Hire the Best Urdu Translators & Writers in Lahore, PK

More than 3,000 reviews on G2
Rating is 4.5 out of 5.
4.5/5
of Upwork by G2 peer reviewers
Ali A.

Lahore, Pakistan

$8/hr
5.0
102 jobs

𝐑𝐚𝐭𝐢𝐧𝐠𝐬:⭐⭐⭐⭐⭐ I am Ali 艾力 | علی ارقم, a professional Upwork highly recommended ✅Top-Rated Urdu-English-Chinese translator with 5 years of experience translating these languages with 100% job success rate. You may please check my profile for my recent work experience and 5-star reviews from previous clients. I graduated with a 4-year degree in Engineering in China. In addition, I studied 3 5-year Chinese language courses at a Chinese university. I have over 5 years of experience in English-to-Chinese and Chinese-to-English translation in different international companies and have completed over 3000 assignments in the last 5 years. My previous experience includes translating: ✔Image, general text and slideshows ✔Office documents ✔Books , News paper and magazines ✔Technical user manuals ✔Contracts, Legal documents ✔Medical documents ✔Website content ✔business application and letters. I never use any translation software or tools. I translate 100% manually. I assure you that the translations I will provide will be local, natural sounding and technically and grammatically correct. My main goal is to add value to my client's businesses by providing quality work. Please feel free to text me to discuss 我是Ali艾力, 一位专业的Upwork高度推荐的顶级英汉翻译,拥有5年翻译这些语言的经验,工作成功率100%。你可以查看我的个人资料,了解我最近的工作经历和以前客户的五星评⭐⭐⭐⭐⭐。 我毕业于中国的工程专业,并获得了4年的学位。此外,我在中国大学学习了3门5年的汉语课程。我在不同的国际公司有超过5年的英译汉和中译英经验,在过去的5年里完成了3000多项任务。 我以前的经验包括翻译✔技术和非技术文件、✔用户手册、✔用户界面软件、✔书籍和杂志翻译、✔商业和✔法律翻译。 我从不使用任何翻译软件或工具。我100%手动翻译。我向你保证,我将提供的翻译将是本地的,听起来很自然,在技术和语法上都是正确的。 我的主要目标是通过提供高质量的工作为客户的业务增加价值。 请随时给我发短信进行讨论。 Moreover, I'm running a company which have native team members of Spanish, Chinese, German, French, Polish, Portuguese and English. I can provide translations for: 1- German To Chinese 2- Chinese to German 3- French To German 4- German To French 5- English To German 6- German To English 7- Spanish To German 8- German To Spanish 9- French To English 10- English To French 11- English To Chinese 12-Chinese To English 13- English To Urdu 14- Urdu To English 15- Spanish To Chinse 16- Chinese To Spanish 17- Spanish To English 18- English To Spanish 19- Urdu To Chinese 20- Chinese To Urdu

  • Urdu
  • Chinese
  • Translation
  • Technical Translation
  • Chinese to English Translation
  • Language Interpretation
  • Editing & Proofreading
  • Chinese to Dutch Translation
  • Chinese to Portuguese Translation
  • Korean to French Translation
  • English to Urdu Translation
  • Urdu to English Translation
  • English to Chinese Translation
  • Simplified Chinese
  • Transcription Timestamping
Fozia A.

Lahore, Pakistan

$18/hr
4.9
143 jobs

I am a passionate book designer and layout expert with hands-on experience in creating clean, readable, and visually appealing book interiors. Over time, I have worked on a variety of book design projects using tools like Adobe InDesign, Microsoft Word, Canva, Adobe Illustrator, and Adobe Photoshop. I have strengthened my expertise in Adobe InDesign, with the time focusing on professional book layout, typography, and print-ready formatting. I specialize in: Book interior layout design (print & eBook) Clean and consistent typography Workbook and interactive page design Amazon KDP formatting and publishing Designing structured, reader-friendly pages My approach is simple: I focus on clarity, balance, and readability. Every project is designed with proper spacing, font hierarchy, and alignment to make the content easy to follow and visually engaging. I understand the importance of details in book design — from margins and line spacing to chapter structure and overall consistency. Whether it’s a novel, workbook, or non-fiction book, I ensure the final layout looks professional and ready for publishing. I am always learning and improving my skills to deliver better designs and meet modern publishing standards. 1. Book Interior Layout Design (Adobe InDesign) 2. Workbook / Interactive Book Design 3. Amazon KDP Book Formatting & Publishing 4. Microsoft Word File Formatting Tools :Adobe InDesign, Microsoft Word,Adobe Photoshop, Adobe Illustrator, Canva

  • Adobe InDesign
  • Adobe Photoshop
  • Adobe Illustrator
  • Microsoft Word
  • Microsoft PowerPoint
  • Layout Design
  • Graphic Design
  • CorelDRAW
  • Content Writing
  • Proofreading
  • English to Urdu Translation
Jawaria Arzoo K.

Lahore, Pakistan

$15/hr
4.3
29 jobs

I am an expert article writer. I can write on any given topic after doing a thorough research. I am also an expert translator, proofreader, editor and transcriber in Urdu, English, and Pakistani-Punjabi (Shahmukhi) languages. I can translate/proofread and transcribe legal and general documents/text/content. I am expert in Family laws of Pakistan and IPO Rights (trademark registration). I assist and advise my clients in family matters, i.e., divorce and Khula cases, Maintenance of wife and children, Recovery of dower and dowry articles, Custody and Guardianship of minor children etc. I can also provide services for registration of trademarks and copy rights etc. in Pakistan.

  • Urdu
  • Punjabi
  • Translation
  • Proofreading
  • Intellectual Property Law
  • Article Writing
  • Urdu to English Translation
  • General Transcription
  • Editing & Proofreading
  • Legal Research
  • English to Urdu Translation
  • Legal
  • Legal Agreement
Qandeel C.

Lahore, Pakistan

$8/hr
4.8
125 jobs

Need top-notch transcription and translation services? Look no further! As an expert full-time transcriptionist and translator fluent in both Urdu and English and 5 years of freelancing experience, I provide exceptional solutions tailored to your needs. Services Offered: Accurate transcriptions: I specialize in transcribing audio and video content in both Urdu and English, ensuring precise and detailed transcripts that capture every nuance of the source material. Fluent translation: With my native-level fluency in English and Urdu, I offer seamless and accurate translation services, bridging the language gap and delivering translations that maintain the original meaning and tone. Diverse content expertise: From interviews and podcasts to legal documents and business meetings, I handle a wide range of content across various industries, adapting my transcription and translation skills to meet your specific requirements. Confidentiality and professionalism: Your sensitive information is treated with the utmost confidentiality and professionalism. I understand the importance of maintaining the privacy and integrity of your content. Prompt delivery: I pride myself on delivering timely results without compromising quality. You can rely on me to meet your deadlines and provide exceptional service within your required timeframe. Experience and Expertise: With years of experience as a transcriptionist and translator, I possess a deep understanding of language nuances and cultural contexts in both Urdu and English. This expertise allows me to deliver accurate and culturally appropriate transcriptions and translations. My fluency in Urdu and English enables me to capture the essence of the content and produce translations that resonate with your target audience. Whether it's transcribing Urdu content or translating English material into Urdu, I ensure the highest quality and linguistic accuracy. For professional transcription and translation services that excel in accuracy and linguistic proficiency, contact me today. Let me provide you with tailored solutions that meet your transcription and translation needs with precision and expertise.

  • Video Transcription
  • General Transcription
  • Legal Transcription
  • AI-Generated Transcription
  • Indian English Dialect
  • Editing & Proofreading
  • Typing
  • English to Urdu Translation
  • Urdu to English Translation
  • Accuracy Verification
  • Data Scraping
  • Subtitle Edit
  • Transcription Software
  • Data Entry
Yasmeen F.

Lahore, Pakistan

$6/hr
5.0
3 jobs

As an experienced professional in the fields of translation and transcription, I am delighted to introduce myself and my expertise. Having garnered significant experience over the years, I possess a diverse background in various writing roles, such as a story writer, content writer, feature writer, column writer, and curriculum writer. However, my focus and dedication have been primarily directed towards translation and transcription projects in recent times. Throughout my career, I have successfully translated three English books into Urdu, showcasing my language proficiency and attention to detail. Furthermore, I take great pride in authoring a book in Urdu that delves into the case studies of rural women, a testament to my passion for writing and commitment to meaningful content. In addition to my translation capabilities, I possess remarkable transcription skills in the Urdu language, with proficiency on Loft 2.0. Recently, I have completed many projects on this platform, further honing my abilities and staying up-to-date with modern tools and technologies. When it comes to delivering work, I hold myself to the highest standards. I am devoted to meeting deadlines and am willing to go the extra mile to ensure the quality and accuracy of the projects I undertake. My dedication to excellence has earned me a reputation for delivering superior results. As for the financial aspect, I offer competitive charges per word that are tailored to be affordable for my clients. My objective is to provide exceptional value while maintaining the highest level of professionalism and client satisfaction. Rest assured, I approach every project with unwavering dedication and commitment. Your requirements will be my top priority, and I pledge to devote my complete attention to fulfilling them.

  • Translation
  • Editing & Proofreading
  • English to Urdu Translation
  • Content Writing
  • Typing
  • Video Transcription
  • Audio Transcription
  • General Transcription
Basit I.

Lahore, Pakistan

$10/hr
4.6
7 jobs

I help brands, creators, and agencies produce high-quality AI-generated visuals — from product shoots to cinematic videos, reels, and character-based storytelling. My focus is on creating content that looks intentional, realistic, and on-brand, not generic AI output. Using advanced workflows combining image generation, animation, character consistency, and editing, I can take an idea from concept to final delivery — fast and cost-effectively. What I Create 📌 AI Image Generation Photo-realistic visuals for products, fashion, lifestyle scenarios, faces, and brand-ready shots. 📌 AI Product Shoots (No Physical Shoot Required) Luxury, e-com & advertising style product renders, environments, lighting styles, and compositions. 📌 AI Video Generation Text-to-video and image-to-video cinematic output for ads, campaigns, and storytelling. 📌 Consistent AI Characters Perfect for episodic content, narrative storytelling, animated influencers, or mascot-style branding. 📌 Reels & Short-Form Video Content Platform-ready edits with pacing, narration, sound design, and emotional rhythm. 📌 Short Ads & Promo Videos Polished, conversion-focused visuals for launching products, campaigns, and brand stories. Tools & Workflow Expertise Midjourney / Ideogram / Stable workflows Runway / Veo / Kinetix / Luma ElevenLabs (Voice & lip-sync capabilities) AI video editing, motion passes, sound design & post-production Every project is handled with a professional workflow: concept → visual direction → generation → refinement → final export. Why Work With Me ✔ Strong sense of aesthetics and visual storytelling ✔ Ability to match brand style and replicate consistency across content ✔ Fast turnaround and collaborative revision process ✔ Final delivery optimized for Instagram, TikTok, YouTube, websites, or ads If you're looking for someone who can turn imagination into polished visuals — from a single product ad to an entire AI-powered content pipeline — I’d be happy to help.

  • Translation
  • Copywriting
  • Facebook Advertising
  • Social Media Account Setup
  • Urdu to English Translation
  • General Transcription
  • Facebook Ads Manager
  • Social Media Advertising
  • Shopify
  • Copy Editing
  • Website Copywriting

How it works

Post a job for free Post a job

Tell us what you need. Create your own job post or generate one with AI then filter talent matches.

Hire top talent fast

Consult, interview, and hire quickly, so you can meet the freelancers you're excited about.

Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

Payment simplified

Manage payments in one place with flexible billing options. Only pay for approved work, hourly or by milestone.

Don't just take our word for it

How do I hire a Urdu Translator & Writer near Lahore, on Upwork?

You can hire a Urdu Translator & Writer near Lahore, on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your Urdu Translator & Writer project scope. We’ll walk you through the process step by step.
  • Browse top Urdu Translator & Writer talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Urdu Translator & Writer profiles and interview.
  • Hire the right Urdu Translator & Writer for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a Urdu Translator & Writer?

Rates charged by Urdu Translators & Writers on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a Urdu Translator & Writer near Lahore, on Upwork?

As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Urdu Translators & Writers and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Urdu Translator & Writer team you need to succeed.

Can I hire a Urdu Translator & Writer near Lahore, within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Urdu Translator & Writer proposals within 24 hours of posting a job description.