Hire the Best Vietnamese Translators & Writers
in Vietnam

I help global companies create Vietnamese content that sounds natural, trustworthy, and culturally accurate — not translated. I’m a native Vietnamese linguist with 8+ years of experience in English-Vietnamese translation, localization, linguistic QA, AI training, and NLP annotation. My work combines language accuracy, localization expertise, and reviewer-level quality control to help products and content succeed in the Vietnamese market. Many translations are technically correct but still feel unnatural to Vietnamese users. I focus on making sure your content reads fluently, preserves intent, and matches real user expectations across apps, websites, AI systems, and multilingual products. Over the years, I’ve worked with agencies, startups, AI companies, and global teams on projects involving SaaS localization, AI/LLM evaluation, translation QA, transcription review, and multilingual content workflows. What I specialize in 🌐Vietnamese Translation & Localization Apps & SaaS platforms Websites & landing pages Marketing & advertising content E-commerce localization UI/UX strings Gaming localization Legal & business documents Academic & educational materials 🤖AI, NLP & Linguistic Annotation AI response evaluation LLM training support Prompt/response review Linguistic annotation Vietnamese NLP datasets RLHF-style evaluation tasks AI-generated content review Machine translation post-editing (MTPE) Safety/compliance review 🔍QA & Review Linguistic QA (LQA) Translation review & proofreading Terminology consistency checks Style guide compliance Localization QA for enterprise workflows Human review of AI-generated Vietnamese content 🎧Transcription & Subtitling Vietnamese audio transcription Accent-sensitive review Subtitle QA & synchronization review 📌What clients can expect Native-level Vietnamese fluency Clear and responsive communication Careful QA before delivery Strong attention to context and tone Reliable turnaround and deadline management Human-quality localization instead of raw machine output ⭐Experience Highlights Millions of translated and reviewed words 8+ industries supported Experience with enterprise localization workflows Background in English linguistics AI/NLP annotation and reviewer experience for multilingual datasets 🚀Tools & Platforms MemoQ XTM SDL Trados Smartcat Phrase Crowdin DataCompute Feather Aegisub SubtitleEdit Google Workspace Microsoft Office QA review workflows 🎉If you need a Vietnamese linguist who understands both localization quality and modern AI language workflows, feel free to send me a message. I usually respond within a few hours and can often start within few hours.

⭐𝗔𝗩𝗔𝗜𝗟𝗔𝗕𝗟𝗘 𝗙𝗢𝗥 𝗔𝗟𝗟 𝗕𝗨𝗗𝗚𝗘𝗧𝗦 & DEADLINE⭐ 𝐐𝐔𝐀𝐋𝐈𝐅𝐈𝐄𝐃 and 𝐂𝐄𝐑𝐓𝐈𝐅𝐈𝐄𝐃 𝑬𝑵-𝑽𝑰𝑬 𝑻𝑹𝑨𝑵𝑺𝑳𝑨𝑻𝑶𝑹 | Contact me NOW ~ I'm very RESPONSIVE! As a native TOP-RATED PLUS Vietnamese TRANSLATOR with strong English skills, I deliver high-quality, professional 𝐇𝐔𝐌𝐀𝐍 𝐓𝐑𝐀𝐍𝐒𝐋𝐀𝐓𝐈𝐎𝐍𝐒 with a fast turnaround. My background: 🎯 BA in Translation & Interpreting – University of Danang 🎯 7+ years in the translation/localization industry 🎯 Trusted by US State & Federal Services 🎯 Internationally-certified Translator 🎯 Honored by Linguistica International 🎯 Published in mainstream Vietnamese media 🎯 Translation & LQA consultant for Amazon, Zoom, AstraZeneca, VinGroup, and more What you get: 🏆 100% Human translation 🏆 Fast delivery & lifetime guarantee 🏆 Cashback for any error 🏆 Accurate & reliable work 🏆 Client privacy protection 🏆 Professional file formats (.doc, .pdf, .ppt, .json, .html, etc.) 🏆 24/7 quick response (avg. 2 mins) Services I offer: ⚖️ Vietnamese legal translation: contracts, NDAs, court rulings, intellectual property, arbitration docs, compliance policies 💹 Vietnamese finance & business translation: annual reports, audits, forex/crypto, investment decks, insurance, tax docs 🏥 Vietnamese medical & pharmaceutical translation: clinical trials, prescriptions, patient information leaflets, medical devices, hospital reports 🧪 Vietnamese scientific & academic translation: theses, journals, lab reports, research papers, surveys, dissertations 🏭 Vietnamese technical & engineering translation: user manuals, safety guides, automotive docs, aviation materials, construction blueprints 📡 Vietnamese IT & telecom localization: software strings, UI, API docs, system manuals, network security materials 🎮 Vietnamese game localization: dialogue, UI, character adaptation, in-game culturalization, QA & LQA testing 🛍️ Vietnamese e-commerce & retail translation: product listings, customer reviews, packaging, marketplace compliance (Amazon, Shopee, Lazada, etc.) 🌍 Vietnamese travel & tourism translation: brochures, tour guides, websites, hospitality and airline content, travel apps 📺 Vietnamese media & marketing localization: ad campaigns, taglines, slogans, brand messaging, transcreation for the Vietnamese market 📚 Vietnamese education & eLearning translation: school curricula, training modules, assessment tests, EdTech platforms 🏛️ Vietnamese government & NGO translation: policy papers, awareness campaigns, census surveys, tenders, cultural projects 📰 Vietnamese publishing & journalism translation: press releases, news articles, editorials, features, publishing houses 🚚 Vietnamese logistics & supply chain translation: shipping docs, Incoterms, trade agreements, warehouse management texts 🔧 Vietnamese energy & environment translation: oil & gas, renewable energy, sustainability reports, compliance docs 🏦 Vietnamese banking & fintech translation: apps, KYC/AML policies, mobile banking, loan agreements, investment advisory ✍️ SEO blog & website content writing (optimized for Google & readers) 📊 SEO content optimization (Semrush, Ahrefs, Surfer, Clearscope, etc.) 💬 B2B/B2C content: sales funnels, case studies, emails, landing pages, social media posts 🎨 Document formatting: Word, PowerPoint, Excel, Canva, InDesign, Webflow, WordPress 🛍️ Product descriptions & eCommerce content (Amazon, Shopify, Etsy, etc.) 🎥 Subtitles & captions (SRT, VTT, STL, XML) for film, webinars, YouTube, corporate videos 🎙️ Transcription: interviews, research, podcasts (timestamped, with speaker labels) 🎤 Live interpretation: Zoom, Teams, Meet, Webex (consecutive or simultaneous) 💯 eLearning & curriculum design for EdTech, publishers, training companies 🔣 CAT tools: MemoQ, Trados, Smartcat, Phrase, XTM (with glossary/QA management) 💻 Software & app localization (UI, UX, websites, games) – JSON, HTML, XML, RESX ⚖️ Legal translation: contracts, NDAs, privacy policies, ToS (confidential & precise) 📑 Medical & healthcare translation: clinical trials, patient records, medical devices, pharma docs 💹 Finance & fintech translation: annual reports, crypto/forex content, investment decks, audits 🏗️ Technical & engineering manuals: machinery, automotive, construction, user guides 📡 Telecom & IT documentation: system manuals, network configs, cybersecurity docs 🎮 Game localization: dialogue, menus, cultural adaptation, in-game testing 📺 Media & marketing campaigns: ad copies, taglines, slogans, cultural transcreation 📑 Certified Vietnamese document translation: birth certificates, marriage certificates, diplomas, immigration papers, visa docs, police records

I hold a Bachelor's Degree in English Linguistics and Literature and have demonstrated English proficiency through the EF SET Certificate. With three years of experience as a professional translator, I have translated and localized a wide range of content, including books, articles, legal documents, videos, and educational series—many of which have been published and well-received by diverse audiences. As a Translation Project Coordinator at Homeland Language Services, I successfully managed projects from initiation to delivery. I ensured linguistic accuracy, timely completion, and alignment with client requirements. My strengths lie in streamlining workflows, managing cross-functional teams, and maintaining clear communication with clients and linguists to ensure smooth execution and quality assurance. In addition to translation, I bring three years of content writing experience and have earned several certificates and awards, including the Social Impact Award. My portfolio features an eclectic mix of content—from insightful book reviews and educational materials to creative compositions and editorial introductions. Tools I use: Trados Studio | XTRF | Plunet I am passionate about using language to bridge gaps and connect people. I'm eager to contribute my expertise and reliability to your translation or localization project here on Upwork.

Hello, I'm Sang Tran, from Viet Nam. I'm able to help you write/translate anything from English to perfect Vietnamese and vice versa including: ✔ Financial: forex, crypto, derivatives, stock, gold... ✔ Business documents: proposals, product descriptions, emails, letters and reports, terms and conditions, presentations, CVs,... ✔ Flyers, Posters, scripts, social postings,... ✔ Ebooks, Regulations, Elearning courses, authority notices ✔ Website, games, blogs, apps,... And more! What you will receive: 🏆 Careful proofreading 🏆 Client Privacy 🏆 Professional and friendly formats (*.doc file, *.gdoc and *.pdf file...) 🏆 Revisions included 🏆 Quick supports 𝐈'𝐦 𝐧𝐨𝐭 𝐡𝐚𝐩𝐩𝐲 '𝐭𝐢𝐥 𝐲𝐨𝐮 𝐚𝐫𝐞! Looking forward to having a chat and satisfy you with my expertise. Warm regards, Sang Tran.

★ English - Vietnamese Translator Eight years working as a translator/content writer for An Ninh Thu Do News Agency in Vietnam in various subjects, including Economics, Finance, Automobile... ★ Banking Specialist Ten years experience in Corporate Banking, worked with businesses across a wide range of industries, geographies and company maturities. Expertise in financial analysis, business development, payments... - Standard Chartered (Payment Operation) - Techcombank (Transaction Banking Product) - VPBank (Business Development). If you are interested in any of these services, let's have a chat!

Senior Bilingual Marketing Specialist | Vietnam Market Expansion Expert | 7+ Years Experience ✅ Content Planner ✅ Creative Copywriter ✅ SEO Content Writer ✅ English–Vietnamese Translator ✅ Poster & Visual Designer ✅ Video Editor ✅ UGC Creator with 4K Quality & Professional Setup I am a native Vietnamese specialist with 7+ years of proven success in content marketing, focused entirely on bridging English-speaking brands to the Vietnamese market. My expertise lies in delivering marketing results that are both strategically sound and culturally precise. My foundation combines creative expertise with technical rigor (B.S. in Computer Science, IELTS 6.0), ensuring all content is fluent, localized, and technically optimized for SEO and audience engagement. My Value Proposition (The Bridge to Vietnam): Strategic Content Localization: I write and adapt your website, marketing copy, and campaigns in English and native Vietnamese, guaranteeing an SEO-friendly structure and a natural, high-converting localized voice. High-Impact Copywriting & Ads: Creating compelling Facebook Ads, landing page copy, blog articles, and video scripts that speak directly to the Vietnamese audience and convert views into loyal customers. Professional UGC & Video Creation: Producing high-quality 4K talking head videos with a professional setup (mic, lighting, strong acting delivery)—ideal for social media, product reviews, and brand storytelling. Marketing & Design Support: Providing full support in content strategy planning, along with design/editing of eye-catching visuals (posters, banners, logos) to maintain brand consistency in the local market. Specialized Translation: Fast, precise localization and translation for documents across key fields (Gaming, Medical, Health, Software, etc.). I have successfully partnered with 20+ startups, crafting bold, emotionally resonant, and high-converting campaigns. I'm also actively manage 3 Vietnamese-language tech/finance websites and moderate a 500,000+ member AI Facebook community, 1,000 member of gaming Facebook/Discord community giving me a finger on the pulse of the local digital landscape. Let's discuss your project. I am ready to be your all-in-one Vietnamese specialist and Virtual Assistant for market entry and growth. I am available for interviews and project discussions.