Hire the best Software Localization Freelancers in Brazil

Check out Software Localization Freelancers in Brazil with the skills you need for your next job.
  • $35 hourly
    As a seasoned translator fluent in English, Spanish, and Portuguese, I specialize in providing high-quality translation services. Throughout my professional career, I have worked extensively on English > Spanish and English > Portuguese translations across various technical domains and document types. These include transcripts, regulations, legal documents, course materials, fiction and non-fiction books, plus many more. Technical Expertise In addition to my language skills, I bring an engineering background and solid experience with specialized software and applications. Here’s how I can assist you: Translation Tools: I am proficient in using SDL Trados and other industry-standard tools to ensure accurate and consistent translations. PDF Editing: I can directly edit your PDFs in Adobe Acrobat, making necessary adjustments while maintaining formatting. Document Structuring: Whether it’s Word documents or other formats, I can structure your content effectively for readability and clarity. Data Analysis and Reporting: I excel at creating business documents and reports in Excel, complete with formulas, charts, and insightful data analysis. Software Proficiency: My hands-on experience extends to AutoCAD, Adobe InDesign, Microsoft Project, PowerPoint, Revit, and WordPress. Web Tools: I am well-versed in productivity and communication tools such as Asana, Trello, Skype, Slack, Zapier, and Zoom. Commitment to Excellence I eagerly anticipate contributing to each project I undertake, fostering transparent cooperation, and building strong relationships. If you’re seeking a reliable partner for your next endeavor, feel free to reach out. Your perfect match awaits—contact me today!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Software Localization
    Video Game Localization
    Desktop Publishing
    Website Localization
    Literary Translation
    English to Spanish Translation
    Adobe InDesign
    SDL Trados
    Editing & Proofreading
    Legal Translation
    Consecutive Interpreting
    Subtitles
    English to Portuguese Translation
    Technical Translation
  • $45 hourly
    Are you in search of a Full Stack Developer with excellent skills in Translation, Localization, and Proofreading? Look no further! As a highly skilled Full Stack Developer, I offer my expertise in developing and managing web applications, as well as providing top-notch services in Translation, Localization, and Proofreading. Whether you need to develop a new web app, maintain an existing one, or translate and localize your content for a Brazilian Portuguese audience, I've got you covered. My extensive experience in Full Stack Development, combined with my linguistic expertise and attention to detail, make me the perfect candidate for your project. So why wait? Let's discuss your project requirements today and see how I can help you achieve your goals. Click on my profile to review my past works and get in touch with me to discuss your project needs. I'm looking forward to hearing from you!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Software Localization
    Video Game Localization
    English to Portuguese Translation
    Mobile App Localization
    Website Localization
    English to Brazilian Portuguese Translation
    Web App Localization
    Content Localization
    Technical Translation
    Transcreation
    Business Translation
    Email Communication
    Translation
    Website Translation
    Proofreading
  • $28 hourly
    Struggling with low-quality translations that hurt your brand and rankings? I help businesses avoid costly mistakes by delivering SEO-driven, culturally adapted translations that increase visibility, engagement, and conversions. With 27+ years of experience and a Master’s in Consumer Behavior, I specialize in making your brand succeed in Brazil—not just by translating words, but by ensuring your message resonates, ranks, and sells. ✅ How I Help You Succeed ✔ SEO-Optimized Translations & Localization – Your content will rank higher & perform better in Portuguese-speaking markets. ✔ Market Growth & Expansion – Insights into Brazilian buyer psychology to drive sales & customer engagement. ✔ Culturally Adapted Copywriting – More than translation, I craft messages that convert & inspire action. ✔ Two-Step Quality Control – Ensuring error-free, market-ready content that outperforms competitors. 📌 My Services 🔹 SEO-Optimized Translations – Increase organic traffic & search rankings in Brazilian & European Portuguese. 🔹 Website & App Localization – Ensure a seamless experience for Brazilian & Portuguese users. 🔹 Technical, Medical & Legal Translations – Industry-specific expertise with 100% accuracy. 🔹 Culturally Adapted Copywriting – Maximize sales with persuasive, localized marketing content. 🔹 Brazilian Market Entry Consulting – Gain insights into consumer behavior & market strategy. 📢 What Clients Say About Working With Me ⭐️ “Alex isn’t just a translator—he’s a growth partner. His expertise helped us expand into Brazil successfully.” – E-Commerce Business ⭐️ “We wasted money on cheap translators before finding Alex. His work was a game-changer—better rankings, better engagement, better results.” – SaaS Client ⭐️ “Best decision we made. His localization work helped us dominate the Brazilian market.” – Marketing Agency 📩 Ready to Grow in Portuguese-Speaking Markets? 🚫 Don’t waste time with low-quality translations that damage your brand. ✅ Let’s discuss how I can help you expand, rank, and convert in Brazil and beyond. 📬 Contact me today!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Software Localization
    Content Localization
    English to Brazilian Portuguese Translation
    SEO Localization
    Website Translation
    Document Translation
    English to Spanish Translation
    Spanish to Portuguese Translation
    Legal Translation
    Technical Translation
    Brazilian Portuguese to English Translation
    Proofreading
    Translation
    English to Portuguese Translation
    Portuguese
  • $30 hourly
    After obtaining my LL.B. in December 2013, I started working on what was a lifelong dream: joining the Brazilian foreign service. Back then, I was able to study and practice translation, which turned out to be a true professional calling. Now, I work with the English language both as a translator and a teacher. I'm a skilled translator with a detail-oriented profile and a reliable, hardworking character. With a deep knowledge of the (Brazilian) Portuguese language and the regional differences that occur in my country, I'm passionate about localizing and making projects seem grammatically flawless and culturally sensitive as if they were designed, created, and marketed for the Brazilian public. I am always available to talk with my clients whenever necessary to discuss each job's peculiarities and get to know their specific needs.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Software Localization
    Portuguese to English Translation
    Editing & Proofreading
    Website Localization
    English to Portuguese Translation
    Brazilian Portuguese to English Translation
    English to Brazilian Portuguese Translation
    Mobile App Localization
    Localization Testing
    Content Localization
    Translation
  • $18 hourly
    Hello there, With over a decade of experience in the International Trade sector at a multinational corporation, I am a dependable and proficient professional from Brazil. As a freelance translator, my goal is to help you effectively convey your ideas and products while maintaining your intended message and targeting your desired audience. I can provide translation and localization services for your website, app, or document, as well as proofreading and editing services, to correct grammar and enhance readability. My areas of expertise include games, short stories, dating apps, journal articles, travel blogs, technical product descriptions, health and wellness content, customer service software, patent of invention, and educational material. I look forward to hearing from you. With thanks, Daniela
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Software Localization
    Translation
    Content Localization
    General Transcription
    Technical Translation
    Proofreading
    Brazilian Portuguese Dialect
    International Business
    Brazilian Portuguese to English Translation
    English to Brazilian Portuguese Translation
    Customer Service
    Microsoft Office
    English
  • $20 hourly
    Previous reviews: "Outstanding Delivery! Rafael exceeded my wildest expectations. I'll definitely be back for more!" "Top quality work and a pleasant experience working with Rafael! His translations are accurate and always on time. He's also a very nice guy – highly recommended!" I am a native Brazilian translator with a decade of experience, proficient in both Portuguese and English. Specializing in English-Portuguese translations and proofreading, I ensure fast and precise delivery. Consistently achieving 5-star reviews and perfect scores in the English to Brazilian Portuguese Translation Skills Test and English to European Portuguese Translation Skills Test, I prioritize exceptional quality and client satisfaction. For me, the job is only complete when the client is happy. With a background in Video Game Development and prior experience as a Computer Repair Technician, I bring a comprehensive understanding of technical subjects. Proficient in C, C++, C#, Java, and HTML, I excel in delivering high-quality technical translations. My previous experience spans various domains including legal, medical, immigration, business & marketing, IT, education, games, technical documents, surveys, scripts, patents, user manuals, and mobile applications & websites.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Software Localization
    Microsoft Office
    HTML
    Medical Translation
    English to Portuguese Translation
    C++
    C#
    Java
    Portuguese to English Translation
    Creative Writing
    Portuguese
    Medical Device User Manual
    Translation
  • $20 hourly
    I have been successfully working as a Professional Translator over the past 9+ years with more than 20,000 translated pages, 100 hours of subtitled videos, and 1,000 concluded and client-reviewed projects on Upwork and other freelancing platforms, such as Workana and Freelancer.com. Among the clients I have had the opportunity to work with, I have provided my services to many companies of various industries and sizes — from Fortune 500 Companies and International Translation Agencies to Local Small Businesses and Startups. My translation expertise lies in the following fields: IT (Network, ITIL, Information Security, Business Continuity, etc.), Health (Nutrition, Diet, Drug Test, Technical Articles, etc.) and Marketing (Inbound & Outbound Marketing, Affiliate Marketing, Metrics, etc.). About me: I am from Brazil and I have a Bachelor's degree in Economics. As a Professional Translator, I have been working since 2015 and studying English for more than 15 years. I have had the opportunity to live and work abroad, in countries such as Chile, Japan, and South Korea.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Software Localization
    General Transcription
    Mobile App Localization
    Website Localization
    English to Spanish Translation
    Medical Translation
    Portuguese to English Translation
    English to Portuguese Translation
    Technical Translation
    Legal Translation
    Transcreation
    Portuguese
    Translation
    Subtitles
  • $40 hourly
    Let's start with an idea: True translation is not a binary affair between two languages but a triangular affair. The third point of the triangle being what lay behind the words of the original text before it was written. True translation demands a return to the pre-verbal. One reads and rereads the words of the original text in order to penetrate through them to reach, to touch, the vision or experience that prompted them. One then gathers up what one has found there and takes this quivering almost wordless “thing” and places it behind the language it needs to be translated into. And now the principal task is to persuade the host language to take in and welcome the “thing” that is waiting to be articulated. It wasn't me who said that, but John Berger – the British poet, storyteller, playwright and essayist whose words I borrow to describe my attitude towards the complex yet thought-provoking translation process. I am a native speaker of Brazilian Portuguese with 10+ years of experience as an English/Spanish to Portuguese translator, SEO & localization specialist, translation project manager, copywriter, and researcher across the academic, journalistic, literary, marketing, finance and technology fields, among others. I am also an award-winning journal editor, able to perform high-quality text editing and proofreading, as well as manage (and participate in) collaborative work. Due to the depth and breadth of my academic background, as well as my keen sense of curiosity, I am skilled at working across a variety of areas, levels of complexity, and text genres, ranging from arts and humanities to technology and science.

 Here are some of the Brazilian and global companies I have collaborated with in recent years with outstanding results and performance feedback:

 • Samsung; • Bloomberg L.P.; • Pipedrive; • Kroll • Nubank; • Adwise Agency (an international online marketing company based in Ukraine); • Insight Timer App (one of the longest-running meditation apps); • Zazie Edições (a Brazilian-Danish publisher);
 • Linguistix Tank (a Canadian company focused on transcription, translation & localization services); • Piauí Magazine (also known as “Brazil’s New Yorker”);
 • Jornal Rascunho (one of Brazil’s leading vehicles for literary criticism).

 On Upwork, I provide the following services: • English/Spanish to Portuguese translation (literary, technical, medical, and academic);
 • English/Spanish to Portuguese translation/localization (websites, software, apps, and games); • English/Spanish to Portuguese translation/subtitling/captioning (movies and videos in general);
 • Translation Project Management; • Portuguese transcription (from audio or video files);
 • Editing and proofreading (articles, essays, business documents, and website content);
 • Research and content writing in Portuguese (for academic, journalistic, or commercial purposes); • SEO Copywriting; • Keyword research. I look forward to collaborating on your project with the utmost rigor, creativity, and competence. I would love to learn about the ideas you have for expanding your business and how I can help you achieve your goals with excellence and commitment. Look forward to hearing from you!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Software Localization
    Marketing Localization
    SEO Localization
    Translation & Localization Software
    Localization
    Proofreading
    Website Translation
    English to Brazilian Portuguese Translation
    Mobile App Localization
    Editing & Proofreading
    English to Portuguese Translation
    Finance & Accounting
    Portuguese
    Search Engine Optimization
  • $80 hourly
    AT UPWORK: My services include among other things tech consulting, tech sales and support, IT recruiting, software localization, QA and LGPD specialist. I am also working as consultant and representative helping companies to enter, establish and grow in BRAZIL and LATAM OUTSIDE UPWORK I am a full-time manager at the biggest developer recruitment company in Europe (proxify.io/articles/how-proxify-hires-the-best-candidates-with-detailed-technical-interviews) and in the last two years we expanded to offer our services to clients in US and Canada, and Brazil became our biggest base of developers to support those clients, outgrowing all other countries in the world. PROFESSIONAL BACKGROUND: Project Manager, Product Owner, former Sr. Software Developer and team management experience deploying multi-tier and multithreaded Manufacturing Execution Systems-MES for industrial automation, factory floor integration and logistics including desktop, web and mobile solutions developing with Delphi and C++. (tkssoftware.com) As a Embarcadero Most Valuable Professional-MVP (embarcadero.com/embarcadero-mvp-program), since 2012 I am part of the first group of 30 developers that received this title to spread the word about this Silicon Valley company and their Delphi and C++ products, speak at their annual events (all events in Brazil from 2011 to 2021 plus some online events abroad) and write on their official (blogs.embarcadero.com/author/vicfernandes/) and in the past hundreds of articles published on written magazines too (tkssoftware.com/victory/articles-publications/) For 10 years I worked as the one and only INDEVA´s representative in Brazil, an Italian manufacturer of industrial equipments, which resulted in +4.8Mi Euros in sales during the period. (indevagroup.com) ACADEMIC BACKGROUND: Senior Electrical Engineer with a Master in Medicine-Neuroscience; Former Electronics and Microcontrollers Professor at Unifacs University (2006 - 2011), Area1 University (2011 - 2013) and Unijorge University (2013 - 2015) for many years teaching electronics, robotics and microcontrollers programming (C and Assembler)
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Software Localization
    Business Services
    Partnership Development
    B2C Marketing
    Sales Development
    Market Analysis
    Sales
    Microcontroller Programming
    Software Development
    Database
    Delphi
    Software Testing
    Sales Management
    Borland C++ Builder
    Engineering Management
  • $50 hourly
    Professional game translator, responsible for the localization of several AAA titles in the past decade
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Software Localization
    Subtitles
    Project Management
    English to Brazilian Portuguese Translation
    Book
    Game
    Game Testing
    Legal Translation
    Marketing
    Information Technology
  • $45 hourly
    🏆TOP RATED PLUS freelancer ✅English - Brazilian Portuguese translator ✅Localization Specialist ✅Technical Expertise 💎 Native translator with outstanding results in 200+ projects and stellar feedback. My work has helped several brands bridge language barriers, including high-profile clients such as Bloomberg Philanthropies, Berlitz Global, Evolution Gaming, Schrammek, Novo Nordisk and more. “Gisela is undoubtedly the most incredible freelancer I have worked with on Upwork. Kind, considerate, flexible, cordial, incredibly fast [...]" ☑️ Easy-going, client-centered and detail-minded English to Brazilian Portuguese translator, localization specialist and proofreader with proven experience in solution-based translations, being committed to over-deliver by providing excellent results on schedule and keeping clients updated through the process. 𝗪𝗛𝗔𝗧 𝗬𝗢𝗨 𝗖𝗔𝗡 𝗘𝗫𝗣𝗘𝗖𝗧 𝗙𝗥𝗢𝗠 𝗠𝗘: 💌 Brazilian Portuguese native speaker who will help you to communicate in a clear and compelling way 🖥️ Smooth, natural-sounding and human translation solutions 🖋️ Revised and triple-checked work 🗓️ Accurate project scheduling to meet deadlines 💡 A professional who’s open to accepting criticism in order to deliver the most accurate work possible. Suggestions are greatly appreciated! ⭐ Top-notch experience in Translation, Localization, Proofreading, Editing, Transcreation, Transcription, Content Analysis and Website/App/Software Localization. FIELDS OF EXPERTISE: IT, Marketing, Business, Psychology, Gaming, Medical, Forex/Cryptocurrency, Cybersecurity and Productivity. Looking for human, high-quality and professional translations? Shoot me a message and let's make it happen!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Software Localization
    Mobile App Localization
    Website Translation
    Business Translation
    Content Localization
    English to Portuguese Translation
    English to Brazilian Portuguese Translation
    Localization
    Portuguese
    Proofreading
    Technical Translation
    Brazilian Portuguese Dialect
    Native Fluency
    Translation
    English
  • $45 hourly
    🖥️ Professional translator, proofreader and content writer with 9 years of proven experience in sales, marketing, advertising, education, online betting, music, apps and video games. The languages I work with are Brazilian Portuguese, Spanish and English. 🕺 I’ve translated and written for small businesses, companies at all levels and industry giants that were seeking to expand or that already had operations in Brazil. My work has been mostly featured in blogs, websites and apps, and clients include Pipedrive, Intel, Nat Geo, Laureate, Esko, QuickBooks and more. 🏢 All my clients and I share one common feature: we are very serious professionals who seek to establish a great professional relationship, aim for excellent results in whatever we do and understand the impact high-quality localizations can have in a business. 😉 If you’re on the same page, do send me a message and I’ll love to hear all about your projects.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Software Localization
    English to Brazilian Portuguese Translation
    Brazilian Portuguese to English Translation
    Brazilian Portuguese Dialect
    English to Portuguese Translation
    Article Writing
    Portuguese to English Translation
    Marketing Communications
    Transcreation
    Website Translation
    Translation
    Proofreading
  • $25 hourly
    EN, JP to PT-BR: Videogames, audiovisual, and creative localization specialist and editor. Brazil is one hell of a market. We love things our way, and we love when the content we access speaks directly to us. How is it possible to achieve that? By speaking the same language as we do. And I don't mean just writing stuff in Portuguese. I mean writing stuff in Brazilian. Taking your content and spicing it up with some juicy language sauce that will make it feel like it was made thinking on the Brazilian audience. Nobody likes to read texts written by robots, or even worse, playing a game that was carefully written by Google's own translate tool! Yikes! Talking a little about me: I have over six years of experience translating technical documents, books, brochures, academic papers, and much more. I also have over two years of experience focused mainly on creative content. I have translated subtitles for HBO and Warner, I have translated scripts for Anime dubbing, localized game content, and content aimed at gamers. I LOVE translation, languages, and I LOVE my job, which is bringing amazing content to people who wouldn't access it otherwise. If you want your content localized with the care it deserves, feel free to contact me. Best of luck on your projects. Guilherme "Musashi" Carvalho.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Software Localization
    General Transcription
    Japanese to English Translation
    Technical Translation
    Content Localization
    French
    Portuguese
    Proofreading
    Website Translation
    Japanese
    English
    Translation
  • $25 hourly
    ✅ Certified Translator: Portuguese, English, and Spanish ✅ 100% of JSS ✅ Top Rated Plus: 10+ years of experience ✅ Finalist in the Manchester Writing Competition ✅ Based in Brazil, a former resident of Spain and Australia 💥 I hold a degree in Translation and another in Linguistics 💥 I'm a seasoned translator, writer, editor, and proofreader. I have been writing, reviewing, proofreading, editing, and translating numerous documents from English to Brazilian Portuguese for almost 11 years. Translation and Proofreading are my areas of expertise. With consistent professionalism and never missing a deadline, I have successfully delivered 1000+ projects, ranging from translations for online games and books to whole movie scripts. These are some of the services I can offer you: ✔️ English to Portuguese Translation ✔️ Copywriting, Editing & Proofreading ✔️ Website Localization ✔️ Audio / Video Transcription / Subtitling / Captioning ✔️ English to Brazilian Portuguese Translation ✔️ Mobile App Localization ✔️ Brazilian Portuguese to English Translation ✔️ Interpreting to and from Portuguese, Spanish, and English ✔️ Website Translation ✔️ Content Localization ✔️ English <> Portuguese (native) ✔️ Video Captioning ✔️ Technical Translation ✔️ Financial Translation The feedback my work has received has always been excellent, and this gives me the confidence to venture into new projects and the responsibility to keep the bar high.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Software Localization
    Localization
    Mobile App Localization
    Website Translation
    Audio Transcription
    Business Translation
    Content Localization
    Legal Translation
    Portuguese to English Translation
    Brazilian Portuguese to English Translation
    English to Portuguese Translation
    Translation
    Portuguese
    Proofreading
    English
  • $15 hourly
    I'm an established freelancer with 7+ years of experience, offering you the expertise gained from working with high profile clients through a translation agency, like Apple, Konami and Microsoft—all at an affordable rate.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Software Localization
    Portuguese to English Translation
    English to Portuguese Translation
    Legal Translation
    Content Localization
    Contract Translation
    Transcreation
    Academic Translation
    Website Translation
    Official Documents Translation
  • $8 hourly
    Hi there! My name is Raul Wagner, and I'm a native Brazilian expert translator. These are some of my fields of expertise: ✅​ Website, App, and Software Localization ✅​ Books Translation and Proofreading ✅​ Technical Translation ✅​ Script Translation and Proofreading ✅​ And more Also, here are some platforms and programming languages that I'm familiar with: ✅ HTML ✅ Java ✅ Javascript ✅ XML ✅ PHP ✅ Crowdin ✅ WordPress ✅ POEditor ✅ And more Thank you for visiting my profile, and let's work together!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Software Localization
    HTML
    Brazilian Portuguese Dialect
    SDL Trados
    English to Brazilian Portuguese Translation
    Creative Writing
    English to Portuguese Translation
    Brazilian Portuguese to English Translation
    US English Dialect
    Editing & Proofreading
    Technical Translation
    Proofreading
    Subtitles
    Website Translation
    Translation
    Portuguese
  • $30 hourly
    🚀 𝐔𝐧𝐥𝐨𝐜𝐤 𝐆𝐥𝐨𝐛𝐚𝐥 𝐒𝐮𝐜𝐜𝐞𝐬𝐬 𝐰𝐢𝐭𝐡 𝐄𝐱𝐩𝐞𝐫𝐭 𝐓𝐫𝐚𝐧𝐬𝐥𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 & 𝐋𝐨𝐜𝐚𝐥𝐢𝐳𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐒𝐞𝐫𝐯𝐢𝐜𝐞𝐬! 🌍 Hi there! 😊 Are you ready to take your business to the next level and connect with a global audience? With 𝟓+ 𝐲𝐞𝐚𝐫𝐬 𝐨𝐟 𝐭𝐫𝐚𝐧𝐬𝐥𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 experience and 𝟒+ 𝐲𝐞𝐚𝐫𝐬 𝐬𝐩𝐞𝐜𝐢𝐚𝐥𝐢𝐳𝐢𝐧𝐠 𝐢𝐧 𝐥𝐨𝐜𝐚𝐥𝐢𝐳𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧, I'm here to ensure your content speaks the language of your audience — literally and culturally! 🎯 𝐖𝐡𝐲 𝐏𝐚𝐫𝐭𝐧𝐞𝐫 𝐰𝐢𝐭𝐡 𝐌𝐞? 𝟏. 𝐏𝐫𝐨𝐯𝐞𝐧 𝐓𝐫𝐚𝐜𝐤 𝐑𝐞𝐜𝐨𝐫𝐝: Successfully localized over 𝟓,𝟎𝟎𝟎 𝐰𝐞𝐛 𝐩𝐚𝐠𝐞𝐬 𝐚𝐧𝐝 𝐦𝐚𝐧𝐲 𝐨𝐭𝐡𝐞𝐫 𝐭𝐲𝐩𝐞𝐬 𝐨𝐟 𝐜𝐨𝐧𝐭𝐞𝐧𝐭𝐬 — helping businesses worldwide enhance their global reach. 𝟐. 𝐃𝐢𝐯𝐞𝐫𝐬𝐞 𝐈𝐧𝐝𝐮𝐬𝐭𝐫𝐲 𝐄𝐱𝐩𝐞𝐫𝐭𝐢𝐬𝐞: Worked on projects related to 𝐂𝐮𝐬𝐭𝐨𝐦𝐞𝐫 𝐄𝐱𝐩𝐞𝐫𝐢𝐞𝐧𝐜𝐞, 𝐈𝐓, 𝐄-𝐜𝐨𝐦𝐦𝐞𝐫𝐜𝐞, 𝐌𝐚𝐫𝐤𝐞𝐭𝐢𝐧𝐠, 𝐀𝐝𝐯𝐞𝐫𝐭𝐢𝐬𝐞𝐦𝐞𝐧𝐭, 𝐈𝐧𝐯𝐞𝐬𝐭𝐦𝐞𝐧𝐭𝐬, and 𝐅𝐢𝐧𝐚𝐧𝐜𝐞. 𝟑. 𝐆𝐥𝐨𝐛𝐚𝐥 𝐏𝐞𝐫𝐬𝐩𝐞𝐜𝐭𝐢𝐯𝐞: Degrees in 𝐌𝐚𝐫𝐤𝐞𝐭𝐢𝐧𝐠 (𝐁𝐫𝐚𝐳𝐢𝐥) and 𝐁𝐮𝐬𝐢𝐧𝐞𝐬𝐬 𝐀𝐝𝐦𝐢𝐧𝐢𝐬𝐭𝐫𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 (𝐒𝐰𝐞𝐝𝐞𝐧), with professional experiences in 𝐂𝐚𝐧𝐚𝐝𝐚 and 𝐒𝐰𝐞𝐝𝐞𝐧 — adding valuable cultural insights to my work. ✅ 𝐄𝐱𝐩𝐞𝐫𝐭𝐢𝐬𝐞 𝐚𝐭 𝐚 𝐆𝐥𝐚𝐧𝐜𝐞 𝐓𝐫𝐚𝐧𝐬𝐥𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 & 𝐋𝐨𝐜𝐚𝐥𝐢𝐳𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐨𝐟: ✅ 𝐂𝐮𝐬𝐭𝐨𝐦𝐞𝐫 𝐄𝐱𝐩𝐞𝐫𝐢𝐞𝐧𝐜𝐞: Tailoring content to enhance user engagement and satisfaction. ✅ 𝐈𝐓: Localizing complex tech content for global audiences. ✅ 𝐄-𝐜𝐨𝐦𝐦𝐞𝐫𝐜𝐞: Translating product descriptions, user interfaces, and more to drive sales across borders. ✅ 𝐌𝐚𝐫𝐤𝐞𝐭𝐢𝐧𝐠: Crafting culturally relevant and persuasive marketing messages. ✅ 𝐀𝐝𝐯𝐞𝐫𝐭𝐢𝐬𝐞𝐦𝐞𝐧𝐭: Adapting ads to resonate with diverse, global audiences. ✅ 𝐈𝐧𝐯𝐞𝐬𝐭𝐦𝐞𝐧𝐭𝐬 & 𝐅𝐢𝐧𝐚𝐧𝐜𝐞: Translating documents related to finances and investments with precision and clarity. ✅ 𝐆𝐚𝐦𝐢𝐧𝐠 𝐈𝐧𝐝𝐮𝐬𝐭𝐫𝐲: Localizing in-game content, dialogues, and marketing materials to create immersive experiences. ✅ 𝐒𝐮𝐛𝐭𝐢𝐭𝐥𝐢𝐧𝐠: Providing accurate and culturally appropriate subtitles for videos and multimedia content. 📚 𝐀𝐜𝐚𝐝𝐞𝐦𝐢𝐜 & 𝐏𝐫𝐨𝐟𝐞𝐬𝐬𝐢𝐨𝐧𝐚𝐥 𝐁𝐚𝐜𝐤𝐠𝐫𝐨𝐮𝐧𝐝 𝟏. 𝐌𝐚𝐫𝐤𝐞𝐭𝐢𝐧𝐠 & 𝐁𝐮𝐬𝐢𝐧𝐞𝐬𝐬 𝐀𝐝𝐦𝐢𝐧𝐢𝐬𝐭𝐫𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧: Degrees from top institutions in 𝐁𝐫𝐚𝐳𝐢𝐥 and 𝐒𝐰𝐞𝐝𝐞𝐧, including 𝐇𝐚𝐥𝐦𝐬𝐭𝐚𝐝 𝐔𝐧𝐢𝐯𝐞𝐫𝐬𝐢𝐭𝐲. Master degree in 𝐈𝐧𝐭𝐞𝐫𝐧𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧𝐚𝐥 𝐁𝐮𝐬𝐢𝐧𝐞𝐬𝐬, with experience in 𝐐𝐮𝐚𝐧𝐭𝐢𝐭𝐚𝐭𝐢𝐯𝐞 𝐑𝐞𝐬𝐞𝐚𝐫𝐜𝐡, and 𝐒𝐭𝐫𝐚𝐭𝐞𝐠𝐢𝐜 𝐌𝐚𝐧𝐚𝐠𝐞𝐦𝐞𝐧𝐭. 𝟐. 𝐑𝐞𝐬𝐞𝐚𝐫𝐜𝐡 𝐄𝐱𝐩𝐞𝐫𝐭𝐢𝐬𝐞: Conducted in-depth research during my master’s, contributing to my analytical and strategic approach to localization. I also have many academic articles published! 🌐 𝐋𝐚𝐧𝐠𝐮𝐚𝐠𝐞 & 𝐂𝐮𝐥𝐭𝐮𝐫𝐚𝐥 𝐌𝐚𝐬𝐭𝐞𝐫𝐲 𝟏. 𝐄𝐧𝐠𝐥𝐢𝐬𝐡 𝐋𝐚𝐧𝐠𝐮𝐚𝐠𝐞 𝐄𝐱𝐩𝐞𝐫𝐭𝐢𝐬𝐞: Extensive experience since 2012, living in 𝐒𝐰𝐞𝐝𝐞𝐧 and 𝐂𝐚𝐧𝐚𝐝𝐚, and teaching English since 2016. 𝟐. 𝐒𝐚𝐚𝐒 𝐌𝐚𝐫𝐤𝐞𝐭𝐢𝐧𝐠 𝐄𝐱𝐩𝐞𝐫𝐢𝐞𝐧𝐜𝐞: Worked as a 𝐃𝐢𝐠𝐢𝐭𝐚𝐥 𝐌𝐚𝐫𝐤𝐞𝐭𝐢𝐧𝐠 𝐀𝐧𝐚𝐥𝐲𝐬𝐭 in SaaS companies, understanding the nuances of tech marketing. 𝟑. 𝐓𝐫𝐚𝐧𝐬𝐥𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐒𝐞𝐫𝐯𝐢𝐜𝐞𝐬: Specializing in translating 𝐄𝐧𝐠𝐥𝐢𝐬𝐡 to 𝐁𝐫𝐚𝐳𝐢𝐥𝐢𝐚𝐧-𝐏𝐨𝐫𝐭𝐮𝐠𝐮𝐞𝐬𝐞 and vice-versa, with a focus on website content, marketing materials, and more. 💬 𝐋𝐞𝐭’𝐬 𝐂𝐨𝐥𝐥𝐚𝐛𝐨𝐫𝐚𝐭𝐞! Ready to make your content resonate with audiences worldwide? Send me a message, and I'll share my portfolio showcasing how I’ve helped businesses like yours succeed on a global scale. 🌟 𝐋𝐞𝐭’𝐬 𝐭𝐮𝐫𝐧 𝐲𝐨𝐮𝐫 𝐜𝐨𝐧𝐭𝐞𝐧𝐭 𝐢𝐧𝐭𝐨 𝐚 𝐠𝐥𝐨𝐛𝐚𝐥 𝐬𝐮𝐜𝐜𝐞𝐬𝐬 𝐬𝐭𝐨𝐫𝐲! 🌟
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Software Localization
    Website Translation
    Website Localization
    Article Writing
    Localization
    Mobile App Localization
    Translation Plugin
    Brazilian Portuguese to English Translation
    Brazilian Portuguese Dialect
    Proofreading
    Translation
    Translation & Localization Software
    Business Writing
    English to Brazilian Portuguese Translation
    Content Localization
  • $20 hourly
    Translation and Subtitling Professional since 2018, successfully completing over 100 diverse projects and translating more than 100,000 words, covering a wide range of content from official documents to full-length feature films.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Software Localization
    US English Dialect
    Brazilian Portuguese Dialect
    English to Brazilian Portuguese Translation
    Portuguese to English Translation
    Localization Testing
    Content Localization
    Portuguese
    English
    Translation
    Caption
    Subtitles
  • $25 hourly
    I have a Master's degree in Language Studies, a Bachelor's degree in Translation, and a Teaching degree (English/French/Brazilian Portuguese). I have been working as a technical translator & copywriter for 17 years now. I specialize in Software Localization, Marketing & Energy, but I also have great experience in Economics/Finance, Electrical Engineering, Games, Law, Medicine, and Sports, having completed numerous projects in these areas. Extremely driven, professional, and dedicated, my goal is to connect people and businesses through accurate, natural and clear translations.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Software Localization
    Medical Device User Manual
    Technical Manual
    General Transcription
    Error Detection
    Copy Editing
    Medical Translation
    Contract Translation
    Portuguese
    French
    English
    Proofreading
    Official Documents Translation
    Official Correspondence Translation
  • $200 hourly
    Objetivos : Desejo colaborar em um ambiente de trabalho onde eu possa contribuir com meus conhecimentos em favor da empresa, objetivando sempre o benefício e o crescimento profissional da mesma.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Software Localization
    Translation
    Localization
    Local Operations
  • $50 hourly
    I've been in business since 1997. I have worked in various areas of Advertising, especially Media, Creation and Production. Currently I work as a freelance voice-over artist and narrator. As a communications graduate with experience in journalism, advertising, public relations and events I always focus my on relationships, customer service, public relations outreach, social media, audio and photography. Thinking, planning and going beyond; these are my purpose!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Software Localization
    Audiobook Narration
    Narrated Presentation
    Narration
    Tutoring
    Local Operations
  • $60 hourly
    INTERESSES: Crescer junto com a empresa e trazer novos aprendizados e melhorias e principalmente focar nos trabalhos para que todos sejam entregues com responsabilidade.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Software Localization
    Translation
    Tutoring
    Local Operations
    Live Interpretation
  • $50 hourly
    Sou Thiago Silva *Especialidade* Tradutor e Intérprete de Línguas Profissional experiente em tradução e interpretação das línguas inglesa e espanhola, com sólida formação acadêmica e ampla experiência em projetos de tradução para diversos setores. *Formação* - Graduação em Tradução (Inglês-Espanhol) *Experiência* - Tradutor freelancer - Colaborador em projetos de tradução para empresas e agências
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Software Localization
    Local Operations
    Translation
  • $40 hourly
    i'm a web developer and interpreter experienced in build blogs, file directory for clients from various niches. I interpret and translate files, texts and PDFs from one to another language. HTML, CSS3, PHYTON, Wordpress, SEA, Web3 Create innovations and methods for business or client systems, provide translation and writing services, and support those entering the technology field.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Software Localization
    Transcript
    Transcreation
    Script
    Tutoring
    Live Interpretation
    Translation
  • $70 hourly
    Eu já trabalhei como professor de geografia, estudei 6 anos de inglês e gosto de escrever e fazer traduções.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Software Localization
    Local Operations
    Translation
  • $40 hourly
    Experienced and reliable professional offering high-quality services tailored to your needs. I am committed to delivering results that exceed expectations, whether you're looking for writing, editing, translation, or creative solutions. Let's work together to bring your vision to life!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Software Localization
    Translation
    Local Operations
  • $45 hourly
    Developer experienced in building websites and solutions for businesses. Translator (English, Spanish and Portuguese)
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Software Localization
    Translation
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How hiring on Upwork works

1. Post a job

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.