Hire the Best Vietnamese to English Translators in Ho Chi Minh City, VN

Experienced freelance translator with a strong background in English and Vietnamese language proficiency. I hold a Bachelor’s degree in English from the University of Foreign Languages in Hanoi and have more than five years of experience in translating books, films, and other written content. My career has been built on a strong foundation of language skills, cultural awareness, and professional experience working with both foreign companies and independent projects. Committed to delivering high-quality, accurate, and timely translations.

I have over 7 years of experience in translating Vietnamese, Chinese, and English, with a strong understanding of the differences and details in each language. I also have 5 years of experience in marketing, where I developed skills in market research and strategy. In addition, I’ve spent 7 years doing scientific research and data modeling, which has strengthened my analytical thinking and writing skills. I’m familiar with a wide range of tools, including SDL Trados, MemoQ, Aegisub, Stata, Photoshop, R, Python, and SQLite. These tools help me work efficiently and deliver high-quality results across translation, research, and data analysis.

Hello, I'm Sang Tran, from Viet Nam. I'm able to help you write/translate anything from English to perfect Vietnamese and vice versa including: ✔ Financial: forex, crypto, derivatives, stock, gold... ✔ Business documents: proposals, product descriptions, emails, letters and reports, terms and conditions, presentations, CVs,... ✔ Flyers, Posters, scripts, social postings,... ✔ Ebooks, Regulations, Elearning courses, authority notices ✔ Website, games, blogs, apps,... And more! What you will receive: 🏆 Careful proofreading 🏆 Client Privacy 🏆 Professional and friendly formats (*.doc file, *.gdoc and *.pdf file...) 🏆 Revisions included 🏆 Quick supports 𝐈'𝐦 𝐧𝐨𝐭 𝐡𝐚𝐩𝐩𝐲 '𝐭𝐢𝐥 𝐲𝐨𝐮 𝐚𝐫𝐞! Looking forward to having a chat and satisfy you with my expertise. Warm regards, Sang Tran.

I hold a Bachelor's Degree in English Linguistics and Literature and have demonstrated English proficiency through the EF SET Certificate. With three years of experience as a professional translator, I have translated and localized a wide range of content, including books, articles, legal documents, videos, and educational series—many of which have been published and well-received by diverse audiences. As a Translation Project Coordinator at Homeland Language Services, I successfully managed projects from initiation to delivery. I ensured linguistic accuracy, timely completion, and alignment with client requirements. My strengths lie in streamlining workflows, managing cross-functional teams, and maintaining clear communication with clients and linguists to ensure smooth execution and quality assurance. In addition to translation, I bring three years of content writing experience and have earned several certificates and awards, including the Social Impact Award. My portfolio features an eclectic mix of content—from insightful book reviews and educational materials to creative compositions and editorial introductions. Tools I use: Trados Studio | XTRF | Plunet I am passionate about using language to bridge gaps and connect people. I'm eager to contribute my expertise and reliability to your translation or localization project here on Upwork.

Hi! My dear friend, I'm a native Vietnamese speaker who was born and raised in North side of Vietnam with IELTS 7.5. I got 3 years experience of Vietnamese English translator. I am able to cover almost every fields such as legal documents, contracts, subtitles, proofreading, scripts and so on  Besides translating, I also have a great passion for design and editing. I am working as a social media manager for a some Vietnamese local brands. Please contact me if you're looking for a Vietnamese translator or a creative designer. I am sure that I can provide the highest quality of work and will never finish the project until customers are 100% satisfied with my work. Warm regards, Elia N

My name is 𝐑𝐢𝐜𝐤𝐢𝐞, I am a native-born Vietnamese with advanced English (𝐈𝐄𝐋𝐓𝐒 𝟖.𝟎) When it comes to my English background, I started learning English 𝟏𝟓+ 𝐲𝐞𝐚𝐫𝐬 ago in secondary school. After that, I had 𝟓 𝐲𝐞𝐚𝐫𝐬 of studying and working in Melbourne, Australia. I've worked as an English - Vietnamese Translator, Transcriber & Proofreader in Bao Phuong Consulting and Translation Company Limited for the past 4 𝐲𝐞𝐚𝐫𝐬. As a native Vietnamese with high competency in English, currently working as a full-time freelancer, I can guarantee high-quality professional 𝐇𝐔𝐌𝐀𝐍 𝐓𝐑𝐀𝐍𝐒𝐋𝐀𝐓𝐈𝐎𝐍𝐒 with a quick turnaround. I'm able to help you translate anything from English to perfect Vietnamese and vice versa including: ✔ Business documents: proposals, product descriptions, emails, letters and reports, terms and conditions, presentations, CVs,... ✔Flyers, Posters, scripts, social postings,... ✔ Ebooks, Regulations, Elearning courses, authority notices ✔ Legal documents: all types of service agreements, contracts, immigration documents, certificates,... ✔ Medical translation: surveys, diagnoses, treatments, consultations, descriptions,... ✔ Website, games, blogs, apps,... ✔ Subtitles, subscriptions, voiceover for movies, YouTube videos, interviews What you will receive: 🏆 100% Accurate translation. 🏆 Careful proofreading 🏆Super fast delivery 🏆 Client Privacy 🏆 Professional and friendly formats (*.doc file and *.pdf file) 🏆 Revisions included 🏆 Quick supports I also provide other services: - Professional Vietnamese voiceover talent with a variety of choices (with both Vietnamese male and female voiceover) with professional and sound-proof setup - reference link in my voiceover bio) - Transcription services (1.000+ minutes of experience in transcribing Vietnamese and translating into English) - Subtitling (100+ video hours subtitles for movies, education courses, and YouTube videos) - Copywriting services (experience producing content for huge cryptocurrency websites for educational and informational purposes) I endeavor to give my clients a perfect translation that precisely conveys the meaning of the source text and carefully choose the words that would best conform to the context, grammar, and idiom of the target language. 𝐈'𝐦 𝐧𝐨𝐭 𝐡𝐚𝐩𝐩𝐲 '𝐭𝐢𝐥 𝐲𝐨𝐮 𝐚𝐫𝐞! Would love to hear from you. Warm regards, Rickie Nguyen