Hire the Best English to Greek Translators
in Greece

I am a Greek–English Translator specializing in business and legal translation, with experience in corporate environments. I hold professional training in Translation (Open University) and a specialization in English for Business & Entrepreneurship from the University of Pennsylvania. As a native Greek speaker and certified fluent English user (University of Michigan), I help businesses and professionals communicate clearly and accurately in both business and legal contexts. My focus is on delivering accurate, consistent, and high-quality translations tailored to professional needs.

If you are looking for an expert translator with great knowledge of English and Greek language, with great care for detail, rich vocabulary and proper translating skills, you have found the right person! I am a native Greek speaker and a professional English/Greek Greek/English translator. My expertise derives from my linguistic background, as well as from my broad and extensive experience as a translator. I have undertaken many projects up to now related to translation/ editing / proofreading and have completed them successfully. I feel really proud for my collaborations with many distinctive clients, such as ByteDance, Ashley, VidaXL, Byrokko, Molton Brown, Aviasales, Kulina, Capital.com. e.t.c. Academic Studies I am a certified teacher of Greek language, having graduated from University with A grade (University of Thessaly, Department of History - Archaeology - Social Anthropology - 2006). I am fluent in English language as well, certified with Michigan Proficiency (ECPE-1999). Reasons to Hire Me as Your Translator ✅ Deep command of English and Greek language ✅ Keen eye for detail ✅ Ability to accurately convey the meaning and tone of source material ✅ Committed to delivering high-quality translations within tight deadlines ✅ Thorough research to every project to come up with the best results ✅ Excellent communication and interpersonal skills Core Competencies • Languages: [English, Greek, French] • Translation: General translation, website translation/localization, app translation/localization, technical translation, subtitling e.t.c. • Cat Tools: [SDL Trados, SmartCat, Crowdin, Smarting] • Skills: Proofreading, editing, localization/cultural adaptation, research. Professional Experience Freelance Translator [Upwork] — [20/2/2020] to Present Archaeologist [Greek Ministry of Culture] — [08/2009] to [03/2016] Private Greek Tutor — [2006] to [2009] Translation is my passion and I only feel pleased if I have achieved the best results for my clients! My skills ensure that all my translations are natural and perfect according to Greek Grammar, Syntax and Vocabulary, which is a key factor for delivering a successful translation with great impact on its targeting audience. I am also able to offer voice over services, using professional recording equipment. Do not miss the chance to contact me!

I am a bilingual language professional specializing in Greek-English translation, interpretation, localization, and transcription. With a strong background in both Greek Classics and English language education, I bring deep expertise in grammar, linguistic accuracy, cultural nuance, and effective communication. I have experience working with academic, professional, and multilingual content, delivering translations and interpretations that are accurate, natural, and contextually appropriate. In addition to language services, I have also contributed to localization and AI language evaluation projects requiring attention to detail, consistency, and high-quality linguistic analysis. I am committed to providing reliable, professional, and culturally adapted language support tailored to each client’s needs.

I am a native Greek Linguistic and Translator with years of experience working in professional and scientific communities. As an expert translator, I have mastery of the following languages: English, French, Spanish, and Greek. I strongly believe that for a translation to be accurate, the translator must have mastery in the languages and be able to understand the meaning behind the words and not just transliterate words themselves. I have been freelancing for the last ten years. During these years I have had the opportunity to work in a wide number of projects of all kinds and I have learned a great deal throughout this process. I am always open to new challenges that help me keep learning new things. I have been working as a proofreader and translator since 2003. I specialize in Website/Game Localization, Business & Finance, Social Studies, Tourism, and Technical Translation. I use CAT Tools, currently, I favor SDL Trados. I love my job and I want to deliver top-quality translations. I consider myself a hardworking, helpful, and reliable person. My emphasis when working is on functionality and readability, accuracy, terminological consistency, and quality assurance (editing and proofreading the final text). I work fast and I always keep the deadlines so I do not accept a job if it has an unrealistic delivery date. Feel free to message me with any inquiries. .

I’m a native Greek translator with a focus on clear, natural and modern language. I work with English to Greek and Greek to English translations, proofreading and short-form content, making sure every phrase sounds smooth and accurate. I enjoy refining captions, ads, carousel text and product content so they read well in Greek and feel simple and approachable for users. Adjusting tone and phrasing is something I do with care, especially in digital environments. Alongside my translation and content work, I also have experience in QA testing and small digital tasks. This helps me notice details quickly and understand how text interacts with user flows. If you need Greek content that feels natural, clean and reliable, I’d be happy to help.

✅ "Konstantinos delivered an excellent result! Very fast and top quality! Easy, friendly and professional communication. Thank you very much! A+++" ✅ "Konstantinos was a real pleasure to work with and easy to communicate with. He is a thorough editor who is meticulous and meets the deadline. Would highly recommend." ✅ "Dino is definitely one of the best in the business. A true professional and it's really easy to communicate with. Great experience!" ✅ "It is a pleasure to work with Konstantinos! We have been working together for more than one year and every time the translations were delivered in time and in high quality. Now we made a decision to switch to an hourly contract and continue our work. Thanks for making our product better! :)" ✅ "It is a pleasure to work with Konstantinos! The translations are always done quickly and in the most qualitative manner. We continue working with him from another account. Thanks for the help!" ✅ "Konstantinos is the best translator I've ever worked with. Focused on details, communicative and helps not only with the job ordered, but also suggests how to improve the work. I'm very satisfied and recommend to all." I studied Informatics and Computer Technology. Over the last 9 years I have been involved in various translation projects, ranging from medical to technical documents and many more. I am also a proofreader, editor and I have experience as a virtual assistant. For me, anything less than full and complete customer satisfaction is unacceptable. To achieve this, I promise to strive with the utmost dedication. I treat your text like it was my text, your site like it was my site and any job assigned to me with a commitment that only A players have. Just assign me the job and relax till the delivery.