Hire the Best Serbian Translators & Writers
in Serbia

I’m a professional translator and proofreader with several years of experience helping clients communicate clearly and effectively across languages. I specialize in English–Hungarian and English–Serbian translations, as well as content localization, editing, and proofreading. I have worked on a variety of projects, including marketing materials, websites, casino sites, educational content, and wellness/health-related texts. My focus is always on delivering accurate, natural, and culturally adapted translations that connect with your target audience. I am detail-oriented, reliable, and committed to deadlines, providing high-quality work that meets client expectations. Whether you need translation, proofreading, or content localization, I can help your project shine. Services I offer: • Translation & Localization (English–Hungarian / English–Serbian) • Proofreading & Editing • Transcription projects • Subtitle editing • SEO-friendly and audience-focused content • Multilingual content support I’m open to short-term projects as well as long-term collaborations. Let’s work together to make your content resonate globally!

"I found the perfect proofreader. Absolutely recommended!" - Edwin F. Giltay, a freelance editor "Milan has done a great job of proofreading an academic paper, correcting mistakes and improving the overall sentences structure. All that in record time" - Ulysse "Fantastic job and communication." - Joshua Fechter, co-founder of Squibler, 2x Top Quora Writer, 5x Author "I've used Milan for the same project two years in a row and each time he finished the project quickly and exactly as needed. I highly recommend him." - USA Surfing, Inc "Incredibly professional freelancer with whom is a pleasure to work with. Milan managed to help us finish the project on time - and we'll be more than happy to work with him again, in the future. Highly recommended!" - Novak from Novi Sad --- Translation and writing come with many pitfalls, and if you are not careful you might become a victim of one. Translation is not verbatim, translation is not Google Translate. Translation is art, and you need an artist to carefully ARTiculate words and put them in just the right time and place. Wrong translation can even cause cultural and other issues. And this is where I come in! I help you overcome these issues and deliver the job professionally, in high quality with whole-strength devotion. I SPECIALIZE in games (casino, online, mobile, computer), literature, culture, music, art...but also deliver other translation services upon request. HOW? By carefully analyzing your needs and delivering the end-result in a manner most suitable to you. At the same time, learn from you and maximize my experience together with your business. SERVICES: - Translation, English-Serbian, Serbian-English (also fluent and actively speaking Bosnian, Croatian, Montenegrin) - Proofreading - Editing - Writing - Voice over - ASO (App Store Optimization) for mobile development - Data Entry - PDF Conversion I may not be cheap, but if you are looking for quality, quality does not come in cheap. MA in English Language and Literature with more than 10 years of experience guarantees a professional approach to work and clients and delivering top-notch results. Member of Mensa Serbia, Mensa International. Yes, I can do the same job quicker and better!

Hello, I'm Andrej, a freelancer from Serbia. I specialize in linguistics as I'm a native Serbian speaker and have a C2 Cambridge Certification in English. The areas of my expertise include: - Writing (articles, blog posts, scripts, social media content...) - Proofreading - Voice-over - Translation (Serbian/Croatian/Bosnian - English) Feel free to contact me if you're looking for a professional in any of these areas.

Nice to see you on my profile! My name is Dejana and I am a linguist from Serbia. I'm an experienced Serbian language expert, with a Master's in Serbian Language and Literature. Studying languages and books is my passion and my profession! Thanks to my linguistic knowledge, for years I've been working as a proofreader and a translator from English to my native language. Therefore, I can provide flawless translations regarding any topic at any time of the day or night. Besides, I professionally teach Serbian, so whenever you desire to learn this beautiful language, feel free to contact me! Finally, I've been working as a content writer in English since 2020. I always provide unique and error-free content on time, so If you need a creative and reliable writer don't hesitate to check out my services.

Hi there! I’m a professional with expertise in translation, transcription, and content writing. My areas of focus include: 🌐 Transcription (Serbian, English, Croatian) 🌐 Translation (Serbian, German, English, Croatian) ✍️ Script Writing & Copywriting

I am a motivated, adaptable and responsible person seeking a position which will include not only language proficiency, but also communication skills, capabilities for management and excellent organisation skills. Working with people helped me learn that patience and work efficiency are keys to a successful completing of an assignment. I have a methodical, customer-focused approach to work and a strong drive to see things through to completion. I’m a team player, but I love to take leadership whenever I feel competent enough. Also, my experience in teaching students from around the world helped me improve my cultural awareness and sensitivity. Volunteer work improved my ability to work under pressure and against deadlines.