Hire the Best Localization Specialists
in Brazil

Top-rated English to Portuguese Translation & Localization Expert delivering top-notch translations across diverse industries since 2007. I’m a seasoned English to Brazilian Portuguese language specialist with over 15 years of experience helping global companies adapt digital products for the Brazilian market. I deliver precise translations and culturally‑aware localizations for websites, software, mobile apps, technical documentation, and marketing content. 𝗪𝗵𝗮𝘁 𝗜 𝗼𝗳𝗳𝗲𝗿: • Quick turnaround translations (documents, websites, ads) – up to 2,500 words/day • Proofreading & editing of existing Portuguese content • High‑accuracy translation and localization (EN↔PT‑BR) for digital products, SaaS platforms, and web/mobile interfaces. • Terminology management and consistency across manuals, UI strings, and marketing campaigns. • SEO‑aware copy editing and adaptation to improve discoverability in Portuguese search engines. • Keyword research and SEO optimization for blogs • Transparent communication, on‑time delivery, and confidentiality. 𝗛𝗼𝘄 𝗜 𝘄𝗼𝗿𝗸: 1. Needs analysis: we align goals, tone, and target audience. 2. Translation & Localization: I use CAT tools, termbases, and style guides to ensure consistency. 3. Quality Assurance: proofreading, linguistic QA, and functionality testing. 4. Delivery & Support: final files in your desired format and post‑delivery support. 𝗦𝗲𝗹𝗲𝗰𝘁𝗲𝗱 𝗥𝗲𝘀𝘂𝗹𝘁𝘀: • Localized a global mining company’s intranet (35,000 words) and increased employee engagement by 25%. • Translated and localized a mobile game for a US studio; the Portuguese version reached over 500k downloads with 4.8★ rating. • Localized a Moodle LMS for a corporate training division, reducing onboarding time by 40%. 𝗟𝗲𝘁’𝘀 𝗰𝗼𝗹𝗹𝗮𝗯𝗼𝗿𝗮𝘁𝗲 If you need a reliable partner to bridge cultures and deliver measurable results, send me a message. I respond within 2 business hours.

Hello, and thank you for taking the time to review my profile! My name is Larissa Goncalves, and I was born and raised in Brazil. I hold a degree in International Commerce and have been working as an English–Portuguese translator and English specialist since 2019. I’m a C2-proficient English speaker with a strong background in translation, localization, proofreading, evaluation, editing, copywriting, and other linguistic data projects. My work combines linguistic precision with cultural understanding, helping brands and professionals communicate naturally and effectively across languages. Areas of Expertise • General Translation: Nutrition data entry, e-commerce, educational materials, articles, and retail • Medical Translation: Medical blogs, reports, test results, and patient evaluations • Technical Translation: Camera manuals, automotive content, machine manuals, assembly instructions, and food and beverage content • Legal Translation: Websites, reports, testimony, call transcriptions, documents, and government correspondence • Business Translation: Documents, files, payroll, and finance • Blog & Creative Content: General topics, medical insights, culinary arts, entertainment news, and fashion • Localization & Copywriting: Tone and terminology adapted for Brazilian and international audiences; SEO-friendly content for marketing and social media • Linguistic Data Tasks: Text annotation, transcription, AI data labeling, and e-commerce content organization • File Formatting: Ensuring translated or localized files are polished, consistent, and ready for publication • Subtitling & Captioning: Translation and synchronization of subtitles for videos, interviews, and online content Why Work With Me • 6+ years of professional translation and linguistic experience • 100% Job Success Score • Accurate translations with consistent client satisfaction • Multiple revisions and open communication until you’re fully satisfied • Professional, detail-oriented, and always respectful of deadlines Rates (All Negotiable) Translation: $0.015–$0.020 per word or $10-$25 per hour Proofreading / Localization: $0.010–$0.015 per word or $10-$18 per hour Data Entry & Other Tasks: $10–$15 per hour I’m always happy to adjust my rates depending on project scope, volume, or long-term collaboration. If your project includes additional tasks like data entry, formatting, or e-commerce content organization, I can easily handle those as part of the workflow. Thank you once again for taking the time to read my profile, I truly appreciate it and look forward to the opportunity to collaborate with you soon! Best regards, Larissa L. Goncalves

Top Rated Brazilian Portuguese professional with 10+ years of experience in localization, translation, editing, proofreading, and SEO-focused content. Since joining Upwork in 2022, I’ve completed 130+ projects while maintaining a 100% Job Success score and long-term collaborations with international clients. My work combines linguistic accuracy, natural Brazilian Portuguese, cultural adaptation, attention to detail, and clear communication throughout every stage of the project. I specialize in: ✔ English to PT-BR localization ✔ Editorial review and refinement of AI-assisted content ✔ Proofreading and content editing ✔ SEO-focused content adaptation ✔ Website, app, and game localization ✔ Marketing and digital content writing ✔ iGaming content writing, editing, and localization I focus on delivering natural, culturally relevant Brazilian Portuguese while preserving the original tone, clarity, and user experience. Clients value me for being reliable, detail-oriented, responsive, and easy to work with. Many of them return for ongoing projects and long-term collaboration. If you're looking for high-quality PT-BR localization and editorial support, feel free to send me a message :)

Journalist, has a masters degree in Scientific and Cultural Communication by Unicamp, specialist in content production for web, five years of experience in production and reporting for television and internet, review and translation of print and online material, six years of experience with content production for social media.

Hi, I'm Augusto. I'm a 7th-semester Software Engineering student based in Brazil. I combine a developer's analytical mindset with native Portuguese fluency to handle Technical QA, AI Evaluation, and Localization projects. I bridge the gap between language and logic. If you need someone who understands the critical difference between text meant for translation and a JSON key that will break your application if touched, you are in the right place. "Augusto provided critical feedback enabling the team to improve much faster... I fully recommend hiring him." — Philip R., Indie Game Developer Here is what I bring to your team: 1. AI Data Evaluation & RLHF (PT-BR) I stress-test conversational models (LLMs and Voice Bots) to find edge cases. Instead of just logging "it sounds weird," I provide clear, reproducible error traces for prompt adherence, logic flaws, and unnatural phrasing in Portuguese so your engineers can actually fix the model. 2. Technical Translation & Localization I localize software and API documentation while strictly respecting code syntax, variables (like {{userName}}), and tags. I also deliver perfectly synced .SRT files for devlogs and technical tutorials using industry-standard terminology. 3. Game QA & Playtesting Bringing over 20,000 hours of gaming experience, I provide high-level feedback on game mechanics and balancing. More importantly, I deliver dev-ready bug reports focusing on UI/UX clarity, input lag, and hitboxes with clear reproduction steps. My Background: Education: 7th-Semester Software Engineering Student. Languages: Native Brazilian Portuguese | Fluent English (C1). Tools: Git, VS Code, Subtitle Edit, Jira, Bug Tracking Systems. Send me a message with a quick overview of your project, and let's get to work.

Hello! Your Portuguese translation project deserves a professional, first-class result: ✔️ 9+ years of experience as a Portuguese translator ✔️ 100% Job Success Score ✔️ 800+ 5-star projects (including Fortune 500 companies) ✔️ Top Rated Plus freelancer 🔹 Language Pairs: English ←→ Portuguese (PTBR) Spanish → Portuguese (PTBR) Spanish → English ✅ Translation, Localization, Post-Editing, and Proofreading Services: As a seasoned Portuguese translator, I offer top-notch Portuguese translation and Brazilian Portuguese services. My expertise extends to websites, apps, games, software, social media copy, blog posts, articles, courses; e-books, books, scientific papers, e-mails, agreements, presentations, user manuals, and more. Whether you need Portuguese proofreading or post-editing, I've got you covered. ✅ Scanned documents / images ✅ Transcription / subtitling services: available in Portuguese only 🔹 Areas of Expertise: My proficiency as a Portuguese translator covers a wide range of fields, including Tech, Software Localization, Finance, Trading, Forex, Cryptocurrencies, Real Estate, Cybersecurity, IT, Gaming, Energy, Engineering, and Design. Additionally, I excel in Portuguese proofreading and post-editing for industries like Accounting, Management, Legal, Psychology, Health, Nutrition, University Research, Education; Agronomy, Winemaking, Tourism, News, Photography, and Sustainability. 🔔 Feel free to contact me to discuss your Portuguese translation project needs. Let's make it a success with professional services.