Hire the Best English to Vietnamese Translators
in Vietnam

My name is Emma, an enthusiastic translator and proofreader. My mother is Vietnamese, and my father is German. Therefore, I am fluent in both German and Vietnamese, and of course, in English as well. - I started learning English 10+ years in secondary school. - I graduated from the University of Giessen, majoring in German Studies. - 3+ years of working in Germany. - I've had roughly 3 years of experience working as a translator/ proofreader/ interpreter 🏆I'm able to help you translate anything (document, book, novel, flyer, poster, Elearning courses, website, game, blog, app,...) from: ✔ English to German ✔ German to English ✔ English and German to perfect Vietnamese and vice versa. 🏆 I always check my translations for spelling mistakes and grammar to ensure excellent results. My service always makes the CLIENT a priority offering politeness, speed, and high-quality work. 🏆 I also provide other services: ✔ Transcription services, subtitling (50+ video hours of subtitles for short-form video, reel IG/FB, Tiktok, movies, education courses, and Youtube videos) ✔ Voiceover talent Vietnamese (studio and home recording,...) ✔ Design, edit videos and photos (Adobe Photoshop, Capcut, Canva,... ) ✔ Virtual Assistant (Data entry, Research, Testing Apps,...) 🏆 I'm a fast learner who can adapt quickly to new technology and translation platforms. 🏆 As a full-time freelancer, I can guarantee high-quality products and on time. For me, customer satisfaction is an objective in my career. It is a pleasure to have the opportunity to work with you. It is a pleasure to have the opportunity to work with you. 𝐈'𝐦 𝐧𝐨𝐭 𝐡𝐚𝐩𝐩𝐲 '𝐭𝐢𝐥 𝐲𝐨𝐮 𝐚𝐫𝐞! Warm regards, Emma Cao

With ten years working as a legal consultant in a famous law firm and other MNC companies, I gained a great deal of practical experience in the field of laws. I am familiar with the work culture and environment in a foreign direct invest company with large-scale industrial business operation. I have useful experiences in accessing to export and import regulations and control skill.

"Nga is Exceptional! Delivered high-quality work promptly. Professional communication and exceeded expectations. Highly recommend for future projects" Hello, I'm Nga, a versatile professional with a strong background in language, education and communications, specializing in Vietnamese-English translation and AI training for Vietnamese language. I possess 10 years of professional work in educational projects, the school environment, and linguistics projects. The services I can offer you are: 1. English-Vietnamese translation/ transcription/ localization/ proofreading/ editing 2. AI training for Vietnamese language 3. Market Research | Site visit in Vietnam 4. Virtual Assistant I'm dedicated to delivering results that exceed your expectations. Don't hesitate to reach out. I look forward to the opportunity to contribute to your success.

I’m a translator with experience in translating Chinese, English, and Vietnamese. Whether you’re trying to win work, translate documents– I can help! I’m experienced in Photoshop, Ai, MemoQ I’ll fully project manage your brief from start to finish Regular communication is really important to me, so let’s keep in touch!

⭐𝗔𝗩𝗔𝗜𝗟𝗔𝗕𝗟𝗘 𝗙𝗢𝗥 𝗔𝗟𝗟 𝗕𝗨𝗗𝗚𝗘𝗧𝗦 & DEADLINE⭐ 𝐐𝐔𝐀𝐋𝐈𝐅𝐈𝐄𝐃 and 𝐂𝐄𝐑𝐓𝐈𝐅𝐈𝐄𝐃 𝑬𝑵-𝑽𝑰𝑬 𝑻𝑹𝑨𝑵𝑺𝑳𝑨𝑻𝑶𝑹 | Send me your file ~ I'm very RESPONSIVE! Need certified English Vietnamese translation ready for court, hospital or USCIS? Large scale is my strong suit. I take full end to end ownership of a complete website or software system, an entire book, or a whole educational and curriculum document set, and deliver every one with consistent terminology and on time. 📊 Proven on Upwork: $70K+ earned | 206 jobs | 2,006 hours | 5 star record | avg. 2 minute reply. 🚀 I SPECIALIZE IN LARGE, COMPLEX PROJECTS The bigger and more complex, the better: full web app and game localization, enterprise software, app and website strings, and large scale Vietnamese translation running into hundreds of thousands of words. Terminology stays consistent across every file and every milestone ships on time. As a native Vietnamese linguist, I focus on high stakes content where a single error is expensive. 🎯 CORE ENGLISH VIETNAMESE TRANSLATION SERVICES 🔹 CERTIFIED DOCUMENT TRANSLATION Certified English Vietnamese translation of birth & marriage certificates, diplomas & academic transcripts, police & background records, visa & immigration papers, USCIS submissions and notarized statements, formatted to mirror the original and accepted by US State & Federal services. 🔹 LEGAL TRANSLATION English Vietnamese translation of contracts, NDAs, Terms of Service, privacy policies, court rulings, litigation & arbitration files, intellectual property and corporate & M&A paperwork. Confidential, precise and deadline safe. 🔹 MEDICAL & PHARMACEUTICAL TRANSLATION Vietnamese translation of clinical trials, informed consent forms, patient records, patient information leaflets (PILs), medical device manuals (IFUs), pharma dossiers, hospital reports and regulatory submissions. 🔹 FINANCE, FINTECH & BANKING TRANSLATION Vietnamese translation of annual reports, audits, financial statements, investment decks, crypto & forex & blockchain content, KYC & AML policies, loan agreements, insurance and tax documents, mobile banking & fintech apps. 🔹 SUBTITLES, CAPTIONS & TRANSCRIPTION Vietnamese translation for SRT, VTT, STL and XML subtitles across film, YouTube, webinars, eLearning and corporate video, timestamped, reading speed optimized and fully QA'd. Plus transcription with speaker labels and time codes. 🎯 MORE VIETNAMESE TRANSLATION & LOCALIZATION 🔹 Software, app & website localization: Vietnamese translation of UI, UX, JSON, HTML, XML, RESX and i18n strings 🔹 Game localization: dialogue, menus, character adaptation, culturalization, QA & LQA testing 🔹 Technical & engineering: user manuals, safety guides, machinery, automotive, aviation, construction 🔹 IT & telecom: Vietnamese translation of system manuals, API docs, network configs and cybersecurity materials 🔹 Marketing & media: ad campaigns, taglines, slogans, brand messaging, transcreation 🔹 eCommerce & retail: product listings, reviews, packaging, marketplace compliance (Amazon, Shopee, Lazada) 🔹 Academic & scientific: Vietnamese translation of theses, dissertations, journals, research papers, lab reports and surveys 🔹 eLearning & education: curricula, training modules, assessments, EdTech platforms 🔹 Government & NGO: policy papers, tenders, census surveys, awareness projects 🔹 Publishing & journalism: Vietnamese translation of press releases, news articles, editorials and features 🔹 Logistics & supply chain: shipping docs, Incoterms, trade agreements, warehouse texts 🔹 Energy & environment: oil & gas, renewables, sustainability & compliance reports 🔹 Travel & tourism: Vietnamese translation of brochures, tour guides, hospitality, airline and travel app content 🔧 TOOLS, FORMATS & EXTRAS CAT tools: Trados, memoQ, Phrase, Smartcat, XTM (glossary + QA). Live interpretation: Zoom, Teams, Meet, Webex. DTP & formatting: Word, PowerPoint, Excel, Canva, InDesign, WordPress. SEO writing: Semrush, Ahrefs, Surfer. Delivered in .docx, .pdf, .pptx, .json, .html, .srt and more. 🎯 WHY CLIENTS TRUST ME ✅ BA in Translation & Interpreting, University of Danang ✅ Internationally certified and trusted by US State & Federal services ✅ English Vietnamese translation & LQA consultant for Amazon, Zoom, AstraZeneca & VinGroup ✅ Published in mainstream Vietnamese media ✅ 100% human translation, never machine output ✅ Lifetime guarantee plus cashback on any error ✅ Strict confidentiality, NDA on request ✅ All budgets & deadlines welcome, fast and highly responsive 📩 Send me your file for professional English Vietnamese translation and I'll reply fast with a quote, plus a free short sample so you can check the quality risk free.

Hard-working, honest person with native Vietnamese, fluent English, 5 years experience in online advertising, SEM & 7 years experience in translating from English to Vietnamese and vice versa. I'm looking for opportunities to enrich experience as much as possible and learn more useful things.