Hire the Best Russian to English Translators
in Azerbaijan

I provide real-time interpretation from Russian into English (and vice versa) for meetings, conferences, and online sessions. In addition, I offer accurate written translation of documents and files in the same language pairs. I ensure clear, precise, and culturally appropriate communication, maintaining professionalism across business, educational, and professional contexts.

My name is Orkhan (also known as Khan), and I have been working as a professional translator since 2010, having translated numerous books. I specialize in translating books, documents, and audio recordings, as well as transcribing. Since 2018, I have been employed at the Memorial Complex as a translator, interpreter, and guide. I offer services in translation, transcribing, proofreading, voice-over, and editing. My language pairs include: • English-Azerbaijani, Azerbaijani-English • English-Russian, Russian-English • Azerbaijani-Russian, Russian-Azerbaijani I am looking forward to collaborating with you!

I’m a freelancer with experience in recruiting, CV sourcing, and candidate database management. I specialize in finding the right people for the right roles using modern tools and platforms. I’m also a bilingual English–Russian translator, with a strong background in translating CVs, job descriptions, and business correspondence with clarity and cultural accuracy. Additionally, I work with data analysis and Excel/Google Sheets, helping clients organize, clean, and interpret data for better decisions. ✅ Skills: • Recruitment & CV sourcing • English ↔ Russian Translation • Resume formatting & editing • Data entry & spreadsheet organization • Data analysis & visualization I always meet deadlines and communicate clearly. Let’s work together!

Professional Translator (English to Azerbaijani and vice versa) Overview: I am a professional translator with 9 years of experience in translating a wide range of content from English to Azerbaijani and vice versa. I specialize in translating literary books, TV menus, mobile applications, articles, research papers, documents, videos, and movies. My language skills include English, Turkish, Azerbaijani, and Russian. Translated 20 literary books from English to Azerbaijani Translated SONY TV MENU from English to Azerbaijani Translated the mobile application "Word Monger" from English to Azerbaijani Translated numerous articles, research papers, documents, videos, and movies from English to Azerbaijani and vice versa Services Offered: Translation of literary books, technical documents, videos, and mobile applications from English to Azerbaijani and vice versa Proofreading and editing of translations Quality assurance to ensure accuracy and consistency. Please find my portfolio at my upwork profile. I am eager to offer my expertise in translation and other related skills to contribute to your projects and achieve your goals. :)

Welcome to my profile. I'm a qualified and professional Azerbaijani, English, Czech and Russian translator with over 10 years of experience in the realm of translation. I hold the Bachelor's degree at the Baku Slavic University, the Faculty of Translation (English and Czech languages). I've worked for local media companies, meanwhile cooperating with tv channels and translation agencies. Up to now I've translated numerous news and articles, contracts, by laws, regulations, purchase and sale agreements, franchise agreements, user manuals, documentaries, medical and technical instructions, app and game strings, etc. My translation pairs include: Azeri - English (vice versa) Azeri - Czech (vice versa) English - Czech (vice versa) Russian - English (vice versa) Russian - Czech (vice versa) Russian - Azeri (vice versa) I speak Azeri, English, Czech, Russian, Turkish and Arabic.

★ Translation ★ Proofreading ★ Reviewing ★ SEO Writing ★ Localization Management ★ ✨ Quality Is the Heart of Every Translation ✨ In translation, quality is everything. It’s not about how many words you can translate — it’s about how precisely and naturally those words reflect the original meaning. A high-quality translation reads as if it was written in the target language from the start. It carries the same tone, emotion, and intention — without a trace of “translation.” To me, quality means: 🔹 Accuracy — every term and nuance is faithfully conveyed. 🔹 Clarity — no confusion, no awkward phrasing. 🔹 Consistency — one voice, one message across all materials. 🔹 Cultural precision — words that make sense, not just grammatically, but contextually. 🔹 Care — every sentence reviewed until it feels right. Because in translation quality builds trust, and trust builds long-term partnerships. Q U A L I F I C A T I O N S • Bachelor's Degree - English Linguistics and Literature, Azerbaijan University of Languages • Master's Degree - English Translator, Azerbaijan University of Languages • Teaching pedagogy certification - BFC College • TOEFL IBT Score: 109 Documentation is available upon request. L A N G U A G E S • English to Azerbaijani • Azerbaijani to English • Russian to Azerbaijani • Azerbaijani to Russian • Azerbaijani to Turkish • Turkish to Azerbaijani • Russian to Turkish • Turkish to Russian S E R V I C E S • Website, software, video games, mobile app, mobile games localization • Technical, medical, financial, scientific, economic, legal, juridical, and business translation • Commercial, administrative, marketing, literature, multimedia, script translation • MTPE, transcreation, transcription, subtitling, audio translation • Localization management, linguistic consultancy • Human translation S T R E N G T H S • Native Azerbaijani speaker • Full-time freelancer • Relevant & successful academic background • Can work with Crowdin, etc. • Respect for the deadline • Respect for the client's needs • Outstanding client reviews • Open and easy communication • Proven experience • Professional and friendly attitude • Language nerd • Computer literate • Love for the job I can also help you with the following: ★Transcription ★Voice over ★ Research ★ Write reviews ***************************************** ✓Customer service ✓Phone service ✓Communications ✓Virtual assistance ✓Emailing Contact me for your project and I will get the job done RIGHT and FAST! #translator, #academicwriting, #editor, #proofreader, #content writer, #SEOcontent, #bio, #resume, #proofreading, #editing, #writing, #essay, #personalstatement, #literaturereview, #formatting, #logistics, #voice over, #tester, #referencing, #researchpaper, #researcher, #bookproofreading #contenteditor Last updated 15.09.2025