on UpWork (skill test passed on UpWork). * TOP 20% of Excel users on UpWork (skill test passed on UpWork). * Most Important: I don't do sample translations, so please don't ask for that.

Join a Top Rated Freelances with 100 JSS Languages: Dari Pashto Persian German Urdu Turkish Video Edit tools: DaVinci Resolve CapCut Adobe Premiere Pro I’m a multilingual professional with over 10 years of experience in translation, interpretation, research, and video editing. Proficient in Pashto, Dari, German, Urdu, Hindi, and Persian, I offer a unique blend of language skills and creative expertise to help clients communicate effectively across cultures and mediums. Translation and Interpretation Services As a seasoned translator and interpreter, I specialize in: Accurate Translations: Providing precise translations tailored to the nuances of each language, ensuring clarity and cultural relevance. Simultaneous and Consecutive Interpretation: Offering interpretation services for meetings, conferences, and events, facilitating seamless communication between speakers of different languages. Subject Matter Expertise: Familiarity with various fields, including legal, medical, technical, and literary translations, allowing me to handle diverse projects with confidence. Research Expertise I am skilled in conducting thorough research across various topics, including: Market Research: Analyzing trends and gathering insights to support business decisions. Academic Research: Assisting in literature reviews, data analysis, and report writing for academic projects. Cultural Research: Exploring cultural contexts and nuances to enhance translation and interpretation accuracy. Video Editing Services In addition to my language and research skills, I am also an experienced video editor, offering: Creative Editing: Transforming raw footage into engaging visual stories, utilizing software like DaVinci Resolve, CapCut, and Adobe Premiere Pro. Color Grading and Audio Enhancement: Ensuring high-quality visual and audio output for professional-grade videos. Tailored Content Creation: Collaborating with clients to produce videos that meet their specific needs, from promotional content to social media clips. Why Work with Me? Versatile Skill Set: My diverse background allows me to tackle a wide range of projects, making me a one-stop solution for translation, research, and video editing needs. Attention to Detail: I pride myself on delivering high-quality work, paying close attention to detail in every aspect of my projects. Timely Delivery: I understand the importance of deadlines and ensure that all projects are completed on time, without compromising quality. Effective Communication: I believe in maintaining open lines of communication with clients, providing updates and seeking feedback throughout the process. Let’s Collaborate! If you’re looking for a dedicated professional who can help you bridge language barriers, conduct thorough research, or create compelling video content, I would love to work with you! Feel free to reach out to discuss your project requirements and how I can assist you in achieving your goals.

I am a multilingual translator and interpreter with four years of experience . My working languages are Pashto, Persian (Dari), English, and Arabic. I work both to and from these languages. I have worked as an in-person interpreter for international organisations such as the International Committee of the Red Cross (ICRC) and Médecins Sans Frontières (MSF) as well as a freelance translator serving clients from all over the world. I have translated a broad range of general subjects, but with a particular focus on legal, medical, educational and immigration-related subject matter.

I was born in Pakistan and studied in a bilingual English–Urdu education system. After completing FSc (Pre-Medical), I earned my Bachelor’s degree in Chemistry from Shaheed Benazir Bhutto University. This academic background enables me to deliver accurate medical translation, scientific translation, and technical translation with strong subject-matter expertise. I have 4+ years of professional translation experience working with international companies including TheBigWord (Ministry of Justice UK), TranslateSwift LLC, The Migration Translators (Australia), and global clients. My work includes legal translation, immigration document translation, certified translation, medical reports translation, business document translation, and official certificates translation. I also provide audio transcription, video transcription, SRT subtitling, subtitle translation, website localization, and app localization for multilingual audiences. I specialize in English ↔ Urdu, Pashto, Dari, and Persian (Farsi) translation services. Specializations: • Legal Translation & Immigration Documents • Medical & Technical Translation • Academic & Educational Content • Website & App Localization • Audio/Video Transcription & Subtitling • Graphics Design I guarantee 100% human translation, accuracy, confidentiality, fast turnaround, and professional communication. Feel free to contact me to discuss your project.