Hire the Best English to Serbian Translators
in Macedonia

Are you looking for an experienced translator with passion for content writing? I mainly translate from Macedonian into English and vice versa, but I also translate from Spanish & Serbian into Macedonian & English. I have a wealth of experience in translating a variety of content from website to legal translation. Additionally, my many years' work with a news agency has allowed me to tap into the digital marketing/social media world and develop excellent content writing skills and web research skills. If you need help with translation, proofreading, editing, transcription or content creation and internet research, I will be glad to help!

Need fast, accurate, and natural-sounding Macedonian ↔ English translation? You’re in the right place. I’m a full-time professional translator with 10+ years of experience helping clients turn messy text into clean, polished, and perfectly localized content. I always deliver on time, communicate clearly, and tailor every project to what you need, no templates, no shortcuts. What I specialize in: • Macedonian ↔ English translation • Serbian ↔ English translation • Transcription (audio, video, interviews) • Proofreading & editing • Data entry & administrative support • WordPress text editing / content updates What you get when you work with me: • 100% accuracy, natural phrasing, and flawless grammar • Fast turnaround without sacrificing quality • Clear communication and full availability • Experience across many industries (business, legal basics, creative, technical, customer service, marketing) • A reliable freelancer with a 100% Job Success Score and excellent client reviews Past experience includes: • Translating thousands of documents, messages, websites, and product descriptions • Transcribing interviews and videos with complex terminology • Supporting small businesses with admin & data-entry tasks • Long-term collaborations with returning clients If you need high-quality work delivered quickly and professionally, just send me a message. I’d be happy to help.

I am delighted you took a minute off your busy schedule to look at my Resume! This is my short and simple exposé to convince you to ponder on with your amazing decisiveness and maybe convince you to cooperate. I humbly consider myself as versatile and adept in different spheres, whether it is 🌐︎ Research, Marketing / Sales... If it can empower your business, bring new leads, increase sales or just in overall improve your brand awareness, I am there! My personal PRO's: ✅ Lead generation ✅ Data mining ✅ Web research ✅ Data validation ✅ Data extraction ✅ V/A The other side of me is that I am also highly experienced in offering services as: ✓ Translation ✓ Transcription ✓ Proofreading ✓ Subtitling ...in English, Spanish, Macedonian, Serbian, Bosnian & Croatian. * * * Education: B.A. in English from The Faculty of Philology within the First Private University FON. Vast professional experience in Marketing and PR Department & Social media management. Computer skills: Microsoft Word, Excel, Microsoft XP and 7, Microsoft Office PRO, OCR Let's do business!

I'll contribute my colorful mind to whatever the challenges that might shape the future. These few words won't make you chose me, just like you don't know if the cat is dead or alive until you look in the bunker (Schrödinger's cat), you need to pick my brain to see if I'm innovative enough to do the task. I am an experienced software engineer with passion for details! Contact me for more information. Aloha and have a nice day!

A multi-skilled, reliable & talented translator with a proven ability to translate written documents and books from a source language to a target language. -Translation of documents/letters/project files/product documentation/books from a foreign language to English & vice versa. -Reviewing and proofreading texts. (English/Albanian/Macedonian) -Revising more junior translators' translations. -Proficient with MS Word, Excel, and PowerPoint. -Experience with Data Entry and Typing. -Experience in translation in the following languages: Albanian, Macedonian, English, Serbian, Croatian.

Language pairs: • Macedonian into English and vice versa; • Macedonian into Italian and vice versa; • Italian into English and vice versa; • Serbian into English/Italian/Macedonian; • Croatian into English/Italian/Macedonian; • Bosnian into English/Italian/Macedonian; • Montenegrin into English/Italian/Macedonian; • Bulgarian into English/Italian/Macedonian. A certified, thorough, experienced, and reliable translator who meets agreed deadlines and prerequisites. A combination of high quality and professional service tailored to your needs. • Bachelor's Degree in English Language and Literature (Department of Translation) at Ss. Cyril and Methodius University - Skopje, Macedonia; • Certified/Sworn Translator from English to Macedonian and vice versa, appointed by the Ministry of Justice of the Republic of Macedonia; • Academic IELTS Certificate - Level C1 according to CEFR (Common European Framework of Reference for Languages); • Native Macedonian speaker, additionally fluent in Serbian and Croatian having in mind that these languages are completely intelligible among themselves and significantly related to Macedonian; • Fluent speaker of Italian - academic minor; three year course in a private school of Italian language. * NOTE: I only accept payment via Upwork.