Hire the Best Translators in Sao Paulo, BR

I am a professional Brazilian translator and video editor specializing in the English to Portuguese language pairs while also being proficient in Spanish to Portuguese. As of writing this, I have well over a million words translated, have collaborated with brands in the localization of their online articles, localized websites, apps and marketing materials for the Brazilian audience. In the past, I have worked as an intern translating audiovisual content for top brands such as BBC, Discovery Channel, and Globosat. I currently work as an AVQC for Wordbank. My specializations are gaming, technical, and financial translations. I have experience with SEO keywording and optimization, and am also open to copywriting jobs on both the English and Brazilian Portuguese languages. I also have experience with QA. I know how to use (among other programs), CAT tools such as Memoq, subtitling software like Subtitle Edit and video editing programs such as Adobe Premiere. I always grant full post work support and revisions if needed for my clients. If you need a communicative and quick learning talent, feel free reach out to me! Most of the "In Progress" jobs on my profile are contracts my clients leave open if they ever need my services again, not really being a commitment I am currently investing weekly hours in. At the moment I have around 30 weekly hours free, currently open to all types of work, and looking for Long-term projects!

Hi, Ingrid here — certified EN ↔ PTBR translator, localization specialist, and English teacher. I deliver accurate, natural, and culturally fluent translations across legal, medical, technical, audiovisual, and business content, including subtitles, MTPE, editing, and proofreading. Clients choose me when quality matters. I combine linguistic expertise with smart research to ensure your content sounds human, professional, and ready to perform in the real world. If you’re looking for cheap translations, I’m probably not your match. If you want clear communication, reliability, and A+ results, we’ll work great together. Next step: send me a message with your project details — I’d love to help bring your content to life.

With five years of dedicated experience in the field of translation, I have deepened my knowledge in adapting content specifically for social media contexts. My expertise lies in identifying and incorporating ideal keywords within the unique nuances of each language during the localization process. I believe that machine translation falls short when it comes to meeting the demands of search engine optimization. Proficient in English-Portuguese (Br), English-Spanish and Spanish-Portuguese (Br), I am well-equipped to navigate the complexities of multilingual communication.

Professional English to Portuguese translator with 23 years of experience, 100% Job Success, and a long-standing Top Rated history on Upwork - and with a verifiable catalog of past works. My experience includes: • Website and app localization • Technical and user documentation • Marketing and business content • Articles and digital publications • Fiction and literary translation • Proofreading and QA review • Subtitle and dialogue adaptation I am experienced with CAT tools and structured localization workflows, ensuring terminology consistency, natural readability, and reliable delivery across large or ongoing projects. If you need me to use specific proprietary software to develop the translation for your team, I can promptly adapt to it as to not break the workflow and provide the best delivery. My clients have valued my clear communication, dependable turnaround times, attention to tone and context, and the ability to adapt content naturally for Portuguese and English audiences. Available for both short-term and long-term collaboration involving translation, localization, proofreading, and multilingual content support.

Need to know what your users will actually experience before your product goes live? I’m a QA Tester with 97+ completed projects and $10K+ earned on Upwork, specializing in mobile, web, exploratory, regression, functional, and localization testing. I test on real devices (not emulators) across Android, iOS, iPadOS, Windows, and Smart TV. I look beyond the happy path to find functional issues, usability problems, edge cases, and device-specific bugs. 📱 My current device lab Android • iPhone • iPad • Windows 11 • Smart TV Including Xiaomi, Motorola, Samsung, iOS and webOS devices. 🇧🇷 Why my localization testing is different I’m a native Brazilian Portuguese speaker and professional EN ↔ PT-BR translator. I can evaluate whether your product sounds natural to Brazilian users, not just whether the translation is grammatically correct. I also have experience with AI training and LLM evaluation, including response assessment and prompt writing. Clear bug reports. Real-device testing. Native Brazilian perspective. If you need someone to test your app, website, or localization from a real user’s perspective, send me the details.

Hi there! I'm Paulo, a dedicated and detail-oriented professional specializing in customer support, administrative tasks and translation. With a proven track record of delivering exceptional service and managing administrative duties, I am confident in my ability to exceed your expectations. Here's what I bring to the table: Customer Support Expertise: 1. Proficient in providing top-notch customer service, handling inquiries, resolving issues, and ensuring customer satisfaction. 2. Skilled in managing customer relationships through effective communication channels, including email, chat, and phone. 3. Able to handle high-pressure situations with professionalism, patience, and empathy, ensuring positive customer experiences. Administrative Efficiency: 1. Strong organizational skills to manage administrative tasks, streamline processes, and maintain accurate records. 2. Experience in calendar management, scheduling appointments, and coordinating meetings, ensuring optimal time management. 3. Proficient in utilizing productivity tools, such as Microsoft Office Suite, G Suite, and project management software, to enhance efficiency and productivity. Attention to Detail: 1. Meticulous approach to tasks, ensuring accuracy and precision in data entry, documentation, and record-keeping. 2. Proactive in identifying and resolving issues promptly, preventing potential bottlenecks or errors. 3. Strong multitasking abilities to handle multiple projects simultaneously while maintaining a high level of quality and attention to detail. Adaptability and Teamwork: 1. Flexible and adaptable to changing environments and able to prioritize tasks effectively. 2. A team player with excellent collaboration skills, comfortable working independently or as part of a team. 3. Proven ability to meet deadlines and deliver exceptional results under pressure. Translations: 1. Language Proficiency 2. Cultural Awareness 3. Accuracy If you're looking for a reliable and dedicated professional who can handle customer support inquiries and administrative tasks with utmost efficiency, I'm here to assist you. Let's work together to achieve your goals and provide exceptional support to your customers. Please feel free to reach out to me for any further information or to discuss how we can collaborate. I look forward to the opportunity of working with you!