Hire the Best Russian to English Translators
in Serbia

10+ years of experience making things clear and concise by means of translation, editing, technical writing, reviewing, information gathering, analysis, and presentation. • Management of knowledge bases (using wiki engines, DITA, Notion, Confluence, etc.), identifying blank spots, writing of internal and user-facing technical documents to any level of tech-savviness. Instruction manuals, functional specifications, step-by-step guides, FAQs, illustrated how-tos, you name it. • English to Russian and Russian to English translation. • Editing and proofreading of any text (marketing copy, technical documents, literary prose, etc.). • Negotiable rates and schedules depending on the task and its urgency. Born and raised in Russia, currently residing in Serbia.

I am a responsible person who will not miss a deadline. I usually finish tasks a few days before the due date. I am organised and a bit of a perfectionist. If I had to describe myself (career wise) in one word, I would say: "I am a linguist." I love to see how different languages function, on their own, but also how they are connected with other languages. - Teaching - I have a lot of experience in teaching languages (Russian, Serbian, English). - Translation - I offer the service of translation in and from many languages: from/to Serbian, from/to Russian/ from/to English, from Croatian, from Bosnian, from Montenegrin. - Editing - I can edit and proofread texts in Serbian, Russian and English.

If you need to localize a mobile app or website to Serbian or Bosnian, search no more! You've found the right person to do so. My experience on Upwork includes localization and translation for various projects including language-learning software programs, technical user manuals, content for fitness trackers and watches, dating applications, landing pages, personal handwritten diaries, and so on. Also, I have worked on subtitling projects, as well as transcription tasks (Serbian), and MTPE tasks are a part of my everyday work. Being a professional technical translator for over 17 years, I have experience in translating and proofreading various kinds of documents in the fields such as: - civil engineering, mechanical and electrical engineering, finance, law, oil and gas industry, environmental protection, marketing, IT (localization of landing pages, websites, mobile apps), etc. I translate both from English to Serbian/Bosnian/Croatian and vice versa. NOTE: A minimum rate that will be charged for urgent tasks (to be completed within 24 hours) and/or tasks completed over the weekend is $23.00/hr for the first hour/page (i.e. 250 source words) and $0.07 per source word after the first translated page no matter what price is agreed before.

Hello and welcome to my Upwork profile! My name is Nemanja Dojcinovic, and I am a highly skilled and motivated professional with a Master's degree in International Relations from Peoples' Friendship University of Russia (RUDN). My academic background has provided me with a deep understanding of global affairs, international politics, and diplomacy. As a fluent English, Serbian, and Russian speaker, I possess excellent communication skills and the ability to work effectively with people from diverse backgrounds. I am also proficient in MS Office, Spreadsheet, Outlook and Gmail, which enables me to provide high-quality services to my clients. As the vice-chairman of the Balkan club, a student organization operating in Moscow, I gained valuable experience in event organization, public speaking, and media relations. I was responsible for translating news and articles from the Western Balkans into Russian for the official site of Balkan club. Additionally, I was responsible for organizing events about the Western Balkans and administering the club's Twitter account. In addition to my student leadership experience, I have gained professional experience working as a data entry specialist for GTNP and a development manager for MERE in Serbia. I have also completed professional practice at the Russian Institute for Strategic Studies (RISS), where I had the opportunity to work on various research projects and contribute to policy analysis. I am confident in my ability to provide high-quality services to my clients and am always willing to go above and beyond to exceed their expectations. Thank you for considering my profile, and I look forward to the opportunity to work with you!

I have a bachelor's degree from the Faculty of Philology, the department of Scandinavian languages, literature and culture. Other than Serbian, which is my main language, I am also fluent in English and Norwegian, and I speak a little bit of Japanese and Russian. I do translation work, in addition to data entry and virtual assistance. I take pride in meeting deadlines and delivering high-quality work consistently. I am adaptable to different work environments and can quickly learn and apply new skills.

I am a creative writer and fluent French speaker with a passion for language and storytelling. With 5 years of experience in both creative writing and translation, I have a strong skill set and a proven track record of producing high-quality work. I am a dedicated and reliable professional who is committed to meeting deadlines and exceeding client expectations. Whether you need a compelling story, a persuasive article, or accurate French translation, I am here to help. Let's work together to bring your project to life!