Hire the Best Macedonian Translators & Writers
in Macedonia

Are you looking for an experienced translator with passion for content writing? I mainly translate from Macedonian into English and vice versa, but I also translate from Spanish & Serbian into Macedonian & English. I have a wealth of experience in translating a variety of content from website to legal translation. Additionally, my many years' work with a news agency has allowed me to tap into the digital marketing/social media world and develop excellent content writing skills and web research skills. If you need help with translation, proofreading, editing, transcription or content creation and internet research, I will be glad to help!

Vast experience using OBS Studio (Open Broadcast Software) and setting up scenes and optimizing the settings for live-streaming and recording on all platforms including a self-developed platform that provides a High-Quality Camera (Zoom, Twitch, YouTube, TikTok, Trovo, Twitter, LinkedIn, Facebook, etc...). ✔️ YouTube Growth Specialist (Organic Growth and Strategy) ✔️ Producer at "Lazarov Podcast" and "Biznis Price" ✔️ Remote-Live Event Producer | Technical Director (Streaming/Recording) ✔️ Podcast Production (YouTube, Google Podcasts, Spotify, others) ✔️ Interactive Live Streams With Guests and Hosts ✔️ Custom Platform For High-Quality Video ✔️ EBL (European Balkan League) Representative ✔️ Technical Director for Withlocals (Hybrid Event Director) ✔️ Sound Fixing and Balancing ✔️ Scene Transitioning ✔️ Zoom Participants to OBS (Moderator / Rooms) ✔️ YouTube Strategist ✔️ YouTube Live Streaming ✔️ OBS Studio Expert ✔️ Setting up a scene for interviews or guests with a camera ✔️ Advice from an Expert ✔️ Set up for Restream.io Multi-Streaming (Streaming on many platforms at the same time) 👑 Top Rated Plus Freelancer | Among Top 0.1% Live Virtual Event Producers and OBS Experts 👑 If you need my help, I'll be more than happy to help You out!

I am a results-driven Customs Analyst, Logistics Specialist, and Certified English–Macedonian Translator, combining expertise in import–export compliance, international logistics operations, and professional translation services. I help businesses move goods and information accurately across borders — both physically and linguistically. Currently, I work as a Customs Analyst, ensuring compliance with national and international customs regulations, including Free Economic Zone (TIRZ) procedures. My responsibilities include preparing and approving import/export invoices, managing customs declarations, coordinating with freight forwarders and customs authorities, and maintaining complete and audit-ready trade documentation (CMR, EUR.1, CE certificates). In addition, I am a Certified Court Translator (English ↔ Macedonian), providing accurate and culturally precise translations for business, legal, technical, and general documents. My translation work follows high standards of confidentiality, accuracy, and consistency. I also bring strong freight dispatch and logistics coordination experience, having worked with EU and US trucking operations. I have managed load booking, driver coordination, shipment tracking, broker communication, and invoicing using platforms such as TimoCom, LKW, DAT, Sylectus, Amazon Relay, Optimus Tracking, and RTS Pro. What I can help you with: • Import & export customs documentation • Customs compliance support • Trade and shipping documentation (CMR, EUR.1, certificates) • Freight dispatch and logistics coordination • Shipment tracking and broker communication • English ↔ Macedonian translation (certified) • Business and legal document translation • Data entry, document control, and record accuracy I am detail-oriented, reliable, and deadline-driven. Whether you need customs compliance support, logistics coordination, or professional translation, I deliver accurate results and clear communication. Let’s work together to make your operations smoother and your communication seamless.

TOP RATED Freelancer on UpWork, specialized in Data Entry, Web Research, Extracting email, Data Mining, Data Collection, Google Docs, Google Sheet, Google Slide Management, Proficient typing skills and Online Research. Save time, receive quality results and get the value of your money by hiring me. My primary objective is to seek for opportunities in which I can use my skills and experience. My top priority is to provide the best result that will translate to the client's satisfaction with my work. I am a thorough researcher with an eye for important and relevant facts, and I'm experienced in sorting through data and carefully recording it in spreadsheets and website forms. I am well organized, responsible, open and dynamic person, capable of dealing with every professional challenge. I can work with minimal supervision, communicate and give updates on the status of my work output. I am always determined to deliver projects to Upwork clients before meeting the dead line with 100% satisfaction & loyalty. Also i am confident that my so far achieved education and my skills picked up in the line of working on the projects combined with excellent knowledge of the English language, will be helpful in completing the designated assignments. Give me chance to prove my dedication and hard work.

Macedonian male or female voice-overs. Macedonian translation and proofreading, virtual assistant, contacting customers via email or phone, data entry, drop shipping. I can communicate in Serbian, Croatian and Bosnian language. I mostly use Canva. I can edit photos or videos intended for placing ads on social networks such as Facebook, Instagram, and YouTube...I also have experience in fully designing and managing social media campaigns, email marketing. I will mention only a few famous names from the hundreds of clients I have worked with so far: Waikiki, SinSai, Defacto, Samsung etc. I record audio and video commercials in the Macedonian language in my professional studio. I like to contact customers and therefore I can do well as a person in charge of contact with customers, and as additional proof that I can fulfill this obligation well are my completed master's studies in Public Relations.

I am delighted you took a minute off your busy schedule to look at my Resume! This is my short and simple exposé to convince you to ponder on with your amazing decisiveness and maybe convince you to cooperate. I humbly consider myself as versatile and adept in different spheres, whether it is 🌐︎ Research, Marketing / Sales... If it can empower your business, bring new leads, increase sales or just in overall improve your brand awareness, I am there! My personal PRO's: ✅ Lead generation ✅ Data mining ✅ Web research ✅ Data validation ✅ Data extraction ✅ V/A The other side of me is that I am also highly experienced in offering services as: ✓ Translation ✓ Transcription ✓ Proofreading ✓ Subtitling ...in English, Spanish, Macedonian, Serbian, Bosnian & Croatian. * * * Education: B.A. in English from The Faculty of Philology within the First Private University FON. Vast professional experience in Marketing and PR Department & Social media management. Computer skills: Microsoft Word, Excel, Microsoft XP and 7, Microsoft Office PRO, OCR Let's do business!