Hire the Best Persian Translators & Writers
in Pakistan

🌟 Experienced Translator | Academic Formatter | Transcription Expert 🌟 Hello, If you're in search of a meticulous proofreader, translator, or transcriber to ensure your written content is flawless, Look no further! I am well experienced with a passion for precision and a commitment to delivering error-free, polished documents. With a keen eye for grammar, punctuation, spelling, and style, I take pride in enhancing the quality and clarity of your content. I have expertise in the following areas: - ❇️ Translation English-Urdu ❇️ Translation Urdu-English ❇️ Translation Persian-English ❇️ Transcription of interviews and Podcasts. ❇️ Editing and proofreading ❇️ Re-writing and paraphrasing ❇️ Proofreading with feedback provision ❇️ Editing Books and Novels My work ethic is built around my top priorities, which are 🔅timely submission 🔅client satisfaction 🔅error-free work 🔅excellent vocabulary and grammar, 🔅precision and accuracy. Whether you're a student aiming for an A+ on your paper, a business professional seeking error-free reports, or an author looking to publish a flawless manuscript, I am here to help you achieve your goals. With my expertise, your work will shine, leaving a lasting impression on your audience.

⭐ Top Rated translator with 100% Job Success ⭐ Specializing in legal/immigration documents and software localization for: English ⇔ Pashto, Dari, Urdu, Farsi, Arabic, Kurdish (Sorani/Kurmanji), and Khmer. Past clients include Stanford University, RAND Corporation, WHO, UNICEF, the City of Austin (TX), Pfizer, and the Saudi Ministry of Commerce, covering academic research, policy documents, humanitarian field reports, clinical reports, and official government communications. ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ WHY MY WORK IS DIFFERENT I'm both a professional linguist (5+ years) AND a working software engineer. That rare combination matters because: ✅ Legal documents come back looking identical to the original, stamps, seals, tables, official letterheads, and complex Persian/Arabic script formatting all preserved. Accepted by USCIS, UK Home Office, and international courts on first submission. ✅ Software localization that doesn't break your build, I work natively with JSON, XML, .PO, SRT, and HTML files. Code variables (%s, {{name}}), placeholders, and pluralization rules stay intact. ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ WHAT I TRANSLATE 🔹 Immigration & Legal Afghan Tazkira (e-Tazkira and paper), Nikah Nama, school transcripts, threat letters Iranian Shenasnameh, Kart-e Melli, property deeds Pakistani NADRA FRC/MRC, police clearance, stamp-paper affidavits Arabic family books, bylaws, divorce decrees, powers of attorney 🔹 Technical & Software Mobile app UI strings, websites, API documentation, user manuals 🔹 Medical & NGO Clinical reports, humanitarian field surveys, donor-facing communications ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ REGIONAL EXPERTISE I grew up reading and writing in the scripts and dialects most translators outsource, Afghan Dari vs. Iranian Farsi, Pakistani Urdu, Gulf vs. Modern Standard Arabic, Sorani and Kurmanji Kurdish. This matters when a single mistranslated village name or honorific can derail an asylum case. ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ HOW I WORK ✔ Strict NDA compliance on every project ✔ Source formatting preserved exactly, tables, stamps, layout ✔ 24–48 hour turnaround for standard certificates; rush options available ✔ Available for long-term localization retainers Send me a sample page or file and I'll respond with a quote and timeline within a few minutes.

This is Atiqullah Abid, the advance English translator. I have been working as an English to Pashto/Persian and vice versa translator in several freelancing platforms. Beside translation, I have worked at voice acting, as well. I have not implemented any project without receiving positive feedback and top rating from clients. Services I provide for the above mentioned languages( English, Pashto, and Dari/Farsi) includes, - Translation - Interpretation - Voice Over -Voice-acting - Transcription - Subtitle Creating - Proofreading - Dubbing I provide quality work and deliver the task on time. I am committed to build good relationships and will be your permanent partner. Kindly contact me for further discussions

I have a vast experience in editing, writing and re-writing. Translated books from Urdu into English and vice versa including dictionaries. Translated an Arabic/Urdu book on religious law, about 4000 printed pages/20000 handwritten pages. I have contributed several articles on economics and management in national news papers. I am very good in English expressions.

I was born in Pakistan and studied in a bilingual English–Urdu education system. After completing FSc (Pre-Medical), I earned my Bachelor’s degree in Chemistry from Shaheed Benazir Bhutto University. This academic background enables me to deliver accurate medical translation, scientific translation, and technical translation with strong subject-matter expertise. I have 4+ years of professional translation experience working with international companies including TheBigWord (Ministry of Justice UK), TranslateSwift LLC, The Migration Translators (Australia), and global clients. My work includes legal translation, immigration document translation, certified translation, medical reports translation, business document translation, and official certificates translation. I also provide audio transcription, video transcription, SRT subtitling, subtitle translation, website localization, and app localization for multilingual audiences. I specialize in English ↔ Urdu, Pashto, Dari, and Persian (Farsi) translation services. Specializations: • Legal Translation & Immigration Documents • Medical & Technical Translation • Academic & Educational Content • Website & App Localization • Audio/Video Transcription & Subtitling • Graphics Design I guarantee 100% human translation, accuracy, confidentiality, fast turnaround, and professional communication. Feel free to contact me to discuss your project.

Hi, Are you looking for a highly skilled translator to deliver precise and culturally relevant translations in Pashto and Dari? Look no further! With over 10 years of professional experience in translation, I specialize in providing top-notch services that meet your needs and exceed your expectations. Why Choose Me? Native Expertise: As a native speaker of Dari and Pashto, I bring a deep understanding of the languages and cultures to every project. Accurate Translations: I ensure that every translation is not only accurate but also contextually and culturally appropriate. Professional Proofreading: My keen eye for detail guarantees error-free and polished documents. Diverse Experience: With over 10 years of experience across multiple industries, including education and technical fields, I have the versatility to handle various types of content. Committed to Excellence: I am passionate about translations and continuously strive for professional development to stay at the forefront of the industry. Services Offered: Translation: High-quality translation services for documents, websites, marketing materials, and more. Proofreading: Thorough proofreading to ensure your content is flawless and professional. Localization: Adapting content to suit the cultural nuances and preferences of Pashto and Dari-speaking audiences. What Sets Me Apart? Timely Delivery: I understand the importance of deadlines and am committed to delivering projects on time, every time. Client Satisfaction: Your satisfaction is my top priority. I work closely with clients to understand their needs and deliver customized solutions. Attention to Detail: My meticulous approach ensures that every project is handled with the utmost care and precision. Let's collaborate to bring your projects to life with impeccable translations and proofreading. Contact me today to discuss your requirements and get started! Keywords: Pashto translator, Dari translator, professional translator, proofreading, Upwork translator, native Pashto speaker, native Dari speaker, accurate translations, culturally relevant translations, professional development, translation services, localization, client satisfaction, timely delivery.