Hire the Best Chinese Translators and Writers
in Vietnam

More than 3,000 reviews on G2
Rating is 4.5 out of 5.
4.5/5
of Upwork by G2 peer reviewers
Huy D.

Da Nang, Vietnam

$15/hr
5.0
218 jobs

⭐𝗔𝗩𝗔𝗜𝗟𝗔𝗕𝗟𝗘 𝗙𝗢𝗥 𝗔𝗟𝗟 𝗕𝗨𝗗𝗚𝗘𝗧𝗦 & DEADLINE⭐ 𝐐𝐔𝐀𝐋𝐈𝐅𝐈𝐄𝐃 and 𝐂𝐄𝐑𝐓𝐈𝐅𝐈𝐄𝐃 𝑬𝑵-𝑽𝑰𝑬 𝑻𝑹𝑨𝑵𝑺𝑳𝑨𝑻𝑶𝑹 | Contact me NOW ~ I'm very RESPONSIVE! As a native TOP-RATED PLUS Vietnamese TRANSLATOR with strong English skills, I deliver high-quality, professional 𝐇𝐔𝐌𝐀𝐍 𝐓𝐑𝐀𝐍𝐒𝐋𝐀𝐓𝐈𝐎𝐍𝐒 with a fast turnaround. My background: 🎯 BA in Translation & Interpreting – University of Danang 🎯 7+ years in the translation/localization industry 🎯 Trusted by US State & Federal Services 🎯 Internationally-certified Translator 🎯 Honored by Linguistica International 🎯 Published in mainstream Vietnamese media 🎯 Translation & LQA consultant for Amazon, Zoom, AstraZeneca, VinGroup, and more What you get: 🏆 100% Human translation 🏆 Fast delivery & lifetime guarantee 🏆 Cashback for any error 🏆 Accurate & reliable work 🏆 Client privacy protection 🏆 Professional file formats (.doc, .pdf, .ppt, .json, .html, etc.) 🏆 24/7 quick response (avg. 2 mins) Services I offer: ⚖️ Vietnamese legal translation: contracts, NDAs, court rulings, intellectual property, arbitration docs, compliance policies 💹 Vietnamese finance & business translation: annual reports, audits, forex/crypto, investment decks, insurance, tax docs 🏥 Vietnamese medical & pharmaceutical translation: clinical trials, prescriptions, patient information leaflets, medical devices, hospital reports 🧪 Vietnamese scientific & academic translation: theses, journals, lab reports, research papers, surveys, dissertations 🏭 Vietnamese technical & engineering translation: user manuals, safety guides, automotive docs, aviation materials, construction blueprints 📡 Vietnamese IT & telecom localization: software strings, UI, API docs, system manuals, network security materials 🎮 Vietnamese game localization: dialogue, UI, character adaptation, in-game culturalization, QA & LQA testing 🛍️ Vietnamese e-commerce & retail translation: product listings, customer reviews, packaging, marketplace compliance (Amazon, Shopee, Lazada, etc.) 🌍 Vietnamese travel & tourism translation: brochures, tour guides, websites, hospitality and airline content, travel apps 📺 Vietnamese media & marketing localization: ad campaigns, taglines, slogans, brand messaging, transcreation for the Vietnamese market 📚 Vietnamese education & eLearning translation: school curricula, training modules, assessment tests, EdTech platforms 🏛️ Vietnamese government & NGO translation: policy papers, awareness campaigns, census surveys, tenders, cultural projects 📰 Vietnamese publishing & journalism translation: press releases, news articles, editorials, features, publishing houses 🚚 Vietnamese logistics & supply chain translation: shipping docs, Incoterms, trade agreements, warehouse management texts 🔧 Vietnamese energy & environment translation: oil & gas, renewable energy, sustainability reports, compliance docs 🏦 Vietnamese banking & fintech translation: apps, KYC/AML policies, mobile banking, loan agreements, investment advisory ✍️ SEO blog & website content writing (optimized for Google & readers) 📊 SEO content optimization (Semrush, Ahrefs, Surfer, Clearscope, etc.) 💬 B2B/B2C content: sales funnels, case studies, emails, landing pages, social media posts 🎨 Document formatting: Word, PowerPoint, Excel, Canva, InDesign, Webflow, WordPress 🛍️ Product descriptions & eCommerce content (Amazon, Shopify, Etsy, etc.) 🎥 Subtitles & captions (SRT, VTT, STL, XML) for film, webinars, YouTube, corporate videos 🎙️ Transcription: interviews, research, podcasts (timestamped, with speaker labels) 🎤 Live interpretation: Zoom, Teams, Meet, Webex (consecutive or simultaneous) 💯 eLearning & curriculum design for EdTech, publishers, training companies 🔣 CAT tools: MemoQ, Trados, Smartcat, Phrase, XTM (with glossary/QA management) 💻 Software & app localization (UI, UX, websites, games) – JSON, HTML, XML, RESX ⚖️ Legal translation: contracts, NDAs, privacy policies, ToS (confidential & precise) 📑 Medical & healthcare translation: clinical trials, patient records, medical devices, pharma docs 💹 Finance & fintech translation: annual reports, crypto/forex content, investment decks, audits 🏗️ Technical & engineering manuals: machinery, automotive, construction, user guides 📡 Telecom & IT documentation: system manuals, network configs, cybersecurity docs 🎮 Game localization: dialogue, menus, cultural adaptation, in-game testing 📺 Media & marketing campaigns: ad copies, taglines, slogans, cultural transcreation 📑 Certified Vietnamese document translation: birth certificates, marriage certificates, diplomas, immigration papers, visa docs, police records

  • Editing & Proofreading
  • Translation
  • Vietnamese to English Translation
  • Editorial Translation
  • Proofreading
  • General Transcription
  • Machine Translation
  • Neural Machine Translation
  • Medical Translation
  • Science & Medical Translation
  • Translation Plugin
  • Translation & Localization Software
Ngoc Thuy N.

Quang Ninh, Vietnam

$10/hr
5.0
33 jobs

Hello, I'm Amy! 目前擁有5年的行銷經驗,個性開朗大方友善。勤奮並學習能力快速,做事細心且凡事追求效率。 自我管理能力良好,吩咐的事都盡可能做到最好。 こんにちは、エイミーです!マーケティングの経験が5年あり、明るくフレンドリーな性格です。勤勉で学習能力が高く、几帳面で、常に効率化を目指しています。自己管理能力に優れ、指示されたことは何でも全力を尽くします。 I have over 5 years of experience creating and managing websites and writing content across various genres for the Vietnamese and Taiwanese markets. This long-term experience has allowed me to develop deep insights into what resonates with Vietnamese audiences and strong proficiency in store setup and operation. ✅️Vietnamese Localization ✅️English↔Vietnamese translation ✅️Proofreading of Vietnamese ✅️AI data annotation and labelling ✅️Prompt engineering ✅️Vietnamese voiceover ✅️Virtual assistance ✅️Vietnamese online customer service ✅️Graphic design ✅️Data entry and more I have also spent more than 5 years translating and interpreting between English and Vietnamese speakers. This experience has refined my ability to grasp the intent of English speakers accurately and convey it to Vietnamese clients clearly and accessibly, both orally and in writing. While I bring extensive experience in ENG/VN/CHN translation, I am eager to take on various tasks, including virtual assistance and data entry. I look forward to the opportunity to collaborate with you.

  • SQL
  • Data Entry
  • CRM Software
  • Canva
  • Voice-Over
  • Virtual Assistance
  • Microsoft Excel
  • Shopify
  • Amazon
  • TikTok
  • Business Translation
  • Subtitle Localization
  • SEO Localization
Phi Hung V.

Ho Chi Minh City, Vietnam

$21/hr
5.0
58 jobs

Hello! I'm Hung Vo, a seasoned Copywriter, Content Writer, SEO Specialist, and Translator with a passion for crafting compelling narratives and optimizing content for maximum impact. With years of experience in the field, I have honed my skills to deliver high-quality content that not only engages readers but also drives organic traffic and boosts search engine rankings. What I Offer:🌟🌟🌟🌟🌟 1. Copywriting:✍️ I specialize in creating persuasive and engaging copy that captures the essence of your brand and resonates with your target audience. From website copy and product descriptions to email campaigns and ad copy, I ensure your message is clear, compelling, and effective. 📝✨ 2. Content Writing:✍️ I craft well-researched, informative, and engaging content across various niches. Whether you need blog posts, articles, white papers, or case studies, I deliver content that is tailored to your needs and designed to inform and engage your readers. 📚🔍 3. SEO Content:✍️📈 With a deep understanding of SEO principles, I create content that not only appeals to readers but also ranks well on search engines. I conduct thorough keyword research and implement best practices to ensure your content attracts and retains organic traffic. 🌐🔑 4. Translation:🗣️🌎 As a skilled translator, I provide accurate and culturally appropriate translations that maintain the original message and tone. I am proficient in multiple languages and specialize in translating a variety of content types, ensuring clear and effective communication across language barriers. 🌎🗣️ Why Choose Me: 🌟Expertise: With a strong background in copywriting, content creation, SEO, and translation, I bring a comprehensive skill set to every project. 📚🔧 🌟Quality: I am committed to delivering high-quality work that meets and exceeds your expectations. Attention to detail and a focus on excellence are my top priorities. 🌟🔍 🌟Timeliness: I understand the importance of deadlines and ensure timely delivery of all projects without compromising on quality. ⏰✅ 🌟Adaptability: I am adept at writing for diverse industries and audiences, tailoring my style and approach to meet the unique needs of each client. 🌟🌐 Let’s Collaborate: I am dedicated to helping you achieve your content goals and grow your online presence. Let's work together to create content that stands out, drives results, and elevates your brand. 🚀📈 Feel free to reach out to discuss your project requirements and see how I can help you succeed.

  • SEO Content
  • Content SEO
  • Translation
  • Content Writing
  • Transcript
  • Office Design
  • Microsoft Office
  • CapCut
Ngoc N.

Phan Rang-Thap Cham, Vietnam

$20/hr
5.0
130 jobs

Hello future clients! 🏆🥇My name is Ngoc Nguyen, a native Vietnamese speaker, but just call me Moli as I find my name not easy for you to pronounce. I am an E-Commerce bachelor who used to study bilingually many years at my university. English is my forte and my passion for it lasts an eternity. I'm also passionate about studying other foreign languages and embracing new things that help to broaden my horizon. ►Tools I can handle: Microsoft Office, Photoshop, Illustrator, Aegisub, Subtitle Edit, Google Documents, Google Spreadsheets, SmartCAT, Crowdin. ►I AM SPECIALIZED IN: 🔷 Website/app/game localization (iphone & android) 🔷 Translate/Interpret Vietnamese, English 🔷 Writing website content, articles, email sequence 🔷 Add subtitle to video in English and Vietnamese 🔷 Proofreading Vietnamese documents️ 🔷 Transcription services 🔷 Working with Wordpress 🔷 Data Entry ►COMMITMENT TO THE CLIENTS: -100% human translation -Plagiarism-free writing -Instant communication -Reliability and quality -Always delivered on time and budget -Always available and open to any offer -Willing to spend time researching documents for generating the most satisfying result -Any confidential or sensitive info of clients shall NEVER be disclosed ►Client feedbacks: ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️"Ngoc is a professional freelancer and too responsive that help deadline possible easily. The quality of work is also appreciable as she did my task quite carefully. Happy with my job done." ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️"It's such a pleasure working with Ngoc. She is fast response and give attention to details. Hopefully could work again with her in the future. :)" ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️"Ngoc was fast and professional. She was quite responsive and paid close attention to detail in the diagrams." ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️"It was great to work with Moli. Fast delivery and high quality. Recommend working with her. And looking for new projects to work on together. 5/5" ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️"Ngoc is very Recommended and Very professional" ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️"A great talent and a great translator. Ngoc Nguyen delivered excellent results! Her Vietnamese quality checking of translations of reviews for my site was high-quality, fast, and accurate. I am happy with the result. Warmly recommend this true professional. A+" ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ "Excellent service very fast. Good English communication and will definitely use again on up coming projects" ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ "I was hiring this freelancer for a short project which we could finish fast because the freelancer could finish it quickly." ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️"Excellent JOb Done, We will certainly be sending more to this Translator, Keep up the good work" ..... Leave me a message, and we will see how it goes! --Moli--

  • Subtitling
  • Content Localization
  • English to Vietnamese Translation
  • Website Translation
  • Copywriting
  • Translation & Localization Software
  • Online Market Research
  • Data Entry
  • Proofreading
  • Vietnamese to English Translation
  • WordPress
  • Content Writing
  • Online Research
Phuong Thuy N.

Ho Chi Minh City, Vietnam

$10/hr
4.8
14 jobs

A skilled content writer and virtual assistant specializing in content creation and translation services. Demonstrated expertise through crafting articles and blogs for diverse topics, including healthcare and Vietnamese cuisine and supporting transcription projects in Vietnamese language. Proficient in online research, SEO writing, and administrative support tailored for content development. Applies strong writing capabilities and cultural insights to produce engaging, high-quality content that resonates with target audiences.

  • Blog Writing
  • SEO Writing
  • Blog Content
  • Copywriting
  • Content Writing
  • Vietnamese to English Translation
  • English to Vietnamese Translation
  • Translation
  • Writing
  • Topic Research
  • Calculation
Thi Thu Hang C.

Hanoi, Vietnam

$25/hr
4.9
31 jobs

My name is Cao Thi Thu Hang. During my 9-year working experience as freelancer, I have chances to collaborate with many international clients and work as a market researcher, translator, writer and virtual assistant. Before being freelancer, I have 8-year working experience in finance and banking, therefore, I have solid knowledge about finance, banking, accounting and audit. I am willing to offer my services relating to: ► Working as your virtual assistant, including, but not limited to, online research, market research, writing report, sourcing, communicating with suppliers, etc. ► Translating/ Proofreading/ Editing in the English - Vietnamese language pair I always take 100% responsibility for every project, and commit: ✓ Rapid turn-around time ✓ High-quality work ✓ Instant communication ✓ Multiple revisions ✓ Post-project support If you are looking for a professional and responsible freelancer, don't hesitate to contact me. Thank you for your visit! Detailed CV Research experience: - May 2026: Report on construction companies in Vietnam - Apr 2026: Report on solar energy companies in Vietnam - Mar 2026: Report on a high-quality paint manufacturing company in Vietnam - Dec 2025: Report and source agricultural product processing factories - Oct 2025: Report on a pharma company in Vietnam - Sep 2025: Back-ground check report on C-level personnel in banking and insurance sectors - July 2025: Source new waterproof vinyl manufacturers in Vietnam - June 2025: Report on a 5-star hotel in Da Nang, Vietnam - Apr 2025: Vietnam green finance demand research – conducting 20 IDIs & co-writing report - Mar 2025: Vietnam robotics market research – conducting 10 IDIs & co-writing report - Nov 2023 - 2024: Virtual Assistant for finance & data entry - Sep 2022 – Mar 2025: SME Banking products research & product program build - Sep 2023: Investigative report on Heineken performance in Vietnam market for a Hongkong-based Research Company - Aug 2023: Investigative report on Orion Food Vietnam for a Hongkong-based Research Company - July 2023: Market research - Veterinary clinics in Hanoi and Ho Chi Minh - Feb 2023 – Aug 2023: Weekly brief report on Vietnam situation post-covid - Mar 2023: Primary research on Vietnam water heater market for BRG Enterprise Solutions IPL - Dec 2022: Provide list of garment factories for knitting and woven in Vietnam - July - Sep 2022: Recruitment for Cheese & Milk IDI Interview in Hanoi & HCMC - May – June 2022: research on dying/weaving market in Vietnam and looking for dying factories for a Chinese textile company - Apr 2022: Research and sourcing garment companies in Vietnam and Arrange meeting with suppliers - Mar 2022: Investigative report on real estate companies in Vietnam market for a Hongkong-based Research Company - Feb 2022 – May 2022: Prepare weekly and monthly research report on sportswear and apparel market in Vietnam for a Hongkong-based Research Company - Jan 2022 – Mar 2022: Research and find wood furniture manufacturers in Vietnam for UK client - Nov 2021: Survey on electronic appliances dealers/distributors in Vietnam for a Hongkong-based Research Company - Dec 2019 – Mar 2020: Assistant for Senior Manager of Strategy Planning of Hoi An South Development Company Ltd., conducting research on Vietnam tourism market and liaison work - Mar 2019: Research on South East Asia mobile market for an US client - Sep 2018: Vietnam beer market research for a Hongkong-based Research Company - Aug 2018: Vietnam milk market research for a Hongkong-based Research Company - July 2018: Assisting Vontobel Asset Management’s researcher in her 1-week trip in Hanoi and provinces around, conducting primary & secondary research and liaison work - 2017 to mid - 2018: Market research projects for BSR Vietnam - a branch of BSR Group, headquartered in Daejeon City, South Korea. Projects: + Waste water treatment system in Vietnam + Food wrap and food bag market in Vietnam + Instant food in Vietnam - market for Tokbokki + Sportswear in Vietnam: Overview of textile and apparel market, sportswear industry, competition picture, export-import law and procedures Translation experience: Since 2017, I worked as part-time English-Vietnamese translator for tech, finance, and academic projects, including Ecopark group, AFD, Expertise France, NICE Group, and FPT University. Dates 09/2008 to 06/2016 1. Senior finance analyst – Finance Department at IC&D Group – No.15 Pham Hung str., Hanoi, Vietnam (business sector: taxi, car retail, hotels) 2. Senior - Asset Liability Management department – Treasury division - MB bank Hanoi, Vietnam. 3. Treasury Back Supervisor/Officer - Bank for Investment and Development of Vietnam Jsc. Dates 09/2004 to 08/2008 Bachelor - Hanoi Foreign Trade University International Business Economics Competent with MS Office, Trados SDL, SPSS, Tableau and chatbot AI.

  • Data Analysis
  • Report Writing
  • Vietnamese to English Translation
  • Data Mining
  • Microsoft Excel PowerPivot
  • Sourcing
  • English to Vietnamese Translation
  • Corporate Finance

How it works

Post a job for free Post a job

Tell us what you need. Create your own job post or generate one with AI then filter talent matches.

Hire top talent fast

Consult, interview, and hire quickly, so you can meet the freelancers you're excited about.

Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

Payment simplified

Manage payments in one place with flexible billing options. Only pay for approved work, hourly or by milestone.

Don't just take our word for it

How do I hire a Chinese Translator and Writer in Vietnam on Upwork?

You can hire a Chinese Translator and Writer in Vietnam on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your Chinese Translator and Writer project scope. We'll walk you through the process step by step.
  • Browse top Chinese Translator and Writer talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Chinese Translator and Writer profiles and interview.
  • Hire the right Chinese Translator and Writer for your project from Upwork, the world's largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a Chinese Translator and Writer?

Rates charged by Chinese Translators and Writers on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a Chinese Translator and Writer in Vietnam on Upwork?

As the world's work marketplace, we connect highly-skilled freelance Chinese Translators and Writers and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Chinese Translator and Writer team you need to succeed.

Can I hire a Chinese Translator and Writer in Vietnam within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it's entirely possible to sign up for Upwork and receive Chinese Translator and Writer proposals within 24 hours of posting a job description.