Hire the Best Translators in Rio de Janeiro, BR

I am a professional translator with over a decade of experience. I speak, read and write in Portuguese at a near-native level. I have lived in Brazil for 15 years. I specialize in legal documents and contracts, for which my degree in law equips me well, finance and banking, business and commercial documents, marketing and renewable energy. I was born in the UK and am also comfortable working with US English. I have experience working with AI training and am working to develop this aspect of my skillset. I have a "classic" British accent and a nice recording setup, so I'm looking to get into voice work. Competitive rates, ask now for a quote.

Hi, I’m Emily My background is a bit unique. I spent five years running my own business before moving into executive support, so I really understand the stress of managing a business and how important it is to have someone you can actually trust. Lately, I have been working directly with founders, helping them manage their tasks, coordinate projects, organize data, and build simple systems using tools like Google Workspace and Microsoft 365. I have a bachelor degree, a master degree, and I am currently doing two MBAs at USP in Business Management and Digital Business. I am fluent in English, native in Portuguese, and very comfortable working with international clients. When I am not working, you will probably find me reading a book or playing sand volleyball at the beach. If you need a reliable, easygoing person to help organize your tasks and support your business, feel free to send me a message!

Need Brazilian Portuguese that sounds natural, accurate and ready to publish? I help international companies review, translate and localize content for the Brazilian market. This includes human translation, AI-translated content, machine translation post-editing and final linguistic quality assurance. A translation can be grammatically correct and still sound unnatural to Brazilian readers. I look beyond isolated words to review meaning, tone, terminology, context and how the complete message will be understood in Brazil. I can help you with: ✓ English to Brazilian Portuguese translation ✓ Brazilian Portuguese proofreading and editing ✓ AI-generated translation review ✓ Machine translation post-editing — MTPE ✓ Website and landing page localization ✓ Localization QA and bilingual source checking ✓ SEO localization and keyword integration ✓ Marketing content and ad adaptation ✓ Software, app and UI localization ✓ UX writing and in-context review ✓ AI response evaluation and language quality review ✓ Glossary, terminology and style guide development ✓ Clean and tracked-changes documents What I check during every review: • Grammar, spelling and punctuation • Accuracy against the English source • Missing, added or mistranslated information • Natural Brazilian Portuguese phrasing • Tone, voice and cultural appropriateness • Terminology and internal consistency • SEO keywords used naturally • Formatting and publication readiness I have more than 25 years of professional experience working with language, communication, education and digital content. I combine native Brazilian judgment with a structured review process, clear communication and careful quality control. I can support one-time assignments as well as ongoing and high-volume localization projects across SaaS, AI, websites, apps, e-commerce, education, marketing and digital products.

Hey i'm Ilary! I help businesses and schools with support and communication across languages to their customers and students, without the delays, miscommunications, or gaps that come from working without the right partner. With 4+ years of experience in VA, customer service, sales , translation and interpretation. I partner with individuals, businesses, school, and organizations, who need accurate, culturally aware language support and reliable client-facing communication in English, French, Spanish, and Haitian Creole. I'M A GOOD FIT IF YOU ARE LOOKING FOR THIS! - Your business serves Haitian Creole, French, or Spanish-speaking customers and needs someone who can communicate with them clearly and professionally; - You need accurate translation or live interpretation for documents, calls, meetings, or customer interactions; - Your customer support team needs a reliable, organized, and self-motivated specialist who can handle inquiries, resolve issues, and represent your brand well. WHAT I DO - Haitian Creole, French, Spanish, and English translation for documents, communications, websites, and business materials; - Live interpretation for calls, meetings, medical appointments, legal consultations, and customer interactions; - Customer support via chat, email, or phone — handling inquiries, resolving issues, and maintaining a positive client experience; - Sales support and outreach in multiple languages. How i will handle your Project! - Review your project needs, target audience, and any style or tone guidelines before starting; - Deliver work that is accurate, culturally appropriate, and on time; - Stay available for revisions, follow-up questions, and ongoing support after delivery. LANGUAGES: English · French · Spanish · Haitian Creole If you have a project in mind, send me a quick message about what you need, I'll reply with how I can help and a quick timeline.

What would you like me to help you with? Over a decade of experience in: SEO CONTENT WRITING + Gambling, Casino, Sports Betting, and Lottery Games. + Health, Nutrition, Supplements, Fitness. + Finances TRANSLATION AND LOCALIZATION + From English, German, Spanish, and Portuguese + Into English and Brazilian Portuguese

As a seasoned translator fluent in English, Spanish, and Portuguese, I specialize in providing high-quality translation services. Throughout my professional career, I have worked extensively on English > Spanish and English > Portuguese translations across various technical domains and document types. These include transcripts, regulations, legal documents, course materials, fiction and non-fiction books, plus many more. Technical Expertise In addition to my language skills, I bring an engineering background and solid experience with specialized software and applications. Here’s how I can assist you: Translation Tools: I am proficient in using SDL Trados and other industry-standard tools to ensure accurate and consistent translations. PDF Editing: I can directly edit your PDFs in Adobe Acrobat, making necessary adjustments while maintaining formatting. Document Structuring: Whether it’s Word documents or other formats, I can structure your content effectively for readability and clarity. Data Analysis and Reporting: I excel at creating business documents and reports in Excel, complete with formulas, charts, and insightful data analysis. Software Proficiency: My hands-on experience extends to AutoCAD, Adobe InDesign, Microsoft Project, PowerPoint, Revit, and WordPress. Web Tools: I am well-versed in productivity and communication tools such as Asana, Trello, Skype, Slack, Zapier, and Zoom. Commitment to Excellence I eagerly anticipate contributing to each project I undertake, fostering transparent cooperation, and building strong relationships. If you’re seeking a reliable partner for your next endeavor, feel free to reach out. Your perfect match awaits—contact me today!