Hire the Best English to Macedonian Translators
in Macedonia

I am an English language and literature graduate with a wish to spend her free time working here at Upwork. I have been studying English for as long as I can remember about myself. Thus, I can freely say that my English is excellent. In addition, in the last few years I have built up my experience in video editing. My skills: ➜ Translator ➜ Proofreader ➜ Transcriber ➜ Video Editor ➜ Data entry specialist ➜ Web researcher ➜ Virtual assistant

I'm a certified native Macedonian translator from English to Macedonian and vice versa. I have 23 years of experience in translating and proofreading: - legal documents - medical documents - certificates - diplomas - contracts - tender documentation - web pages/ articles/ blog posts - language learning apps - manuals - reports - newsletters - surveys - adds/ commercials - graphic novels/ books, etc. As a certified translator, I’m especially aware of the importance of: - quality translation and localization - document’s confidentiality - accuracy - meeting deadlines Sincerely looking forward to our future cooperation!

I am a results-driven Customs Analyst, Logistics Specialist, and Certified English–Macedonian Translator, combining expertise in import–export compliance, international logistics operations, and professional translation services. I help businesses move goods and information accurately across borders — both physically and linguistically. Currently, I work as a Customs Analyst, ensuring compliance with national and international customs regulations, including Free Economic Zone (TIRZ) procedures. My responsibilities include preparing and approving import/export invoices, managing customs declarations, coordinating with freight forwarders and customs authorities, and maintaining complete and audit-ready trade documentation (CMR, EUR.1, CE certificates). In addition, I am a Certified Court Translator (English ↔ Macedonian), providing accurate and culturally precise translations for business, legal, technical, and general documents. My translation work follows high standards of confidentiality, accuracy, and consistency. I also bring strong freight dispatch and logistics coordination experience, having worked with EU and US trucking operations. I have managed load booking, driver coordination, shipment tracking, broker communication, and invoicing using platforms such as TimoCom, LKW, DAT, Sylectus, Amazon Relay, Optimus Tracking, and RTS Pro. What I can help you with: • Import & export customs documentation • Customs compliance support • Trade and shipping documentation (CMR, EUR.1, certificates) • Freight dispatch and logistics coordination • Shipment tracking and broker communication • English ↔ Macedonian translation (certified) • Business and legal document translation • Data entry, document control, and record accuracy I am detail-oriented, reliable, and deadline-driven. Whether you need customs compliance support, logistics coordination, or professional translation, I deliver accurate results and clear communication. Let’s work together to make your operations smoother and your communication seamless.

With over 10 years of experience in e-commerce, I bring a versatile skill set across customer experience, digital marketing, and backend operations. 🔹 Customer Support (Specialized in Dropshipping) Handled 1:1 communication via email, chat, and helpdesk platforms Resolved inquiries with professionalism, empathy, and efficiency Familiar with the challenges of global shipping, returns, and fulfillment 🔹 Shopify & Dropshipping Operations Extensive experience managing Shopify stores Product research, listings, pricing strategies, and supplier coordination Tools: DSers, CJ Dropshipping, AutoDS, Oberlo 🔹 Social Media & Brand Engagement Developed and scheduled content calendars Boosted organic growth and community interaction Platforms: Instagram, Facebook, TikTok, Pinterest Tools: Canva, Meta Suite, Later, Buffer I help businesses: ✔️ Deliver 5-star customer experiences ✔️ Build loyal, engaged online communities ✔️ Drive conversions through targeted marketing ✔️ Run smooth, scalable dropshipping operations

Born and live in Macedonia. Graduated in Italian language and literature. Translator from Italian to Macedonian and vice versa. Member of society Quo Vdis Strumica, Macedonia, we organize events in Strumica, Macedonia regarding to Italian culture their literature and style of living.

Are you looking for an experienced translator with passion for content writing? I mainly translate from Macedonian into English and vice versa, but I also translate from Spanish & Serbian into Macedonian & English. I have a wealth of experience in translating a variety of content from website to legal translation. Additionally, my many years' work with a news agency has allowed me to tap into the digital marketing/social media world and develop excellent content writing skills and web research skills. If you need help with translation, proofreading, editing, transcription or content creation and internet research, I will be glad to help!