Hire the Best Translators
in Serbia

I’m a professional translator and proofreader with several years of experience helping clients communicate clearly and effectively across languages. I specialize in English–Hungarian and English–Serbian translations, as well as content localization, editing, and proofreading. I have worked on a variety of projects, including marketing materials, websites, casino sites, educational content, and wellness/health-related texts. My focus is always on delivering accurate, natural, and culturally adapted translations that connect with your target audience. I am detail-oriented, reliable, and committed to deadlines, providing high-quality work that meets client expectations. Whether you need translation, proofreading, or content localization, I can help your project shine. Services I offer: • Translation & Localization (English–Hungarian / English–Serbian) • Proofreading & Editing • Transcription projects • Subtitle editing • SEO-friendly and audience-focused content • Multilingual content support I’m open to short-term projects as well as long-term collaborations. Let’s work together to make your content resonate globally!

30 years in Translation business: Law, EU content, Business, Finance, Marketing, IT, Health, Localization, Technical field, etc. Your best choice for high-definition translation in English to Serbian/Bosnian/Croatian combination - you will get what you pay for! Reliable, professional and creative with successful background in the role of translator, proofreader, subtitler, transcriber and voice-over. Specialized reviewer in various fields.

Hello, and thank you for visiting my profile! Here’s a little about me: I have substantial experience in data entry, data compilation, and data labeling. My meticulous approach and strong organizational skills make me highly efficient in handling large datasets, performing internet research, and ensuring data accuracy and consistency. In addition to data work, I am a committed translator with expertise in German, French, Croatian, English and Serbian as my native language. My diverse linguistic skills and attention to cultural nuances ensure accurate, high-quality translations tailored to your needs. Over the years, I have worked on a variety of projects on Upwork and beyond, consistently delivering quality work and earning the trust of my clients. While I hold a strong academic foundation in mathematics, my focus is on combining my analytical mindset with my language expertise and data skills to provide top-notch services. If you need a detail-oriented, deadline-sensitive professional who thrives on challenges, let’s connect!

Reliable and thorough translator from Serbian and English to Hungarian, and vice versa. I'm a Bachelor with Honours in Philology, currently working on my master's degree. -Fast and accurate translation of literary, journalistic and other texts. -Proofreading and editing texts. -Interested in creating film subtitles from English to Hungarian. -Flexibility and easy collaboration. -Openness and adaptability.

I have been working as a full-time freelance translator in the past few years. Every job I've finished on Upwork were very well received by every client I've worked for. As a result I built long term professional relationships with these clients which shows that I provide a high quality translation in a reasonable time frame and for a reasonable price. Don't hesitate to contact me if you are looking for a Hungarian translator in the following fields: legal, business, economics or cryptocurrencies. Looking forward to working with you. Attila Szabó

Hello, My name is Dejan Randelovic. I am a professional translator. With extensive experience in translating English to German, English to Croatian and English to Serbian. I am dedicated to providing accurate and high-quality translations. I am passionate about language and culture and work tirelessly to ensure that each translation accurately reflects the original text while also effectively conveying the intended message to the target audience. Whether for personal, academic or business purposes, I am committed to delivering exceptional translations that meet my clients' needs and exceed their expectations.