Hire the Best Russian to English Translators
in Brazil

Hi there, I'm a Portuguese Translator and Interpreter specializing in Marketing & Localization with over 19 years of experience, and an extensive international background – born and raised in Brazil, I have also lived in England, Uruguay, and Canada (Québec). I have provided both technical and creative translation services (localization, transcreation, transcription, MTPE, AITPE, proofreading, consecutive interpretation, subscription, and more) from PT/EN/SP/FR to PT/ENG for clients around the globe from the most diverse segments, including Travel & Hospitality, Technology, Crypto, eLearning, Cybersecurity, Mining, Cosmetics, to name a few. With an inherent talent for customer service, I'm always aiming for the best customer experience – if you’re not satisfied, then I am not either. I can guarantee you that I will not accept a job I cannot fully commit to it – plus, if for some reason I realize I am unable to deliver a project on time, you will know way in advance. (But rest assured: that very rarely happens.) Looking forward to helping you. Cheers, Gracie Lima

With over 7 years of experience in translation, proofreading, and localization across various formats—books, websites, apps, software, games, courses, and video content—I bring a versatile and adaptable skill set to every project. I specialize in crafting digital content for Portuguese-speaking audiences, delivering native-quality results with a smooth and natural flow. As a native Portuguese speaker with a law degree and registration with the Brazilian Bar Association (OAB), I also have ongoing studies in digital marketing. My portfolio includes biographies, celebrity news, legal documents, and more, with a focus on precise and seamless translations. I have experience with sensitive content and Learning Management Systems (LMS). Additionally, I'm skilled in Instagram and Canva, with experience in photo editing, content creation, and copywriting. What I offer: • Personalized attention and full dedication to your project • Punctuality and respect for deadlines • Meticulous attention to detail • Translations tailored to your target audience and goals I am committed to not just meeting deadlines but exceeding client expectations, making me a reliable and professional partner for all your translation needs. I believe that translation is a bridge connecting cultures and ideas, and I'm here to ensure your message is delivered clearly and impactfully.

Clear communication saves time, avoids mistakes, and makes business flow. That’s exactly what I deliver as a professional English, Portuguese (Brazil) and Spanish interpreter. I work with live interpretation for events, online meetings, medical contexts and business communication, helping people understand each other in real time, without friction, noise or confusion. My focus is on accuracy, neutrality and clarity, adapting tone and register to each situation, from technical discussions to sensitive medical conversations. What I work with: 🎤 Events & Conferences (remote or hybrid) 💻 Online interpretation (Zoom, Teams, Google Meet) 🏥 Medical interpretation (appointments, exams, consultations) 🤝 Business meetings, negotiations & interviews 📞 Calls, webinars and corporate communication Languages: Portuguese (Brazil) – Native English – Fluent / Professional Spanish – Advanced / Professional Support Why clients choose me: ✔ Clear and reliable real-time communication ✔ Strong control of terminology and context ✔ Calm and professional under pressure ✔ Neutral delivery, no improvisation or distortion ✔ Respect for confidentiality and preparation I don’t aim to sound impressive, I aim to make communication work smoothly, accurately and efficiently. If language is a barrier in your event, meeting or consultation, let's make sure it disappears.

Greetings! I'm Diego, and I'd be thrilled to assist you in your endeavors. Allow me to provide you with a glimpse of my unwavering commitment to bridging linguistic gaps and helping clients excel. From deciphering the intricate nuances of video interviews to delivering creative linguistic solutions for localization projects, I've dedicated my abilities to solving linguistic challenges, whether they are simple or complex. With over eight years of experience, I've honed my expertise in both English and Portuguese, ensuring that I accurately capture your content's subtleties. Expertise: My expertise spans a diverse range of industries, including Gaming, Real Estate, Law, Healthcare, Website and Web Content Translation, and General Subtitling. I don't just work in these domains; I've achieved significant milestones and certifications that solidify my status as a language specialist. Services: I offer a comprehensive suite of language services tailored to your unique needs: Translation: Expect nothing less than precise and culturally appropriate translations from English to Portuguese and vice versa, ensuring your content resonates with your target audience. Proofreading: My meticulous eye for detail and strong language skills allow me to eliminate grammatical errors, inconsistencies, and awkward phrasing, guaranteeing polished and professional final results. Localization: I go beyond translation to adapt your content for specific regions, ensuring cultural relevance and resonance. Transcreation: For creative and marketing content, I infuse cultural context and creativity into translations. Consultation: Need guidance on language strategy or cross-cultural communication? I'm here to help you navigate the linguistic landscape. Why Choose Me: Client feedback speaks volumes about my commitment and expertise: "Diego always delivers super professional work with high quality and efficiency. He is creative and proactive in addressing key questions, facilitating productive discussions. With expert skills, top-notch communication, and on-time delivery, we highly recommend him to anyone seeking an excellent freelancer!" "The project was completed absolutely perfectly. Everything was delivered ahead of schedule, and the task was carried out exactly according to our parameters. I can't think of any way this could have been better!" "Diego's attention to detail is exceptional." "Diego is the most responsive, dedicated, and amazing freelancer we have ever had." My commitment extends to staying current with industry trends and tools, including proficiency in industry-standard CAT tools such as Memsource, Phrase, Matecat, and memoQ. Additionally, my familiarity with HTML, Python, Java, MS Office, Keynote, Google Drive, Dropbox, Aegisub/Subtitle Edit, Photoshop, and Corel Draw allows me to handle a wide range of file formats, delivering ready-to-use translations. Languages: English: Native proficiency Portuguese: Native proficiency Continuous Professional Development: I continuously seek opportunities for growth and improvement. My active participation in online communities related to linguistics and ongoing education ensures I remain at the forefront of my field. I'm devoted to delivering top-notch language solutions that enable you to effectively communicate your message to your target audience while maintaining linguistic integrity. Let's embark on this language journey together. Reach out for a consultation, and let's discuss how I can assist you in achieving your language goals.

- Native Brazilian; - Member of ABRATES (Brazilian Association of Translators and Interpreters), institution for certified translators that promotes networking, courses, seminars and congresses; - Bachelor degree in English-Portuguese Translation from Universidade de Brasília (UnB); . Postgraduate degree in Plurilingualism and Global Education by PUC-PR; . Teaching Assistant at a Renowned Bilingual School of Brazil; - Former EN- PTBr/ PTBr-EN translator and Customer Service Supervisor at Globalvisa Visa Assessment, the biggest visa assessment office of Brazil, from May, 2018 to May, 2020 (recommended by letter as an outstanding employee); - English-Portuguese translator at the company Supremia Media GMBH; - Certificate in Web Content Creation by Rock University; - Certificate in Creative Writing by Udemy; - TOEFL-ISF certificate of proficiency in English; - English-Portuguese Translator at Embrapa Cenargen; - Exchange program in Arizona State University (ASU) to study Entrepreunership and Leadership in 2014; - Experience as bilingual receptionist in world events; - Certificate in Advanced English Course; - Fluent English; - Very responsible and commited to deadlines;

Do you need a good translation, as fluent and compelling as the original? Then you need a translator who understands the nuances of languages. Who avoids tired, word-by-word translations. Who cares — about language as well as your needs. You want someone who will embrace your content as his own — and that’s why I'm here. As a lifelong student of languages with over 500 published articles on translation, idioms, and the origins of words, I can help you get your voice across the barrier of language with clarity and precision. My clients rely on me for a careful understanding of language, for accuracy, detail, commitment to deadlines, and clear communication. If we work together, I know you will too. I translate from English, French, Spanish and Portuguese. My target languages are mainly Portuguese and English. As a content creator, I write in both English and Portuguese. More about me: • Native-level speaker of English and Portuguese • 8+ years as a translator • Communicates in 6 languages • 100+ happy clients all over the globe • Over 1000 successful translation projects • Hundreds of published articles (I'm also a National Chess Master. How about a nice game of chess?) Fields and formats I've worked with, in no particular order: • Pharmacy • IT • Legal (Terms & Conditions, Privacy Policies) • Languages • Blog articles • Technical (usage manuals & guides) • Games • Mobile apps • Software/web platforms • Ads & product descriptions • Newsletter • Ebooks • Subtitles • How-tos & Guides If you think I can help you, I hope you'll write and tell me about your project. Let's do good work together.