Hire the Best Transcreation Specialists
in Brazil

Translation specialist for Portuguese, English and Spanish. My extensive experience translating documents, websites, books, applications or audios, allows me to perform quality work with a faster turnaround time. In addition to translation, I also write or create content for blogs and websites.

If you need natural, culturally relevant translations that resonate with Brazilian audiences, I can help. I’m a senior English → Brazilian Portuguese translator with 10 years of experience and 200+ completed projects. I go beyond literal translation to ensure your message is accurate, engaging, and effective. You can expect attention to detail, clear communication, and on-time delivery. Areas of expertise: - English → Brazilian Portuguese translation and localization - Proofreading and editing for clarity, fluency, and consistency - Post-editing of AI and machine translation (MTPE) - Transcreation for marketing and brand messaging - Quality assurance and terminology management Common projects: - Website, app, and software localization - Marketing and promotional content - Business and corporate communications - Educational content, courses, and training materials - Articles, blogs, and digital media Credentials: - Native Brazilian Portuguese speaker - Upwork Top Rated Plus | 100% Job Success - Cambridge FCE Certificate - Duolingo English Proficiency Certificate - Hubspot Inbound Certification

Hi! I'm Florency, a Brazilian freelancer with a strong passion for language, communication, and creative work. I offer Portuguese-English and English-Portuguese translation services with attention to tone, context, and cultural nuance — not just word-for-word conversion. Whether you need documents, website content, product descriptions, or marketing materials translated, I make sure the message feels natural in both languages. I also write and create content in both English and Portuguese — from blog posts and articles to product descriptions and social media copy. Clear, engaging writing is something I genuinely care about. On the creative side, I design invitations and event materials with a clean, elegant aesthetic — perfect for weddings, birthdays, corporate events, and more. I specialize in data processing and network infrastructure management, bringing over 15 years of expertise honed within a military environment. My experience ranges from IT system administration to digital security and network connectivity management. I excel in providing reliable user support, resolving technical issues efficiently, and leading IT teams with strong communication and problem-solving skills. My contributions played a vital role in securing IT operations during major events like the FIFA World Cup in Brazil. I'm detail-oriented, communicative, and committed to delivering quality work on time. As a newer freelancer, I bring extra dedication to every project — your satisfaction is how I build my reputation. Let's work together!

I've spent the last 9+ years doing one thing well: making English content sound native in Brazilian Portuguese. Not "technically correct" Portuguese — the kind that actual Brazilians read without friction. I localize SaaS platforms, apps, marketing campaigns, and websites — and increasingly, that includes post-editing AI/MT output that misses what only a native specialist catches: awkward register, cultural blind spots, terminology that technically translates but doesn't land. I work with Phrase, memoQ, and SDL, and I've handled everything from CRM interfaces (Pipedrive is an ongoing client) to editorial content for National Geographic. Whether it's a product UI string, a full marketing campaign, or SEO/GEO-optimized copy targeting the Brazilian market — I adapt for the audience, not just the language. 300+ projects on Upwork. 100% Job Success. If your content needs to actually work in Brazil, I can help. I also write for BrasilCassinos, covering the iGaming/sports betting space specifically — game and platform reviews, odds and bonus breakdowns, and scripts for short-form video and narration. If you need Brazilian Portuguese content for the casino or betting industry, that's active, ongoing work for me, not something I'd be learning on your dime.

👉🏻 A professional linguist with over a decade of experience 👉🏻 I hold a degree in Translation and another in Linguistics 👉🏻 English-Portuguese & English-Spanish translator 👉🏻 SaaS • B2B & B2C Localization • Forex • SEO • Market Research • iGaming I'm a seasoned translator with an eagle eye for detail and a good sense of what sounds right to your target audience. I work across copyediting, localization, and proofreading, with a focus on accuracy, consistency, and making sure your copy sounds like it was originally written by a native speaker, not translated. Services I Offer Translation & Localization ✔️ English to Portuguese ✔️ English to Spanish ✔️ Website & Mobile App Localization ✔️ SEO & Web Content Localization ✔️ E-learning Localization & Transcreation Content & Language Services ✔️ Copywriting, Editing & Proofreading ✔️ Audio/Video Transcription, Subtitling & Captioning ✔️ Simultaneous Interpreting (English · Portuguese · Spanish) Specialized Translation: EN/PT/ES ✔️ Legal & Medical Translation ✔️ Finance ✔️ Technical Documentation ✔️ Market Research ✔️ Surveys & Questionnaires CAT Tools & Platforms Trados • Phrase • Crowdin • Lokalise • Smartcat • POEditor • Transifex • Markup • and many others. Specializations SaaS • B2B & B2C Localization • SEO • Market Research • Finance (Equities, Forex, Blockchain & Cryptocurrency)

Hello, and thank you for taking the time to review my profile! My name is Larissa Goncalves, and I was born and raised in Brazil. I hold a degree in International Commerce and have been working as an English–Portuguese translator and English specialist since 2019. I’m a C2-proficient English speaker with a strong background in translation, localization, proofreading, evaluation, editing, copywriting, and other linguistic data projects. My work combines linguistic precision with cultural understanding, helping brands and professionals communicate naturally and effectively across languages. Areas of Expertise • General Translation: Nutrition data entry, e-commerce, educational materials, articles, and retail • Medical Translation: Medical blogs, reports, test results, and patient evaluations • Technical Translation: Camera manuals, automotive content, machine manuals, assembly instructions, and food and beverage content • Legal Translation: Websites, reports, testimony, call transcriptions, documents, and government correspondence • Business Translation: Documents, files, payroll, and finance • Blog & Creative Content: General topics, medical insights, culinary arts, entertainment news, and fashion • Localization & Copywriting: Tone and terminology adapted for Brazilian and international audiences; SEO-friendly content for marketing and social media • Linguistic Data Tasks: Text annotation, transcription, AI data labeling, and e-commerce content organization • File Formatting: Ensuring translated or localized files are polished, consistent, and ready for publication • Subtitling & Captioning: Translation and synchronization of subtitles for videos, interviews, and online content Why Work With Me • 6+ years of professional translation and linguistic experience • 100% Job Success Score • Accurate translations with consistent client satisfaction • Multiple revisions and open communication until you’re fully satisfied • Professional, detail-oriented, and always respectful of deadlines Rates (All Negotiable) Translation: $0.015–$0.020 per word or $10-$25 per hour Proofreading / Localization: $0.010–$0.015 per word or $10-$18 per hour Data Entry & Other Tasks: $10–$15 per hour I’m always happy to adjust my rates depending on project scope, volume, or long-term collaboration. If your project includes additional tasks like data entry, formatting, or e-commerce content organization, I can easily handle those as part of the workflow. Thank you once again for taking the time to read my profile, I truly appreciate it and look forward to the opportunity to collaborate with you soon! Best regards, Larissa L. Goncalves