Hire the Best Translators in Sao Paulo, BR

I am a professional Brazilian translator and video editor specializing in the English to Portuguese language pairs while also being proficient in Spanish to Portuguese. As of writing this, I have well over a million words translated, have collaborated with brands in the localization of their online articles, localized websites, apps and marketing materials for the Brazilian audience. In the past, I have worked as an intern translating audiovisual content for top brands such as BBC, Discovery Channel, and Globosat. I currently work as an AVQC for Wordbank. My specializations are gaming, technical, and financial translations. I have experience with SEO keywording and optimization, and am also open to copywriting jobs on both the English and Brazilian Portuguese languages. I also have experience with QA. I know how to use (among other programs), CAT tools such as Memoq, subtitling software like Subtitle Edit and video editing programs such as Adobe Premiere. I always grant full post work support and revisions if needed for my clients. If you need a communicative and quick learning talent, feel free reach out to me! Most of the "In Progress" jobs on my profile are contracts my clients leave open if they ever need my services again, not really being a commitment I am currently investing weekly hours in. At the moment I have around 30 weekly hours free, currently open to all types of work, and looking for Long-term projects!

I'm a translator experienced in translation of documents and forms and also worked with international commerce and negotiation.

Hi, I’m Pamela – Freelance Translator|Creative Designer|Quick video edits|Voice-over|UGC(no face)|Fast Virtual Assistant Please send me your proposal! I have the dream of buying a house for my family, so I freelance to make this dream come true. Contact me to help you make yours! I’m a native Brazilian Portuguese speaker fluent in English, passionate about helping clients communicate their ideas clearly and effectively. I provide accurate and culturally adapted translations from English to Portuguese (and vice versa), ensuring your message resonates with the target audience. In addition to translation, I have a creative eye for design. I create visually appealing and functional materials, from social media graphics to branding assets, always tailored to your unique style and objectives. What I can help you with: • English ↔ Portuguese translation & localization • Proofreading and content adaptation • Graphic design for digital and print • Social media visuals and marketing materials I pride myself on delivering high-quality work on time, maintaining clear communication, and adapting my skills to meet the specific needs of each project. Let’s work together to bring your ideas to life!

Hi, Ingrid here — certified EN ↔ PTBR translator, localization specialist, and English teacher. I deliver accurate, natural, and culturally fluent translations across legal, medical, technical, audiovisual, and business content, including subtitles, MTPE, editing, and proofreading. Clients choose me when quality matters. I combine linguistic expertise with smart research to ensure your content sounds human, professional, and ready to perform in the real world. If you’re looking for cheap translations, I’m probably not your match. If you want clear communication, reliability, and A+ results, we’ll work great together. Next step: send me a message with your project details — I’d love to help bring your content to life.

Trusted by Side Global (6+ yrs), IGN, Inkitt – Delivered flawless EN↔PT-BR for 100+ novels, AAA games & apps like TikTok, Duolingo, Uber. 100% Job Success | 5.0★ | Ready for your deadline! Why Hire Me? Games AAA/Mobile: Localized UI, scripts, marketing for World of Warcraft, Resident Evil Requiem, PUBG, LEGO, Skyformer. LQA for dubbing/subtitles + Functional QA (Jira bugs). Apps & Media: TikTok, Duolingo, UFC subs, 100 novels and vertical dramas (fantasy/erotica), movies and tv shows/soap operas. Cultural adaptation + terminology mastery. Tools Master: MemoQ, Phrase, Crowdin, Lokalise, Matecat | Jira, Asana, Slack, Discord. Native PT-BR (C2 EN) | Style guides, glossaries, lip-sync precision. Fast turnaround. Plus: Voice Actor, VO actor, video game testing, App perfomance testing, UX testing, Payment method testing.

I help international teams execute market research operations in Brazil through project management, recruitment, bilingual moderation, and local fieldwork support. Drawing from my experience as a Project Manager at SIS International Research, where I managed and supported 150+ studies across Brazil, LATAM, North America, and EMEA, I help international teams navigate research execution in Brazil while maintaining smooth communication and reliable local coordination. Whether you need participant recruitment, bilingual moderation, local fieldwork support, or project coordination, I serve as a reliable local partner for research execution in Brazil. Areas of Support: Qualitative Research • Bilingual moderation (Portuguese ↔ English) • In-depth interviews (IDIs) & focus groups • Expert interviews • Recruitment support • Live interpretation, transcripts, and summaries Research Operations & Project Support • Project coordination • Vendor management • Local fieldwork support • Timeline and deliverable tracking • Communication between local and global teams Additional Fieldwork Support • Market visits and product sourcing • Store checks and local validation • List building and desk research Background • Former Project Manager – SIS International Research (New York) • Harvard University • Harvard Business School CORe • Nālandā University, India Languages Portuguese (Native) English (Fluent) Spanish & French Feel free to send a brief overview of your project. I’m happy to discuss feasibility, logistics, and the best approach for execution in Brazil. Keywords: Brazil market research, Brazil fieldwork, bilingual moderation, qualitative research Brazil, participant recruitment Brazil, IDIs Brazil, focus groups Brazil, research operations, local fieldwork support, Brazil consumer research