Upwork home
Sign up
Secondary

Hire the best Translators in Serbia

Check out Translators in Serbia with the skills you need for your next job.
Get started
Clients rate Translators
Rating is 4.9 out of 5.
4.9/5
based on 328 client reviews
  • $40 hourly
    • 5.0/5
    • (26 jobs)
    Professional English-Dutch and Dutch-English translator. * Search engine friendly translation of websites * Professional translation of business-related documents * Medical record translation
    Featured Skill Translation
    Dutch to English Translation
    Writing
    Website Copywriting
    SEO Writing
    Search Engine Optimization
    English to Dutch Translation
    Content Writing
    Article Writing
    Copywriting
    Dutch
    English
  • $35 hourly
    • 5.0/5
    • (81 jobs)
    FULL-TIME : Female VOICE OVER ARTIST; Serbian native speaker, no accent; (Professional recording equipment, broadcast condenser microphone, and software) - Serbian, Bosnian, Montenegrin, German, and English languages; - TV - RADIO Commercials; - Narrations | IVRs I Announcer; - Audio Producer - Mix & Mastering; - DJ Drops | Tags | Audio Editing | Noise Remove; - Explainer | Whiteboard I E-Learning; - Language learning App I Kids books; - Translation from English & German to Serbian; - Copywriting | Proofreading; Studio: microphone: AT2020 P48 XLR Cardioid Arturia Mini fuse, DBX286s mic/preamp software: Adobe Audition 2021, iZotope RX 10 Tape MELLO -FI preamp Preamp 1973 BC Master pop filter PreSonus 7HD monitors Hi all, I am Marina, a Broadcaster - Audio Producer - Translator, and Social Media Manager. I have over 15+ years of experience in the voice-over and audio post-production industries. I've booked everything from TV commercials, video games, and animated shorts to business presentations and educational materials, IVR, radio intros, and more. I have a recording studio with high-quality recording equipment and a vocal booth. I also provide specialized translations from English and German into Serbian or Bosnian. I also have some background in graphic and website design. I focused on designing stunning websites and digital interfaces that were also useful. I adore helping clients in promoting their brands and achieve their aims. I am a really enthusiastic designer who is constantly looking to learn, develop, and try new things. During those years, I worked with a lot of great clients and companies. I work extremely hard with everyone because I enjoy what I do. I can work in a dynamic, difficult, and consultative environment since I have great logical reasoning abilities. I'm a freelance photographer (NIKON team) as well, and I adore taking spontaneous shots, especially in daylight. Using Adobe Creative Suite, I edit and retouch photos. My love is creativity, therefore I enjoy working in the media industry. Whatever project you have in mind, I'd be pleased to collaborate. Some of my clients are: "Alcatel mobile, Ariel, Audi, Alta Genetics, Brimbank City Council, Colorsilk, Cogstate, Pepsi Co, BESIX Construction, IBAC, La Roche Posay, Vichy, MyKi smartwatch, Herbalife, Johnson & Johnson, DeFacto, Durentacar, Philip Morris International, Lidl, Michelin, Novartis, Royal Blue Montenegro, Roux, Ahold Delhaize, Samsung, Simpladent, Go Turkey, Turkish Airlines, TCL, DHL, OMV, Štark, Dinarides, Ontario TV, Omron, Strepsils, DogNet, Apera Health Group, Motherson, EULEX, Chicago Glasnik, LIU Resorts, Sony, Titanic Mardan Palace, HAYU TV, Easy Jet, Loreal, etc. Cheers, Marina #serbian #serbianvoice #serbianvoiceover #serbianaudio #audiorecording #serbiantranslation #voicetalent
    Featured Skill Translation
    Social Media Content Creation
    English to Serbian Translation
    Voice Recording
    Voice-Over
    Audio Recording
    Video Commercial
    Voice Acting
    Narration
    Female
    Audio Production
    Voice-Over Recording
    Serbian
    Bosnian
    Adobe Audition
  • $30 hourly
    • 5.0/5
    • (47 jobs)
    Hello, For many years I was a successful journalist and still intend to be one, speak 5 languages and work in the Public relations sector. I also worked as an English teacher in Japan and China. What my time and daily obligations allow me here to do is translations from English into Serbian and the other way around, voice overs, journalistic work, etc. My journalistic and Public relations work in recent years is mainly related to the music industry and other various arts. I have experience in Ps, Pr, Ae and Sound Forge, which means photo, video and audio editing. Best regards, Milena
    Featured Skill Translation
    Online Gambling Website
    Research Interviews
    Content Localization
    Official Documents Translation
    Contract Translation
    Adobe Photoshop
    Adobe After Effects
    Voice-Over
    Writing
    Adobe Premiere Pro
    Serbian to English Translation
    English to Croatian Translation
    Legal Agreement
    Sound Forge
  • $25 hourly
    • 5.0/5
    • (25 jobs)
    ***"Dedicated, thorough, and hard working with great communication skills. Highly recommended." ***"Branislava is a fantastic freelancer. I have worked with her for about a year. She was always responsive, accurate, and did everything I expected. I highly recommend her and will work with her again in the future." ***"Great researcher who followed all instructions perfectly and worked diligently on all tasks. I will be using again next time I need some 'lead gen' doing that is not just scraping email addresses from the internet! Highly recommended! !" I have over 10 years of experience as a Market Researcher and Sourcing Agent with a huge interest in and some knowledge of Talent Sourcing and Recruiting. In my employment history, I worked in various niches and markets, including (but not limited to): the textile and fashion industry, building and construction industry, working close to the court as a translator and interpreter, and many more. My services and skills include: ✓ General Research Services ✓ Product sourcing ✓ Lead Generation ✓ Communication and management (with various parties within the workflow such as distributors, suppliers, partners, and others) ✓ Translation and interpretation for clients who are establishing their companies in another country I am a humanitarian. I enjoy helping people and animals alike. Specifically, I offer free service for people seeking medical treatment in Italy who need a translation of their medical documents. In addition, I am a huge pet (dogs and cats) lover and proud owner of a senior Pug. In my free time, I help to find a home and shelter for stray animals. Feel free to talk to me in English, Italian, Spanish, and Serbian.
    Featured Skill Translation
    Travel Itinerary
    Travel Planning
    General Transcription
    Email Communication
    List Building
    Supplier Search
    Sourcing
    Candidate Sourcing
    Google Sheets
    Grant Research & Prospect List
    Boolean Search
    Critical Thinking Skills
    Lead Generation
    Canva
  • $20 hourly
    • 5.0/5
    • (10 jobs)
    As a reliable and responsible professional, I offer high-quality writing, translation, and transcription services. With a strong love for languages, I am dedicated to delivering accurate and engaging content that meets your needs. Whether you need well-researched articles, precise translations, or clear transcriptions, I am here to help! My skills include: - Writing on various topics with a focus on clarity and engagement - Translating content accurately while maintaining tone and context - Transcribing audio and video content with attention to detail - Adapting my writing and translation style to your specific requirements I am committed to providing timely, precise, and high-quality work for every project. Let’s work together to achieve your goals!
    Featured Skill Translation
    Digital Marketing
    Serbian to English Translation
    Copywriting
    English to Serbian Translation
    Content Writing
    Blog Content
    Writing
  • $8 hourly
    • 4.9/5
    • (13 jobs)
    Hi there! I specialize in Serbian, Croatian and Hungarian, offering transcription, proofreading, labeling, TTS modifications, voice recording and evaluation. I also handle data entry, categorization, internet research and audio editing with Audacity. With a background as an IT technician, I bring precision and efficiency to every project—whether it’s refining text, organizing data or enhancing audio. Reliable, detail-oriented and tech-savvy—let’s collaborate!
    Featured Skill Translation
    Google Docs
    AI Text-to-Speech
    Online Research
    Microsoft Office
    English to Serbian Translation
    Audio Editing
    Audacity
    English
    Serbian
    Croatian
    Hungarian
    Data Entry
    Proofreading
    Audio Transcription
  • $12 hourly
    • 5.0/5
    • (8 jobs)
    The most important thing is certainly the speed and accuracy of translation, as well as good communication with clients that I can certainly offer.
    Featured Skill Translation
    Proofreading
    Copywriting
    Content Writing
    Microsoft Word
    English to Norwegian Translation
    Serbian to English Translation
    Norwegian to English Translation
    SEO-Based Website
    Search Engine Optimization
    English
  • $13 hourly
    • 5.0/5
    • (5 jobs)
    A passionate content writer and ghostwriter with around 3 years of experience in the industry. I've written in a range of styles and across various mediums, from short articles to ebooks. I love embracing challenges, all while delivering timely, polished work.
    Featured Skill Translation
    Serbian
    Creative Writing
    US English Dialect
    Role-Playing Game Writing
    Latin American Spanish Accent
    British English Dialect
    News Writing
    Blog Writing
    SEO Writing
    Copywriting
    Ghostwriting
  • $15 hourly
    • 4.9/5
    • (28 jobs)
    Hello, "UpWorkers!" Being part of the "UpWork" community makes me proud and happy to use the skills I've developed over the years to help you with your projects. My responsibility and dedication make me perfect for any collaboration and the upcoming projects you confront me with. Deadlines should not be a problem because finishing everything on time is my obsession. I have two years of experience with video transcription outside of "UpWork", English/Serbian translation is also something I'm doing easily. Copywriting is also my big passion because I love to write. Don't hesitate to contact me if you have any questions. Looking forward to working with you and I assure you you won't regret hiring me for your projects. Kind regards, Stojan Apostolovski
    Featured Skill Translation
    Content Writing
    Copywriting
    Microsoft Word
    Microsoft Excel
    Voice Acting
    Voice-Over
    Legal Translation
    Data Entry
    Proofreading
    Serbian
    English
  • $20 hourly
    • 5.0/5
    • (6 jobs)
    🎯 Professional German-English Translator & DaF Tutor | 5+ Years Experience | 4 Languages Hi, I’m Lazar – a professional Germanist, certified translator, and experienced German language tutor with over 5 years of work in education, translation, and multilingual communication. I help businesses, students, and creators communicate clearly across language barriers and express their ideas with confidence and accuracy. ✅ What I Offer: 🔹 High-Quality Translation & Localization German ↔ English | Serbian ↔ German/English ✓ Accurate, culturally appropriate translations ✓ Specialized in educational, business, and marketing content ✓ Fast delivery and reliable communication → Over 150,000 words translated for international clients 🔹 German Language Lessons (A1–C1) ✓ Interactive, goal-oriented lessons via Zoom ✓ Preparation for Goethe/TELC exams ✓ Patient, structured instruction – tailored to your needs → 30+ students successfully guided from beginner to confident level 🔹 SEO Copywriting & Proofreading (DE/EN) ✓ Engaging content for blogs, websites & product pages ✓ Native-sounding German style, grammar, and tone ✓ Error-free and optimized for readers and search engines 🔹 Transcription & Subtitling ✓ Accurate transcriptions with time codes ✓ English, German, Serbian spoken content ✓ Ideal for podcasts, YouTube videos, and e-learning 💡 Why Clients Choose Me: 100% Job Success Score on Upwork Fluent in German, English, Serbian, and Croatian Clear and responsive communication Always on time – no excuses Detail-oriented, yet fast and reliable ✉️ Let’s Work Together Looking for a reliable freelancer who understands language, tone, and deadlines? Send me a message with your project goals – I respond quickly and will provide a clear proposal tailored to your needs.
    Featured Skill Translation
    Video Editing
    Audio Recording
    English
    Video Ad
    JavaScript
    Game Testing
    Web Testing
    Testing
    CSS
    HTML
    German
    Transcript
    Copywriting
    Editing & Proofreading
  • $20 hourly
    • 5.0/5
    • (15 jobs)
    I'm an experienced English/Serbian freelance translator, interpreter and content writer with a passion for new challenges - I am always eager to learn and acquire new skills and knowledge, I have a demonstrated history of working in the translation and localization industry. I actively use CAT tools in my work - TRADOS is my software of choice.I have strong communication skills with an MA degree in Conference Interpreting and Translation from University of Belgrade and a BA in English Language in Literature. If you need any help with translation or localization projects - I am the right person! Looking forward to working with you!
    Featured Skill Translation
    Data Entry
    Microsoft Word
    Customer Experience
    Search Engine Optimization
    Content Writing
    French
    Serbian
    English
  • $30 hourly
    • 5.0/5
    • (96 jobs)
    Hello, I'm Andrej, a freelancer from Serbia. I specialize in linguistics as I'm a native Serbian speaker and have a C2 Cambridge Certification in English. The areas of my expertise include: - Writing (articles, blog posts, scripts, social media content...) - Proofreading - Voice-over - Translation (Serbian/Croatian/Bosnian - English) Feel free to contact me if you're looking for a professional in any of these areas.
    Featured Skill Translation
    Blog Writing
    Voice Acting
    Article Writing
    Editing & Proofreading
    Scriptwriting
    Essay Writing
    Financial Writing
    Voice-Over
    Writing
    Content Writing
    Technical Writing
    English
    Serbian
    Proofreading
  • $25 hourly
    • 5.0/5
    • (38 jobs)
    Hello and welcome to my profile. My name is Sabina and I am a lawyer by profession. I gained experience working in the Cantonal Court. I am a certified TEFL (Teaching English as a Foreign Language) teacher and have been doing this for 3 years. Very organized, persistent, responsible and I highly respect the deadlines and agreements. If you need an English translation into any of the 4 languages listed, feel free to contact me and you can expect a quick answer. Thank you for visiting. Looking forward to our future cooperation.
    Featured Skill Translation
    Voice-Over
    Online Gambling Website
    Editing & Proofreading
    English to Croatian Translation
    English to Bosnian Translation
    English to Serbian Translation
    Legal Translation
    Content Localization
    Website Translation
    Serbian
    Croatian
    Bosnian
    Proofreading
  • $30 hourly
    • 5.0/5
    • (6 jobs)
    I am a PhD student and working researcher at the Faculty of Physics in Belgrade. With over 10 years of experience, I have taught mathematics, physics, chemistry, and languages in Serbian, English, and Russian at the high school level. I am multilingual, fluent in Serbian (native), English, and Russian, with advanced proficiency in Italian and Ukrainian, as well as basic knowledge of Spanish. I regularly engage in simultaneous translation among English, Russian, and Serbian. My athletic pursuits include tennis, in which I trained and competed for seven years, as well as football and table tennis. I have participated in several half marathons, showcasing my dedication to sports and fitness. In addition to my academic and athletic interests, I am passionate about geography, history, and the natural sciences. I continually seek to improve my language skills, particularly in Serbian grammar and spelling. I also proofread various magazines in Serbia and enjoy reading classics and popular science literature. Photography is another hobby I cherish.
    Featured Skill Translation
    ChatGPT API
    Machine Learning Algorithm
    Machine Learning
    AI App Development
    AI Writing Generator
    Content Writing
    English Tutoring
    Data Analysis
    Teaching Russian
    Chemistry
    Mathematics
    Writing
    Python
    Physics
  • $9 hourly
    • 5.0/5
    • (18 jobs)
    Hello and welcome to my Upwork profile! I have experience in administrative support, project management, data entry and human resources. I’m here to help make your business operations more efficient and support your ongoing growth with practical, tailored solutions. Whether you need assistance with day-to-day administrative tasks or support with long-term strategic projects, my goal is to help streamline your processes and free up your time so you can focus on what matters most. I believe in providing not just a service, but a partnership that contributes to your success. By understanding your unique challenges and goals, I aim to provide value that makes a real difference. I take pride in my attention to detail, organization, and the ability to adapt to new tools and systems, ensuring a smooth workflow every step of the way. Why Work With Me? - I bring a solid track record of providing reliable support across various business functions. - I specialize in virtual assistance, project management, and HR, and I strive to meet your business needs with flexibility. - I’m organized and efficient, ensuring tasks are completed on time and to a high standard. - Clear communication and problem-solving are key strengths of mine, and I aim to keep things running smoothly for you. - I’m quick to learn new tools and adapt to changing business requirements. My Skills: - Virtual Assistance: Helping businesses stay organized by managing calendars, emails, and tasks efficiently. - Project Management: I assist with coordinating teams, optimizing workflows, and ensuring projects are completed successfully. - Human Resources: Offering HR support, from recruitment to employee management, to keep things running smoothly. - Data Entry: Accurately inputting, organizing, and processing data to ensure efficiency and reliability. - Content Creation & Digital Marketing: Crafting content and strategies to enhance your brand visibility and market presence. - Email & Calendar Management: I’ll manage your scheduling and communication to keep everything on track. - Document Creation & Editing: Producing professional documents and reports tailored to your needs.
    Featured Skill Translation
    Office Management
    Video Transcription
    Virtual Assistance
    Customer Support
    Data Scraping
    Customer Service
    Personal Administration
    Lead Generation
    Data Collection
    Multitasking
    Google Ads
    Video Editing
    Email Communication
    Accuracy Verification
    Microsoft Excel
    Google Docs
    Data Entry
  • $20 hourly
    • 5.0/5
    • (31 jobs)
    I'm a former experienced investment bank analyst. As I worked for whole days in Excel, Powerpoint and Word, I could easily state that I'm a true professional at MS Office programs, especially in Excel. I’m used to work under pressure and to meet tight deadlines. My qualifications: - Advanced proficiency in spreadsheet software including Excel and Google Sheets - Expertise in macros development - Strong background in financial modeling - Extensive experience in pivot tables and chart development - Expertise in python, SQL - Strong attention to details and commitment to accuracy
    Featured Skill Translation
    Financial Analysis
    Data Cleaning
    SQL
    Microsoft VBScript
    Google Sheets
    Microsoft Excel
    Data Analytics
    Visual Basic for Applications
    Financial Model
    PostgreSQL
    Excel Formula
    Presentations
    Python
  • $10 hourly
    • 5.0/5
    • (24 jobs)
    Hi, I'm Timea! I'm a native speaker of Hungarian and Serbian, fluent in Croatian, and speak English at a professional level. With over 6 years of freelance experience, I specialize in translation, writing, research, and more. What I can do for you: Translation & Proofreading (EN-HU, EN-SR, EN-HR, HU-SR, HR-SR, HU) Website & product content Newsletters & marketing texts iGaming-related content Transcription and subtitle writing Creative writing & SEO articles Copywriting & review writing Social media content (TikTok/Instagram) Customer support & data entry Virtual assistant tasks I'm reliable, detail-oriented, fast, and always open to learning. Let's work together to bring your projects to life!
    Featured Skill Translation
    Content Writing
    Creative Writing
    Writing
    Hungarian
    Proofreading
    Croatian
    Typing
    Serbian
  • $10 hourly
    • 5.0/5
    • (4 jobs)
    Graphic design, Logos, Invitations, Postcards, Visual design, Mockups, Subtitles, Translation, Proofreading…
    Featured Skill Translation
    Book Cover
    Floor Plan Design
    Floor Plan
    Voice-Over
    Narration
    Design Mockup
    Invitation
    SketchUp
    Autodesk AutoCAD
    2D Drafting
    Architecture
    Vector Tracing
    Adobe Photoshop Elements
    Background Removal
  • $8 hourly
    • 5.0/5
    • (4 jobs)
    Hello, My name is Dejan Randelovic. I am a professional translator. With extensive experience in translating English to German, English to Croatian and English to Serbian. I am dedicated to providing accurate and high-quality translations. I am passionate about language and culture and work tirelessly to ensure that each translation accurately reflects the original text while also effectively conveying the intended message to the target audience. Whether for personal, academic or business purposes, I am committed to delivering exceptional translations that meet my clients' needs and exceed their expectations.
    Featured Skill Translation
    Data Entry
    Photo Editing
    Web Design
    Background Removal
    English to Croatian Translation
    English to German Translation
  • $15 hourly
    • 5.0/5
    • (11 jobs)
    - Bookkeeping and Accounting - familiar with EU tax laws, OSS, Brexit - Order Management: Amazon, eBay, Otto, MediaMarkt, Kaufland, Cdiscount, Mirakl, Ricardo - Order Management: WooCommerce, Shopify, Magento - MS Office: Word, Excel, Outlook, Powerpoint - Google Drive, Google Spreadsheets - .csv - .pdf - data entry, web research, data scraping - languages: Serbian, Slovak, English, German
    Featured Skill Translation
    Administrative Support
    Accounting Basics
    Order Processing
    Order Management
    Invoicing
    Data Scraping
    Editing & Proofreading
    Serbian
    Slovak
    Accounting Report
    Accounting
    Microsoft Excel
    Data Entry
  • $30 hourly
    • 5.0/5
    • (21 jobs)
    I am a researcher specialized in digital transformation, public policy, project management & performance measurement with proven track record in data analysis and survey design and interpretation. I have extensive experience in academic writing and have acted as a peer reviewer for international journals. I can help you with literature review, qualitative and quantitative analysis, discussion & conclusions. Need to do a new research in economics, finance, ICT, public policy? Let's discuss the objective, scope, and methods, and move on!
    Featured Skill Translation
    Data Visualization
    Microsoft PowerPoint
    Microsoft Excel
    Data Analytics Framework
    Academic Writing
    Academic Translation
    Academic Research
    Scientific Literature Review
    Research & Strategy
    Research Paper Writing
    Python
    Statistical Analysis
    Ghostwriting
    Data Analysis
  • $12 hourly
    • 5.0/5
    • (43 jobs)
    Need a script that locks in viewers and keeps watch-time climbing? That’s exactly what I deliver-fast. I’m Luka, a Top-Rated scriptwriter with 4+ years of experience whose work has generated 15 million+ YouTube views and helped channels raise average watch-time by 60 percent. From faceless finance explainers to punchy TikTok hooks, my scripts turn casual scrollers into loyal subscribers. 📌What You Get Platform-Perfect Scripts – YouTube, TikTok, Shorts/Reels, ads, documentaries, screenplays Retention-First Storytelling – bold hooks, open loops, smooth pacing, and cinematic clarity Voice & Brand Alignment – tone tailored to your niche (sports, tech, history, pop culture, politics, and more) Friction-Free Process – clear communication, 24- to 36-hour turnarounds, and revisions until it’s right 📌Why It Works I cut my teeth testing scripts on my own channels—studying analytics, tweaking narratives, and watching metrics spike. That data-driven approach now powers hundreds of high-performing scripts for creators and brands worldwide, all backed by consistent ★★★★★ feedback. “Words almost fail me when trying to describe the brilliance delivered in what was supposed to be a trial script. From the very first line, I knew I had found a rare talent. The structure was tight, the dialogue was electric, and the pacing was pitch-perfect. Every scene leapt off the page with cinematic clarity. Not only did the writing capture the heart of the concept, it elevated it—adding layers of nuance, emotion, and character depth that I hadn't even articulated. This wasn't just a script—it was a professional-grade, soul-rich narrative crafted with clear passion, intellect, and storytelling instinct. It was like someone cracked open my brain, refined my scattered ideas, and returned them as something Oscar-worthy. If you’re even considering hiring this writer, stop looking. You’ve found the one.” “It was a great pleasure working with Luka. Fast deliveries, astonishing imagination, rich vocabulary and very receptive when changed were needed - each of these made the scripts I needed perfect. If you need a script writer, a captivating story telle - Luka is the one you need and I truly recommend him” 📌Ready to level up? Message me—or book a quick call—for a free sample outline and let’s plan a script that keeps your viewers glued from the first second to the last. 📌𝗠𝘆 𝗦𝗲𝗿𝘃𝗶𝗰𝗲𝘀 YouTube & Shorts scripts (all niches) TikTok / Reels hooks & storyboards Long-form documentaries & deep-dives Ad copy & brand story videos Screenplays for film / web series Channel content planning & series outlines 📌𝗛𝗶𝗴𝗵𝗹𝗶𝗴𝗵𝘁𝗲𝗱 𝗦𝗸𝗶𝗹𝗹𝘀 Audience-retention storytelling (hooks, open loops, cliff-hangers) Tone matching & brand voice development Data-driven SEO keyword integration Cinematic dialogue & scene pacing Quick turnarounds (24–36 hrs for 10–15-min scripts) Collaborative revisions & clear communication
    Featured Skill Translation
    Article Writing
    Ghostwriting
    Sports Writing
    SEO Writing
    Copywriting
    Writing
    Expert
    Content Creation
    YouTube Development
    Scriptwriting
    Content Writing
    Blog Writing
  • $15 hourly
    • 5.0/5
    • (11 jobs)
    Manual QA / Implementation specialist Video, audio and photo editing Data annotation and assessment
    Featured Skill Translation
    Video Annotation
    Quality Assurance
    Test Results & Analysis
    Customer Service
    Manual Testing
    Image Annotation
    Content Editing
    Video Editing
  • $10 hourly
    • 5.0/5
    • (5 jobs)
    ABOUT ME I am an experienced Web Content Manager with 7+ years of work experience in the e-commerce industry, specializing in content creation, optimization, and listing management for platforms like Amazon and eBay. My expertise includes writing, editing, keyword research, translation, and proofreading, with a focus on improving product visibility. Holding a Bachelor's degree in English and French Philology helps me create high-quality content that meets both linguistic and SEO standards. I used to give private lessons in English and French. As a skilled translator, I ensure that I provide accurate and cuturally appropriate content for the target audeience. In addition, I understand the importance of maintaining accuracy and consistency, especially when it comes to repetitive tasks and tight deadlines. Organized, responsible, technology- and detail-oriented and committed to delivering results on time. * Amazon * eBay * Ecommerce * Translation * Proofreading * Content creation * Writing * Virtual assistance * Data entry * Email support * Chat support * English * French * Spanish * Serbian
    Featured Skill Translation
    Video Transcription
    Serbian to English Translation
    English to Serbian Translation
    Virtual Assistance
    Content Writing
    Data Entry
    Spanish
    French
    Content Creation
    Ecommerce
    SEO Content
    Editing & Proofreading
    eBay
    Amazon
  • $10 hourly
    • 5.0/5
    • (4 jobs)
    I am a professional with a diverse skill set, currently working as an engineer at a prominent firm in Serbia. My role in engineering allows me to tackle complex challenges and contribute to innovative solutions within the industry. In addition to my engineering work, I am passionate about language and communication. I teach English to individuals looking to improve their language skills, and I hold a C1 proficiency level in English. I also work as a translator, offering accurate and high-quality translations that bridge communication gaps between different languages and cultures. My experience in both technical and language-based fields allows me to approach problems with a unique perspective, combining precision and clarity. I am committed to delivering results with a strong focus on detail, whether in engineering projects or language instruction and translation.
    Featured Skill Translation
    English Tutoring
    Tutoring
  • $20 hourly
    • 4.9/5
    • (193 jobs)
    30 years in Translation business: Law, EU content, Business, Finance, Marketing, IT, Health, Localization, Technical field, etc. Your best choice for high-definition translation in English to Serbian/Bosnian/Croatian combination - you will get what you pay for! Reliable, professional and creative with successful background in the role of translator, proofreader, subtitler, transcriber and voice-over. Specialized reviewer in various fields.
    Featured Skill Translation
    English to Bosnian Translation
    English to Serbian Translation
    English to Croatian Translation
    Document Review
    General Transcription
    Content Localization
    Legal Translation
    Official Documents Translation
    Proofreading
    Financial Translation
  • $16 hourly
    • 5.0/5
    • (26 jobs)
    I’m a detail-oriented data specialist with 12+ years of experience in structured content QA, localization, and information integrity—with the past 3 years focused specifically on AI-generated content evaluation. Through long-term work with one of Upwork’s largest enterprise clients, I contributed to a large-scale knowledge base project that supports millions of users worldwide. My responsibilities have included: - Evaluating AI-generated content for accuracy, user intent alignment, policy compliance, and source grounding - Performing bilingual content localization (English ↔ Serbian) across a wide range of domains - Executing structured data curation, fact-checking, merging of duplicate topics, splitting of conflated topics, and QA tasks based on detailed internal guidelines I enjoy work that demands precision and consistency—especially when it supports real-world AI applications or improves the quality of public-facing data. I also hold a Bachelor’s degree in Pharmaceutical-Cosmetic Engineering, which developed my discipline for research, structured thinking, and quality control.
    Featured Skill Translation
    Accuracy Verification
    Knowledge Graph
    AI Model Training
    AI Development
    AI Fact-Checking
    Pharmaceutical Industry
    Chemical Engineering
    Online Research
    General Transcription
    Data Entry
    Localization
    Content Localization
    English to Serbian Translation
    Chemistry
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How hiring on Upwork works

1. Post a job

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.