Hire the Best French to English Translators in Shanghai, CN

Hi,I'm Carol from China. I 've studied English in many countries such as the United States, Singapore and Malaysia. Being a native Chinese speaker as well as a skilled translator with 5+ years of experience in almost all fields, such as medical, pharmaceutical, technical, science, Ecommerce, manufacture, games and luxury, I guarantee accurate translation (manual work only), professional attitude, deadline commitment and post-delivery service. I'm available for long-term projects and working in weekends. Also, I have years of solid experience in the fields of logistics, medical and education. I'm willing and able to offer my services on: - Translation / proofreading / writing from English to Chinese or Chinese to English - Localization of APPs, Games, Websites ... - Internet researching - Video subtitling /editing - Transcribing If you need my help, feel free to consult me at any time

I provide cross-cultural legal translation services. I offer more than just literal translation; I provide legally binding, precisely aligned Chinese and English translations, eliminating the business risks associated with language barriers and significantly enhancing your brand's online influence. Born in China and raised in an internationally-oriented educational environment, I am fluent in Mandarin and English, possess excellent bilingual communication skills, hold a Chinese legal professional certificate and a New York bar license, and create high-quality content that resonates with both local and global audiences. My mission is to help build meaningful connections with the Chinese market and to systematically bridge the gap between global brand strategies and localized execution, enabling brands to achieve sustainable growth in China. 💪I promise to deliver on time while maintaining high quality standards. 💪Each translation undergoes careful review to ensure accuracy and consistency. 💪I am skilled at adapting content to different cultural and linguistic backgrounds. Experience 💪Industry Knowledge: Practicing lawyer in China, mastering cross-disciplinary terminology that traditional translators struggle with 💪Professional Translation: 5 years of experience in legal document processing, holding a law degree/legal English certificate, deeply familiar with the differences in legal terminology and writing conventions between Anglo-American law and Chinese-speaking regions. My services include: 💼Legal Translation: Bridging the fundamental conceptual gaps between English and Chinese legal systems. Deeply understanding the North American case law system, accurately mapping the differences in procedural and substantive legal terminology between Anglo-American law and the Chinese context. 💼Cultural Localization: While preserving the original intent and accuracy, adjusting the content to resonate with the target audience. Industries I Work With: Law and Compliance Biomedicine Technology and Localization Creative Localization and Games

As a native Chinese speaker and a professional translator with over 3 years of experience, I bring expertise across diverse fields such as literature, film, economic, technical, scientific, e-commerce, manufacturing, gaming, and luxury industries. My comprehensive experience ensures accurate, culturally relevant translations tailored to the specific needs of each project. I guarantee high-quality manual translations, a professional approach, strict adherence to deadlines, and exceptional post-delivery support. I am available for long-term collaborations and can accommodate weekend work to meet any urgent deadlines. Additionally, my broad experience spans fields such as logistics, education, and media, which enhances the depth and quality of my work. My services include: Translation, Proofreading, and Writing: Translating content between English and Chinese with precision and fluency, whether for academic papers, literary works, or general content. Literary Translation: Specializing in the translation of novels, short stories, poetry, and other literary works, preserving the artistic essence and cultural nuances. Film Subtitling and Script Translation: Translating and subtitling films, TV shows, and documentaries, ensuring the dialogue is accurately conveyed and culturally sensitive for Chinese-speaking audiences. App, Game, and Website Localization: Adapting content for Chinese markets, including UI/UX translation and cultural adaptation for apps, games, and websites. Internet Research: Conducting in-depth research for projects across a range of industries, delivering thorough and relevant results. Video Subtitling and Editing: Providing high-quality subtitle translation and synchronization for videos, ensuring clear and natural communication. Transcription: Converting audio or video recordings into clear, accurate written transcripts in both English and Chinese. Content Editing and Copywriting: Crafting engaging, culturally appropriate content for websites, marketing materials, or literature. Academic Translation: Supporting research and scholarly publications with precise and well-structured translations. With a focus on accuracy, cultural appropriateness, and client satisfaction, I strive to provide exceptional service across all areas of translation and content creation. With an IELTS score of 8.0 and proficiency in Mandarin, English, and French, I excel in cross-cultural communication and high-volume translation. Delivered over 10 academic paper translations and fashion/literature projects Produced bilingual content for fashion brands, curatorial texts, and media press releases Experienced in both subtitle translation (e.g., for Summer Camp Island) and live interpretation at international fashion events Technical & Interpersonal Skills Fluent in Trados, MemoQ, Adobe Photoshop, Final Cut Pro Effective in team leadership and client-facing roles, including event coordination and buyer support Adept at managing multi-platform content strategies and providing culturally sensitive translation solutions

Over the past six years, I have created a small company that mainly handles orders from Chinese customers abroad. We source products from China and then package and ship them overseas. This involves three main responsibilities: 1. Creating the Xiaohongshu(Little Redbook)/Wechat/Wecom accounts and a website, attracting followers through articles, images, and videos. So far, we have over 3,000 followers. Every day, 5-10 new followers contact us for cross-border services. 2. Sourcing products from China. We use 1688 and other B2B websites in China to find suitable suppliers, purchase products, and ensure low prices and high quality. We have accumulated rich negotiation skills and a strong network in the supply chain. 3. Shipping packages overseas. We need to find the right cross-border logistics solutions to ensure that packages are shipped to customers at the best price and in the fastest possible time, ensuring a great customer experience. Now, I have decided to offer these three capabilities to all clients on Upwork. I can provide you with top-tier services, including: 1. Excellent Xiaohongshu(Little Redbook) marketing services focused on actual performance growth, including account management, follower growth, and advertising campaigns. 2. Contact and filter online potential suppliers, followed by offline visits, negotiations, and ordering high-quality, well-priced products. 3. A large network of cross-border logistics routes, capable of handling everything from regular products to oversized items, and even sensitive products such as batteries and powders, ensuring stable services under competitive prices. Please contact me if you are interested.

Hi，I'm Eric , a local Chinese living in Shanghai. As an experienced sourcing & DDP agency, I have been working with overseas companies and Amazon sellers for years and have been experienced with sourcing from local suppliers of different categories from various sources like 1688, local market and plants in China. My work scope includes sourcing qualified plants, negotiation of supply price and contract term, quality check, shipment agency sourcing, express delivery order and tracking the whole delivery process as well as tracking No. obtainment. Besides that, I also helped those companies to identify, propose and even develop new products with business potential opportunities. So I assume my current work scope should match what you need and can fulfil the work which you would like to do efficiently and effectively. Before role of sourcing agent, I have been an experience marketeer in both 2B & 2C categories and channel, so I can help international brands to do market research no matter quali or quanti research as well as develop business and build brand in China. Meanwhile, I'm also a experienced Mandarin tutor. Mandarin is my native language, I can also speak English and French fluently, as I have previously served for international firms for years. English is my working language and has been interpretator for occassions of business meetings, seminars as well as international fairs etc. I started my mandarin teaching more than 5 years ago after obtaining IMCPI certificate as a senior lecturer. Now have helped hundreds of foreign students with different starting levels to achieve their objectives, like easier living and working in local or passing the HSK test at different levels. Being flexible with the teaching method, I can do on-line course, one on one private course or small class teaching and also can customize the teaching content and methods based on students’ demand or objective. Having high sense of responsibility, I pay much attention to details in students learning like teaching or correcting students' pronunciation, intonation and differentiation of word’s meaning as well as grammar. The teaching method has been hot and cold corrections, as well as positive feedback and reinforcement at talking time during class The special and vivid teaching method have been highly praised by students from different countries. I would like to invite you to have a trial course to enjoy the beauty of Chinese language and coulture If you are interested in discussing in further, please feel free to contact me by below contact me Cheers Eric