Hire the Best Macedonian Translators & Writers

I am a results-driven Customs Analyst, Logistics Specialist, and Certified English–Macedonian Translator, combining expertise in import–export compliance, international logistics operations, and professional translation services. I help businesses move goods and information accurately across borders — both physically and linguistically. Currently, I work as a Customs Analyst, ensuring compliance with national and international customs regulations, including Free Economic Zone (TIRZ) procedures. My responsibilities include preparing and approving import/export invoices, managing customs declarations, coordinating with freight forwarders and customs authorities, and maintaining complete and audit-ready trade documentation (CMR, EUR.1, CE certificates). In addition, I am a Certified Court Translator (English ↔ Macedonian), providing accurate and culturally precise translations for business, legal, technical, and general documents. My translation work follows high standards of confidentiality, accuracy, and consistency. I also bring strong freight dispatch and logistics coordination experience, having worked with EU and US trucking operations. I have managed load booking, driver coordination, shipment tracking, broker communication, and invoicing using platforms such as TimoCom, LKW, DAT, Sylectus, Amazon Relay, Optimus Tracking, and RTS Pro. What I can help you with: • Import & export customs documentation • Customs compliance support • Trade and shipping documentation (CMR, EUR.1, certificates) • Freight dispatch and logistics coordination • Shipment tracking and broker communication • English ↔ Macedonian translation (certified) • Business and legal document translation • Data entry, document control, and record accuracy I am detail-oriented, reliable, and deadline-driven. Whether you need customs compliance support, logistics coordination, or professional translation, I deliver accurate results and clear communication. Let’s work together to make your operations smoother and your communication seamless.

30 years in Translation business: Law, EU content, Business, Finance, Marketing, IT, Health, Localization, Technical field, etc. Your best choice for high-definition translation in English to Serbian/Bosnian/Croatian combination - you will get what you pay for! Reliable, professional and creative with successful background in the role of translator, proofreader, subtitler, transcriber and voice-over. Specialized reviewer in various fields.

👋 Hi! I’m a professional translator and proofreader working with English, Slovenian, and Macedonian. I love turning words into clear, natural, and meaningful messages. Creativity, attention to detail, and reliability are part of everything I do. If you’re looking for someone who pays attention to every detail and communicates openly throughout the project — I’m here to help! 💬 Services I offer: • Translation (English–Slovenian–Macedonian) • Proofreading & Editing • Content Writing • PowerPoint, Excel & Word projects My goal is simple: to make every client happy with accurate, high-quality, and timely work. ✨ Quality, reliability, and creativity are always part of my work. 📝 Need help with your next project? Feel free to reach out anytime — I’d love to work with you!

Macedonian male or female voice-overs. Macedonian translation and proofreading, virtual assistant, contacting customers via email or phone, data entry, drop shipping. I can communicate in Serbian, Croatian and Bosnian language. I mostly use Canva. I can edit photos or videos intended for placing ads on social networks such as Facebook, Instagram, and YouTube...I also have experience in fully designing and managing social media campaigns, email marketing. I will mention only a few famous names from the hundreds of clients I have worked with so far: Waikiki, SinSai, Defacto, Samsung etc. I record audio and video commercials in the Macedonian language in my professional studio. I like to contact customers and therefore I can do well as a person in charge of contact with customers, and as additional proof that I can fulfill this obligation well are my completed master's studies in Public Relations.

I’m a professional translator and proofreader with several years of experience helping clients communicate clearly and effectively across languages. I specialize in English–Hungarian and English–Serbian translations, as well as content localization, editing, and proofreading. I have worked on a variety of projects, including marketing materials, websites, casino sites, educational content, and wellness/health-related texts. My focus is always on delivering accurate, natural, and culturally adapted translations that connect with your target audience. I am detail-oriented, reliable, and committed to deadlines, providing high-quality work that meets client expectations. Whether you need translation, proofreading, or content localization, I can help your project shine. Services I offer: • Translation & Localization (English–Hungarian / English–Serbian) • Proofreading & Editing • Transcription projects • Subtitle editing • SEO-friendly and audience-focused content • Multilingual content support I’m open to short-term projects as well as long-term collaborations. Let’s work together to make your content resonate globally!

Freelancer | I’m a motivated and detail-oriented freelancer with experience in translation, audio translation, mystery shopping, copywriting, and various online administrative tasks. If you need accurate translations, transcription and audio-based translation, engaging written content, or updates and corrections for business locations on Google Maps — I’m here to help. • Translation & audio translation • Copywriting and content editing • Mystery shopping & detailed reporting • Google Maps location updates and data corrections • Strong communication and organizational skills • Reliable, deadline-driven, and quick to learn As an Architecture student, I bring creativity, precision, and strong problem-solving skills into every project. I value clear communication and always aim to deliver high-quality work that exceeds expectations. Let’s collaborate and make your project successful. ✨