Hire the Best Korean Translators & Writers
in Vietnam

My name is Cao Thi Thu Hang. During my 9-year working experience as freelancer, I have chances to collaborate with many international clients and work as a market researcher, translator, writer and virtual assistant. Before being freelancer, I have 8-year working experience in finance and banking, therefore, I have solid knowledge about finance, banking, accounting and audit. I am willing to offer my services relating to: ► Working as your virtual assistant, including, but not limited to, online research, market research, writing report, sourcing, communicating with suppliers, etc. ► Translating/ Proofreading/ Editing in the English - Vietnamese language pair I always take 100% responsibility for every project, and commit: ✓ Rapid turn-around time ✓ High-quality work ✓ Instant communication ✓ Multiple revisions ✓ Post-project support If you are looking for a professional and responsible freelancer, don't hesitate to contact me. Thank you for your visit! Detailed CV Research experience: - May 2026: Report on construction companies in Vietnam - Apr 2026: Report on solar energy companies in Vietnam - Mar 2026: Report on a high-quality paint manufacturing company in Vietnam - Dec 2025: Report and source agricultural product processing factories - Oct 2025: Report on a pharma company in Vietnam - Sep 2025: Back-ground check report on C-level personnel in banking and insurance sectors - July 2025: Source new waterproof vinyl manufacturers in Vietnam - June 2025: Report on a 5-star hotel in Da Nang, Vietnam - Apr 2025: Vietnam green finance demand research – conducting 20 IDIs & co-writing report - Mar 2025: Vietnam robotics market research – conducting 10 IDIs & co-writing report - Nov 2023 - 2024: Virtual Assistant for finance & data entry - Sep 2022 – Mar 2025: SME Banking products research & product program build - Sep 2023: Investigative report on Heineken performance in Vietnam market for a Hongkong-based Research Company - Aug 2023: Investigative report on Orion Food Vietnam for a Hongkong-based Research Company - July 2023: Market research - Veterinary clinics in Hanoi and Ho Chi Minh - Feb 2023 – Aug 2023: Weekly brief report on Vietnam situation post-covid - Mar 2023: Primary research on Vietnam water heater market for BRG Enterprise Solutions IPL - Dec 2022: Provide list of garment factories for knitting and woven in Vietnam - July - Sep 2022: Recruitment for Cheese & Milk IDI Interview in Hanoi & HCMC - May – June 2022: research on dying/weaving market in Vietnam and looking for dying factories for a Chinese textile company - Apr 2022: Research and sourcing garment companies in Vietnam and Arrange meeting with suppliers - Mar 2022: Investigative report on real estate companies in Vietnam market for a Hongkong-based Research Company - Feb 2022 – May 2022: Prepare weekly and monthly research report on sportswear and apparel market in Vietnam for a Hongkong-based Research Company - Jan 2022 – Mar 2022: Research and find wood furniture manufacturers in Vietnam for UK client - Nov 2021: Survey on electronic appliances dealers/distributors in Vietnam for a Hongkong-based Research Company - Dec 2019 – Mar 2020: Assistant for Senior Manager of Strategy Planning of Hoi An South Development Company Ltd., conducting research on Vietnam tourism market and liaison work - Mar 2019: Research on South East Asia mobile market for an US client - Sep 2018: Vietnam beer market research for a Hongkong-based Research Company - Aug 2018: Vietnam milk market research for a Hongkong-based Research Company - July 2018: Assisting Vontobel Asset Management’s researcher in her 1-week trip in Hanoi and provinces around, conducting primary & secondary research and liaison work - 2017 to mid - 2018: Market research projects for BSR Vietnam - a branch of BSR Group, headquartered in Daejeon City, South Korea. Projects: + Waste water treatment system in Vietnam + Food wrap and food bag market in Vietnam + Instant food in Vietnam - market for Tokbokki + Sportswear in Vietnam: Overview of textile and apparel market, sportswear industry, competition picture, export-import law and procedures Translation experience: Since 2017, I worked as part-time English-Vietnamese translator for tech, finance, and academic projects, including Ecopark group, AFD, Expertise France, NICE Group, and FPT University. Dates 09/2008 to 06/2016 1. Senior finance analyst – Finance Department at IC&D Group – No.15 Pham Hung str., Hanoi, Vietnam (business sector: taxi, car retail, hotels) 2. Senior - Asset Liability Management department – Treasury division - MB bank Hanoi, Vietnam. 3. Treasury Back Supervisor/Officer - Bank for Investment and Development of Vietnam Jsc. Dates 09/2004 to 08/2008 Bachelor - Hanoi Foreign Trade University International Business Economics Competent with MS Office, Trados SDL, SPSS, Tableau and chatbot AI.

👋 About Me I’m a detail‑obsessed professional offering end‑to‑end language and document support. Whether you need flawless Vietnamese–English or Vietnamese-Japanese translation, crystal‑clear transcriptions, accurate data entry or on‑point reprographics, I ensure your content is polished, coherent and on‑brand—every time. 🔤 What I Offer 1. Vietnamese Translation & Localization • Nuanced, culturally aware translation of marketing materials, websites, reports and more • Consistent terminology management & style‑guide adherence 2. Verbatim Transcription • Fast turnarounds for interviews, webinars and multimedia • Time‑stamped, proofread transcripts ready for publishing or analysis 3. Data Entry & Management • Error‑free input: spreadsheets, CRMs, databases • Bulk processing, data cleansing and formatting to your specifications 4. Reprographics & Prepress (Artwork/Repro) • Expert handling of layout files, color separations and bleed settings • Rigorous quality checks to guarantee print‑ready assets • Using Artpro, Artpro Plus, Adobe Illustrator 🤝 Why You Should Connect with Me? ✅ Accuracy You Can Trust – Rigorous proofreading and QA at every stage 💬Swift, Transparent Communication – Clear timelines, regular updates, and flexible scheduling 🔒 Confidentiality & Professionalism – Your data and intellectual property are safeguarded under NDA 🌟 Client‑First Mindset – I adapt to your workflow and style, delivering exactly what you need 📬 Let’s turn your ideas into polished, publish‑ready content. I’m ready to start today—drop me a message, and let’s discuss how I can help bring your next project to life.

I got a New Zealand qualification in Business, Advertising major. My 4 years of experience in Marketing and Advertising in Vietnam benefits me greatly throughout my works in Education industry over the last 2 years, starting from a consultant agency in studying abroad in New Zealand, a Chinese school for non-Chinese speakers, to the current tutor for SAT & ACT (and GMAT before) for studying abroad in the USA. Thanks to my international experience, I work very well with clients who aren't native-English-speakers. Coming from a non-native background myself, I understand the difficulties these clients will face when communicating in English-speaking markets. I can grasp the nuances that may get lost in translation when the client tries to communicate in English. For these clients, I can provide translation and interpretation services (English-Vietnamese) or content writing and content proofreading services (for all other non-native English clients). Coming from an Advertising background, I can also help my clients to brush up their products/services' communication. I have been working for over a year for an American tutor in Ho Chi Minh city, assisting him with planning classes, closing new parents, arranging online and offline classes, making and chasing tuition payment, taking care of complains and requests from parents and students, etc. etc. At the same time, I was working for a consultant agency in Ho Chi Minh city for studying abroad in New Zealand for all their marketing activities for nearly a year. Over the last 6 months, I was curating content for a Russian client on his blockchain and cryptocurrency websites. I also am helping a Chinese school in China to adapt their English website to the Vietnamese market. As part of the importing oil & gas equipment work for a local company, I recently achieved the "Certificate in Negotiating and Drafting of Commercial contract and Handling arising disputes" from Vietnam Chamber of Commerce & Industry. So if you need help with international commercial contracts at entry level, do send me a message. Commercial Law, Commercial Contract and Mediatory are the new fields I want to expand my career towards.

Hello! My name is Dieu and I am excited to be working with you. I have : 1. Educational Background: I hold a Bachelor's degree in Korean Language, which has equipped me with a deep understanding of the language and its nuances. 2. Language Proficiency: I have achieved TOPIK level 6 in Korean and hold a TOEIC score of 875, ensuring strong proficiency in both Korean and English. 3. Professional Experience: With over 4 years of experience as a professional Korean translator and interpreter, I have worked on various projects, including video translations, comics, and animations. 4. Quality Control Expertise: I have significant experience in proofreading and quality assurance for Korean and English projects, particularly in novels and game audio, ensuring accuracy, consistency, and cultural relevance. 5. Attention to Detail: I pride myself on my meticulous attention to detail and responsibility. My previous collaborations have consistently received positive feedback from clients. I'm eager to bring my skills to your project and look forward to collaborating with you ^^

Hello everyone, My name is Thao Ngo. I’m from Ho Chi Minh City, Vietnam. After 5 years of working at large corporations and startups, including both foreign and local companies, I start my own career on Upwork. I'm using my expertise to help YOU – business owners. I love being a fantastic second-in-command at a SMEs startup. As an assistant, I can grasp expectations and ideal processes for fulfilling work, make visionary goals realistic through step-by-step plans, and organize messy workflows. I truly understand the obstacles you face while pursuing your startup dreams: ➡️ You're always overloaded with a lot of small tasks, unable to think big picture. ➡️ You're frustrated with social media but still want to build your brand presence on those platforms. ➡️ You need someone to support you like a right-hand man in running your business. ➡️ You lack enough insight into the market, especially the Vietnam market. ➡️ You need someone to advise you like a friend on life and business management in Vietnam. If any of the above sounds like you, let me help with my expertise and attitude. ⭐ MY BACKGROUNDS: 1️⃣ Deep insight into a company's growth from seed stage through expansion 2️⃣ Experience across diverse industries including real estate, automotive, interior design, technology, FMCG, beauty and cosmetics, and more 3️⃣ Work in different business functions: executive assistant, social media manager, customer support, market researcher, and more 4️⃣ Fluent in English, Japanese and Vietnamese ⭐ WHAT I CAN DO FOR YOU: 🔷 Virtual Assistant - Data Entry - Administrative Tasks - Business Operation - Project Management - File Management - Personal Assistant Tasks - Daily Life Management 🔷 Social Media Management - Strategy Creation - Content Creation - Editing/Proofreading - Graphic Design - Video Editing - Data Analysis - Social Media Management - Community Building - Audience Engagement - Journalistic Writing 🔷 Customer Support - Translation/Interpretation in English, Japanese and Vietnamese - Marketing - Sales - Recruiting 🔷 Market Research - Primary Research - Secondary Research - Market Trends - Industry Analysis - Customer Analysis - Competition Analysis - Supplier Analysis 🔷 Sourcing - Consultation - Identifying and Evaluating Suppliers - Sample Handling - Interpreting/Translating - Verification - Arrangement for Factory Visits Give yourself time and space to think big picture. Let me handle the rest!