Hire the Best Vietnamese to English Translators
in Vietnam

My name is Emma, an enthusiastic translator and proofreader. My mother is Vietnamese, and my father is German. Therefore, I am fluent in both German and Vietnamese, and of course, in English as well. - I started learning English 10+ years in secondary school. - I graduated from the University of Giessen, majoring in German Studies. - 3+ years of working in Germany. - I've had roughly 3 years of experience working as a translator/ proofreader/ interpreter 🏆I'm able to help you translate anything (document, book, novel, flyer, poster, Elearning courses, website, game, blog, app,...) from: ✔ English to German ✔ German to English ✔ English and German to perfect Vietnamese and vice versa. 🏆 I always check my translations for spelling mistakes and grammar to ensure excellent results. My service always makes the CLIENT a priority offering politeness, speed, and high-quality work. 🏆 I also provide other services: ✔ Transcription services, subtitling (50+ video hours of subtitles for short-form video, reel IG/FB, Tiktok, movies, education courses, and Youtube videos) ✔ Voiceover talent Vietnamese (studio and home recording,...) ✔ Design, edit videos and photos (Adobe Photoshop, Capcut, Canva,... ) ✔ Virtual Assistant (Data entry, Research, Testing Apps,...) 🏆 I'm a fast learner who can adapt quickly to new technology and translation platforms. 🏆 As a full-time freelancer, I can guarantee high-quality products and on time. For me, customer satisfaction is an objective in my career. It is a pleasure to have the opportunity to work with you. It is a pleasure to have the opportunity to work with you. 𝐈'𝐦 𝐧𝐨𝐭 𝐡𝐚𝐩𝐩𝐲 '𝐭𝐢𝐥 𝐲𝐨𝐮 𝐚𝐫𝐞! Warm regards, Emma Cao

Hi there, My name is Ngoc Diep. I hold the Bachelor’s degree in Marketing at University of Economics Ho Chi Minh City. I’m a full-time freelancer and a mom, with 3+ years of experience in eCommerce management & marketing. I have worked on Etsy, Shopify, eBay, and Amazon, specializing in product listings, order fulfillment, and customer support to help businesses grow. I am a full-time freelancer on Upwork, currently working from home while taking care of my little one. With 3 years of experience in eCommerce management and marketing, I specialize in: Order Fulfillment & Inventory Management Product Listings & Customer Support Researching Trending Products & Creating Engaging Ad Creatives Implementing Marketing Strategies to Drive Sales ✨ Quality Work Guaranteed! It’s an honor to have you visit my profile, and I look forward to becoming a valuable team player in growing your eCommerce business. ✨ Quality Work Guaranteed!✨✨✨ Having you visit my profile is a great honor, and looking forward to being a Team player of your eCommerce business/company.✨✨✨ I am willing to learn something new, I hope you can help me and I'm willing to undergo training and keep to learn more about a new set of skills required to work with it. If you are looking for a professional and responsible marketing freelancer, don't hesitate to contact me anytime. Thank you for your visit!

Hard-working, honest person with native Vietnamese, fluent English, 5 years experience in online advertising, SEM & 7 years experience in translating from English to Vietnamese and vice versa. I'm looking for opportunities to enrich experience as much as possible and learn more useful things.

900+ hours and $40K+ earned on Upwork. 15+ years working across NGOs, multinational companies, and government-linked work. If you need Vietnamese ↔ English translation that actually reads naturally, you're in the right place. WHAT I SPECIALISE IN → Tourism & hospitality — hotel and resort websites, guest communications, booking platform content, travel guides → Business & legal — contracts, MOUs, corporate filings, official correspondence → Tech & software — website copy, app UI strings, product descriptions, SaaS content → AI output post-editing — I review and fix machine-translated content so it reads like a human wrote it → Transcription & subtitling — English/Vietnamese audio, video captions, and subtitles → Market research — supporting foreign companies doing business research in Vietnam BACKGROUND I've worked as a translator and interpreter since 2010 for NGOs, and foreign companies from Canada, Hungary, Japan, and beyond. I also worked as a Trade & Investment Officer supporting Hungarian businesses entering the Vietnamese market, which means I understand the business context behind documents, not just the words. I hold a bilingual university degree in International Studies (all specialised courses in English), and I also run two boutique homestays in Hanoi's Old Quarter, so when it comes to tourism and hospitality content, I know the industry from the inside. WHY CLIENTS CHOOSE ME OVER AI AI translation is fast and cheap and often wrong in ways that aren't obvious unless you know both languages and both cultures. I catch those mistakes. I understand regional tone differences, the formality registers Vietnamese audiences expect, and the specific terminology used in tourism, legal, and tech contexts. I also use AI tools myself to work faster, so you get the speed benefits without the quality risks. WORKING WITH ME → Fast turnaround: typically 2,000–2,500 words/day for standard projects → Clean delivery: formatted, ready-to-use documents → Responsive: clear communication throughout → Available for one-off projects and ongoing retainer arrangements Let's talk about your project.

Hi, I’m Ngoc Anh — your go-to video editor and multilingual content specialist. I help bring your ideas to life through high-quality video editing and professional translation services across platforms like YouTube, Instagram, TikTok, and Facebook. Whether it’s a promo video, explainer animation, or story-driven content, I tailor each project to meet your goals with creativity and precision. 💬 In addition to visual storytelling, I offer translation services in Chinese, English, and Vietnamese, ensuring your message is clear and culturally accurate across languages and audiences. ✨ With expertise in modern editing tools and localization techniques, I can help you grow your brand and communicate effectively on a global scale. 🔧 Services I Offer: 🎬 Video Editing (Complete post-production) 🎨 Color Correction & Grading (LUTs, tone matching) 🔍 Chroma Keying (Green Screen Removal) 🎞️ Motion Graphics & 2D Animation (Explainers, reels) 💥 Visual Effects (VFX) ✍️ Kinetic Typography & Animated Text 🈺 Multilingual Translation (Chinese ⇆ Vietnamese ⇆ English) 🌍 Content Localization for Online Platforms (YouTube, TikTok, Instagram, etc.) 🎯 Logo Animation (2D/3D intros & outros) 📦 Video Conversion & Compression 💼 Corporate, Promotional & E-commerce Videos Whether you're a content creator, business, or brand — I'm ready to help you communicate your story clearly, creatively, and across borders. 📩 Let’s connect and create something outstanding together!

⭐𝗔𝗩𝗔𝗜𝗟𝗔𝗕𝗟𝗘 𝗙𝗢𝗥 𝗔𝗟𝗟 𝗕𝗨𝗗𝗚𝗘𝗧𝗦 & DEADLINE⭐ 𝐐𝐔𝐀𝐋𝐈𝐅𝐈𝐄𝐃 and 𝐂𝐄𝐑𝐓𝐈𝐅𝐈𝐄𝐃 𝑬𝑵-𝑽𝑰𝑬 𝑻𝑹𝑨𝑵𝑺𝑳𝑨𝑻𝑶𝑹 | Send me your file ~ I'm very RESPONSIVE! Need certified English Vietnamese translation ready for court, hospital or USCIS? Large scale is my strong suit. I take full end to end ownership of a complete website or software system, an entire book, or a whole educational and curriculum document set, and deliver every one with consistent terminology and on time. 📊 Proven on Upwork: $70K+ earned | 206 jobs | 2,006 hours | 5 star record | avg. 2 minute reply. 🚀 I SPECIALIZE IN LARGE, COMPLEX PROJECTS The bigger and more complex, the better: full web app and game localization, enterprise software, app and website strings, and large scale Vietnamese translation running into hundreds of thousands of words. Terminology stays consistent across every file and every milestone ships on time. As a native Vietnamese linguist, I focus on high stakes content where a single error is expensive. 🎯 CORE ENGLISH VIETNAMESE TRANSLATION SERVICES 🔹 CERTIFIED DOCUMENT TRANSLATION Certified English Vietnamese translation of birth & marriage certificates, diplomas & academic transcripts, police & background records, visa & immigration papers, USCIS submissions and notarized statements, formatted to mirror the original and accepted by US State & Federal services. 🔹 LEGAL TRANSLATION English Vietnamese translation of contracts, NDAs, Terms of Service, privacy policies, court rulings, litigation & arbitration files, intellectual property and corporate & M&A paperwork. Confidential, precise and deadline safe. 🔹 MEDICAL & PHARMACEUTICAL TRANSLATION Vietnamese translation of clinical trials, informed consent forms, patient records, patient information leaflets (PILs), medical device manuals (IFUs), pharma dossiers, hospital reports and regulatory submissions. 🔹 FINANCE, FINTECH & BANKING TRANSLATION Vietnamese translation of annual reports, audits, financial statements, investment decks, crypto & forex & blockchain content, KYC & AML policies, loan agreements, insurance and tax documents, mobile banking & fintech apps. 🔹 SUBTITLES, CAPTIONS & TRANSCRIPTION Vietnamese translation for SRT, VTT, STL and XML subtitles across film, YouTube, webinars, eLearning and corporate video, timestamped, reading speed optimized and fully QA'd. Plus transcription with speaker labels and time codes. 🎯 MORE VIETNAMESE TRANSLATION & LOCALIZATION 🔹 Software, app & website localization: Vietnamese translation of UI, UX, JSON, HTML, XML, RESX and i18n strings 🔹 Game localization: dialogue, menus, character adaptation, culturalization, QA & LQA testing 🔹 Technical & engineering: user manuals, safety guides, machinery, automotive, aviation, construction 🔹 IT & telecom: Vietnamese translation of system manuals, API docs, network configs and cybersecurity materials 🔹 Marketing & media: ad campaigns, taglines, slogans, brand messaging, transcreation 🔹 eCommerce & retail: product listings, reviews, packaging, marketplace compliance (Amazon, Shopee, Lazada) 🔹 Academic & scientific: Vietnamese translation of theses, dissertations, journals, research papers, lab reports and surveys 🔹 eLearning & education: curricula, training modules, assessments, EdTech platforms 🔹 Government & NGO: policy papers, tenders, census surveys, awareness projects 🔹 Publishing & journalism: Vietnamese translation of press releases, news articles, editorials and features 🔹 Logistics & supply chain: shipping docs, Incoterms, trade agreements, warehouse texts 🔹 Energy & environment: oil & gas, renewables, sustainability & compliance reports 🔹 Travel & tourism: Vietnamese translation of brochures, tour guides, hospitality, airline and travel app content 🔧 TOOLS, FORMATS & EXTRAS CAT tools: Trados, memoQ, Phrase, Smartcat, XTM (glossary + QA). Live interpretation: Zoom, Teams, Meet, Webex. DTP & formatting: Word, PowerPoint, Excel, Canva, InDesign, WordPress. SEO writing: Semrush, Ahrefs, Surfer. Delivered in .docx, .pdf, .pptx, .json, .html, .srt and more. 🎯 WHY CLIENTS TRUST ME ✅ BA in Translation & Interpreting, University of Danang ✅ Internationally certified and trusted by US State & Federal services ✅ English Vietnamese translation & LQA consultant for Amazon, Zoom, AstraZeneca & VinGroup ✅ Published in mainstream Vietnamese media ✅ 100% human translation, never machine output ✅ Lifetime guarantee plus cashback on any error ✅ Strict confidentiality, NDA on request ✅ All budgets & deadlines welcome, fast and highly responsive 📩 Send me your file for professional English Vietnamese translation and I'll reply fast with a quote, plus a free short sample so you can check the quality risk free.