Hire the Best Serbian Translators & Writers
in Serbia

Hello, I'm Andrej, a freelancer from Serbia. I specialize in linguistics as I'm a native Serbian speaker and have a C2 Cambridge Certification in English. The areas of my expertise include: - Writing (articles, blog posts, scripts, social media content...) - Proofreading - Voice-over - Translation (Serbian/Croatian/Bosnian - English) Feel free to contact me if you're looking for a professional in any of these areas.

I’m a professional translator and proofreader with several years of experience helping clients communicate clearly and effectively across languages. I specialize in English–Hungarian and English–Serbian translations, as well as content localization, editing, and proofreading. I have worked on a variety of projects, including marketing materials, websites, casino sites, educational content, and wellness/health-related texts. My focus is always on delivering accurate, natural, and culturally adapted translations that connect with your target audience. I am detail-oriented, reliable, and committed to deadlines, providing high-quality work that meets client expectations. Whether you need translation, proofreading, or content localization, I can help your project shine. Services I offer: • Translation & Localization (English–Hungarian / English–Serbian) • Proofreading & Editing • SEO-friendly and audience-focused content • Multilingual content support I’m open to short-term projects as well as long-term collaborations. Let’s work together to make your content resonate globally!

I'm a sports junkie and wordsmith with 6 years of experience injecting adrenaline into English and Serbian texts. Whether you need game-day recaps that crackle with energy, accurate translations of sports documents, or website content that engages fans, I'm your guy. My time in the casino industry has honed my attention to detail and ability to work under pressure, while my lifelong athlete status gives me an insider's understanding of the world of sports. What I offer: Bilingual Translations: Seamless, nuanced translations between English and Serbian for sports articles and every other type of text Engaging Sports Writing: Captivating game reports, player profiles, website content, and other sports-related pieces that grab readers' attention. Accuracy and Attention to Detail: A meticulous approach ensures your content is error-free and factually accurate. Industry Insider: My athlete and casino experience gives me a unique perspective on the sports world, adding depth and authenticity to your writing. Fast and Reliable: I meet deadlines and communicate effectively to ensure a smooth workflow. Ready to bring your sports content to life? Let's talk!

🌟5-star freelancer. I deliver excellence, on time, every time. 🌟 ✨Highly motivated and passionate about reading, writing, and translation. Demonstrated ability to produce accurate, clear, and creative work. Strong attention to detail, adaptability, and commitment to delivering quality results.✨ Feel free to contact me for any job — I’m ready and willing to get it done.

Hi! I’m a psychologist, psychotherapist in training, and multilingual research professional with 7+ years of experience and over 80 successfully completed projects in market and academic research, content writing, translation, customer support, and AI linguistic projects. Over the years, I’ve built a unique cross-disciplinary career combining psychology, language, and data — spanning academic and market research, AI language development, and creative content writing. My expertise includes: ✅ Translation & Localization (English, Danish, Serbian, Croatian) – technical, creative, and cultural adaptation. ✅ Content Writing & Editing – research and mental health-based articles, blogs, and copy tailored for clarity, tone, and audience impact. ✅ AI & Linguistic Data Annotation – Experience in AI chatbot training, language modelling, and dataset refinement. ✅ Transcription & Subtitling – high-accuracy transcripts with professional formatting and timecoding. ✅ Customer Support & Communication – empathetic, structured, and solution-oriented interaction with clients and users. ✅ Research & Data Analysis – strong background in qualitative and quantitative research, survey design, data interpretation (SPSS, JASP) into actionable insights. With a foundation in empirical psychology and ongoing training in constructivist psychotherapy, I bring a deep understanding of human cognition, motivation, and communication into every project. Whether I’m refining AI-generated text, providing customer support, crafting meaningful content, or translating nuanced human expression, my focus is always on accuracy, authenticity, and engagement. I’m passionate about working on projects that connect language, psychology, and technology, and I love collaborating with teams who value both creativity and precision. Let’s connect! I’d be happy to share samples of my work or discuss how I can contribute to your project.

Reliable and thorough translator from Serbian and English to Hungarian, and vice versa. I'm a Bachelor with Honours in Philology, currently working on my master's degree. -Fast and accurate translation of literary, journalistic and other texts. -Proofreading and editing texts. -Interested in creating film subtitles from English to Hungarian. -Flexibility and easy collaboration. -Openness and adaptability.