Hire the Best Vietnamese to English Translators in Hanoi, VN

I’m a translator with experience in translating Chinese, English, and Vietnamese. Whether you’re trying to win work, translate documents– I can help! I’m experienced in Photoshop, Ai, MemoQ I’ll fully project manage your brief from start to finish Regular communication is really important to me, so let’s keep in touch!

★ English - Vietnamese Translator Eight years working as a translator/content writer for An Ninh Thu Do News Agency in Vietnam in various subjects, including Economics, Finance, Automobile... ★ Banking Specialist Ten years experience in Corporate Banking, worked with businesses across a wide range of industries, geographies and company maturities. Expertise in financial analysis, business development, payments... - Standard Chartered (Payment Operation) - Techcombank (Transaction Banking Product) - VPBank (Business Development). If you are interested in any of these services, let's have a chat!

900+ hours and $40K+ earned on Upwork. 15+ years working across NGOs, multinational companies, and government-linked work. If you need Vietnamese ↔ English translation that actually reads naturally, you're in the right place. WHAT I SPECIALISE IN → Tourism & hospitality — hotel and resort websites, guest communications, booking platform content, travel guides → Business & legal — contracts, MOUs, corporate filings, official correspondence → Tech & software — website copy, app UI strings, product descriptions, SaaS content → AI output post-editing — I review and fix machine-translated content so it reads like a human wrote it → Transcription & subtitling — English/Vietnamese audio, video captions, and subtitles → Market research — supporting foreign companies doing business research in Vietnam BACKGROUND I've worked as a translator and interpreter since 2010 for NGOs, and foreign companies from Canada, Hungary, Japan, and beyond. I also worked as a Trade & Investment Officer supporting Hungarian businesses entering the Vietnamese market, which means I understand the business context behind documents, not just the words. I hold a bilingual university degree in International Studies (all specialised courses in English), and I also run two boutique homestays in Hanoi's Old Quarter, so when it comes to tourism and hospitality content, I know the industry from the inside. WHY CLIENTS CHOOSE ME OVER AI AI translation is fast and cheap and often wrong in ways that aren't obvious unless you know both languages and both cultures. I catch those mistakes. I understand regional tone differences, the formality registers Vietnamese audiences expect, and the specific terminology used in tourism, legal, and tech contexts. I also use AI tools myself to work faster, so you get the speed benefits without the quality risks. WORKING WITH ME → Fast turnaround: typically 2,000–2,500 words/day for standard projects → Clean delivery: formatted, ready-to-use documents → Responsive: clear communication throughout → Available for one-off projects and ongoing retainer arrangements Let's talk about your project.

As an accomplished translator specializing in English to Vietnamese translations, I bring forth a proven track record of delivering precise and culturally nuanced interpretations. My expertise lies in capturing the essential core of the original text, ensuring not only linguistic accuracy but also a meticulous adherence to cultural sensitivity. This unwavering commitment guarantees that the translated content maintains authenticity and effectively resonates with the target audience. Beyond my proficiency in translation, I excel as a skilled data converter. My dedication to transforming data with precision harmonizes seamlessly with my commitment to linguistic accuracy. Proficient in the efficient conversion and organization of data, this skill set enhances and complements my capabilities as a translator. As a seasoned professional, I am unwaveringly committed to delivering high-quality translation and data conversion services, custom-tailored to meet the unique requirements of each project.

Hello, I am a native Vietnamese linguist with BA in English and BA in Business Administration. I have extensive experience in translation, writing, voice-recording and subtitling in English and Vietnamese. Besides translation, I also have strong skills in data analysis, digital marketing, SEO writing, social media management and market research. I can work with various software such as Trados 2017, memoQ 9, GIMP 2, Aegisub, Transcribe, MS Word, Excel and Publisher. I guarantee that I will respect the deadline, deliver high-quality work, pay attention to details and be responsible for my work. I am dedicated to working full-time and open to contact at any time.

Hello! My name is Hue, and I graduated from the Diplomatic Academy of Vietnam, one of the country's premier universities. I majored in Public International Law and received extensive training in English grammar, English culture, reading and writing, as well as phonetics and phonology. My professional focus is on translation between English and Vietnamese. With a deep understanding of both Vietnamese and English, I am proficient in translating from Vietnamese to English as well. My studies and practice cover various types of translation, including general, legal, technical, and literary. I take pride in delivering translations that are both accurate and natural, striving for excellence in every project. My academic background has equipped me with the knowledge to respect and preserve the integrity of each language, avoiding common translation pitfalls. Additionally, I am skilled in utilizing the best tools to ensure high-quality results. I am committed to continuous improvement and meticulous attention to detail, ensuring that every translation I deliver meets the highest standards.