I help businesses and developers turn complex technical concepts into clear, actionable content that saves time and empowers users. As a full-time software developer with a B.Sc. in Computer Science and Engineering and 5+ years of technical writing on Upwork, I write tutorials, API documentation, guides, and articles that your audience can actually use.
I work daily with .NET, and I have experience with Java, Python, SQL & NoSQL databases, async processing, queueing systems, and developer tools like Jira and Confluence. This hands-on knowledge allows me to write content that is accurate, practical, and immediately useful, helping your audience learn faster, adopt tools effectively, and get real value from your product.
If you want technical content that connects with your audience and solves real problems, I’d be happy to work with you.
Software Documentation
Technical Writing
SEO Writing
Proofreading
Blog Content
Content Writing
Technical SEO
Creative Writing
Tutorial
Robotics
Artificial Intelligence
C#
Article
Surfer SEO
Draw.io
Angela T.
Skopje, Macedonia
$12/hr
5.0
3 jobs
Focused, motivated, and responsible economics graduate who is
looking to grow and contribute to a dynamic environment where I
can perfect their already existing skills while enriching themselves
with new ones. Always seeking new challenges and open to new
experiences and opportunities for
learning and developing as a professional and individual.
Proofreading
Writing
Academic Editing
Content Writing
AI Content Writing
Copywriting
Content Strategy
Web Content Strategy
Content Development
Content Editing
Project Management
Search Engine Optimization
SEO Content
SEO Writing
WordPress
Vasil B.
Skopje, North Macedonia
$40/hr
5.0
57 jobs
Product and technology leader with 25+ years of experience building software products, scaling organizations, and leading digital transformation initiatives across SaaS, GovTech, iGaming, Media, Customer Engagement, and Enterprise Software.
Track record of helping startups, software companies, and public-sector organizations transform business ideas into successful software products through product strategy, customer discovery, roadmap planning, organizational development, and Agile delivery.
Combines expertise in Product Management, Project Management, Business Analysis, Operations Management, and Entrepreneurship.
🏠︎ 𝗣𝗥𝗢𝗗𝗨𝗖𝗧 𝗠𝗔𝗡𝗔𝗚𝗘𝗥: 𝗙𝗿𝗮𝗰𝘁𝗶𝗼𝗻𝗮𝗹 𝗣𝗿𝗼𝗱𝘂𝗰𝘁 𝗠𝗮𝗻𝗮𝗴𝗲𝗿 | 𝗥𝗼𝗮𝗱𝗺𝗮𝗽𝘀, 𝗠𝗩𝗣𝘀 & 𝗕𝗮𝗰𝗸𝗹𝗼𝗴𝘀
I work with startups as a fractional Product Manager to turn ideas into an executable product plan - roadmap → PRD/specs → backlog → releases - while keeping stakeholders aligned and engineering unblocked.
I bring a rare blend: product leadership, deep delivery execution, and technical background.
Over the past years, I've:
- Planned/revised roadmaps for 25+ software products
- Created 50+ functional specifications (UML use cases, detailed requirements, user stories)
- Implemented 50+ backlogs in tools like Jira / Azure DevOps / TFS / Trello, and managed releases with distributed teams
- Fractional PM retainer (5–15 hrs/week): discovery, prioritization, roadmap, stakeholder alignment
- MVP definition release plan
- Product execution support: backlog grooming, sprint goal alignment, demo discipline, slow delivery, I'll help you define the smallest set of features that creates value - and make sure it ships.
🏠︎ 𝗜𝗧 𝗣𝗥𝗢𝗝𝗘𝗖𝗧 𝗠𝗔𝗡𝗔𝗚𝗘𝗥: 𝗣𝗿𝗼𝗷𝗲𝗰𝘁 𝗥𝗲𝘀𝗰𝘂𝗲 & 𝗗𝗲𝗹𝗶𝘃𝗲𝗿𝘆 𝗟𝗲𝗮𝗱 | 𝗧𝗲𝗰𝗵𝗻𝗶𝗰𝗮𝗹 𝗣𝗠 𝗳𝗼𝗿 𝗦𝗼𝗳𝘁𝘄𝗮𝗿𝗲 𝗧𝗲𝗮𝗺𝘀
What I do
- Fractional delivery Leader: sprint leadership, execution rhythm, release planning, team coordination, stakeholder updates, metrics, continuous imtimeline reset, governance and reporting, "get to a shippable plan."
- Execution Systems: Jira/Azure DevOps setup & cleanup, workflows, dashboards, sprint templates, Definition of Ready/Done, RAID logs.
Why clients hire me
- Strong technical fluency (I can speak dev/architect and business) - great for startups without a strong CTO layer.
- I take full ownership: budget/time/resources/quality, not just "running meetings".
- Proven impact examples: built Jira/Confluence, Azure DevOps/SharePoint corporate tooling; improved efficiency by ~25%; delivered a sports betting solution that increased customer revenue.
Tools I'm comfortable with: Jira, Confluence, Azure DevOps, SharePoint, Trello, Notion, ClickUp, MS Teams, Slack.
🏠︎ 𝗜𝗧 𝗕𝗨𝗦𝗜𝗡𝗘𝗦𝗦 𝗔𝗡𝗔𝗟𝗬𝗦𝗧: 𝗕𝘂𝘀𝗶𝗻𝗲𝘀𝘀 𝗔𝗻𝗮𝗹𝘆𝘀𝘁 + 𝗦𝘆𝘀𝘁𝗲𝗺 𝗗𝗲𝘀𝗶𝗴𝗻 | 𝗣𝗥𝗗𝘀, 𝗦𝗽𝗲𝗰𝘀, 𝗨𝗠𝗟/𝗕𝗣𝗠𝗡
When software projects fail, it's usually not because of code - it's because of unclear requirements and missing alignment. I help startups and teams turn messy ideas into buildable specifications.
I'm a Business Analyst (Requirements Specialist) with 21+ years in the software industry, focused on translating business needs into actionable, bite-sized specs for stakeholders, developers, and testers.
What I deliver:
- PRDs / functional specs
- User stories + acceptance criteria (Definition of Ready)
- Process models (BPMN), use cases (UML), workflow diagrams
- System design docs (high-level architecture, integrations, data flows)
- Backlog shaping for Jiras and translating needs into specifications, and I've sketched processes/workflows (and even UIs) for 20+ apps.
- Business domains and Industries: Software development, Business Registry, Public Registry, eGaming (Sportsbook), Music Industry, Digital Content Creation, ERP, and other business apps.
If you want your team to move faster, reduce rework, and stop "building the wrong thing," this profile is for you.
🏠︎ 𝗧𝗘𝗖𝗛𝗡𝗜𝗖𝗔𝗟 𝗕𝗔𝗖𝗞𝗚𝗥𝗢𝗨𝗡𝗗
I've been a developer for the first half of my career, using mainly the .NET Framework, ASP.NET, C#, and MS SQL (T-SQL). Lately, I have been using Google AI Studio for some simple landing pages. It helps me understand software development culture.
🏠︎ 𝗪𝗥𝗜𝗧𝗘𝗥
I write articles for ITuziast, Music Nonstop Today, and VBU Consulting, handling on-page SEO and creating a structure suitable for use as a source by popular LLMs.
𝗧𝗶𝗺𝗲 𝘇𝗼𝗻𝗲: Europe business hours preferred; periodic sync outside EU hours is ok.
Technical Project Management
Agile Project Management
Project Management
Program Management
Scrum
Kanban Methodology
Product Management
Product Roadmap
Business Analysis
Requirements Specification
Jira
Azure DevOps
Atlassian Confluence
Design Concept
Agile Software Development
AI Product Management
AI Content Writing
AI Content Creation
Software Development
ChatGPT Prompt
Aleksandra I.
Skopje, North Macedonia
$50/hr
4.9
76 jobs
I'm a content writer with almost a decade of experience in the industry, well-versed in researching, SEO optimization, editing, and proofreading.
As of January 2025, I have written 4,500+ SEO-friendly blogs and articles, many of which have ranked on the first page of Google and still attract millions of visitors each month.
High-quality content and updated SEO practices are the two things that set apart my content strategy from the others. Some of the biggest companies I've had the pleasure of writing blogs and articles for include Shortlist.io, Artists in Business, Pawlicy, Kohezion, Slides with Friends, Visibility SEO, MyGreatRecipes, B2B SaaS companies like ApparelMagic and EdgeUno, and many more!
My SEO content writing services include:
1. In-depth topic research
2. Keyword research with Semrush
3. Original content in your brand voice
4. Detailed proofreading and editing
5. Unlimited revisions
6. Meeting deadlines
7. 24/7 communication
, and much more...
Why hire me?
**Certified SEO specialist by Hubspot**
**BA in English Language and Literature**
**Trained in Semantic SEO practices by Koray Tuğberk GÜBÜR**
**8 years of experience working with top reputed companies**
Have a blog-writing project you need help with? Shoot me a message to discuss your requirements :)
Article Writing
Blog Writing
Creative Writing
English
Copywriting
Translation
Copy Editing
David M.
Prilep, North Macedonia
$23/hr
5.0
4 jobs
Looking for a high-quality design without a hefty price tag? You’re in the right place! I blend creativity with problem-solving to craft designs that don’t just look great, they work.
🔥 Why Work With Me?
✅ Solution-oriented – I tackle design challenges with strategy and purpose.
✅ Versatile & Skilled – Expert in Figma, Webflow, and Elementor.
✅ Selective & Dedicated – I take on projects where I can deliver top-tier results.
🎯 Services I Offer:
🎨 UX/UI Design – Intuitive, user-friendly websites & apps.
📈 Digital Marketing Graphics – Engaging ads, web banners, and emails.
📝 SEO & Content Writing – Crafting optimized content that converts.
🎯 My Mission:
The design may not be perfect, but it can come close! Let’s bring your vision to life with strategic, eye-catching design.
Ready to create something amazing? Send me a message, and let's make it happen! 🚀✨
Tell us what you need. Create your own job post or generate one with AI then filter talent matches.
Hire top talent fast
Consult, interview, and hire quickly, so you can meet the freelancers you're excited about.
Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
Payment simplified
Manage payments in one place with flexible billing options. Only pay for approved work, hourly or by milestone.
Don't just take our word for it
“Upwork provides an umbrella-level of security. I can see a talent’s work history and ratings. I can hold payments in escrow. I can communicate through Upwork Messages instead of working through my email address.”
KD
Kim Darling
Emerald Tiger
“Upwork is the best platform to hire skilled professionals when we're not looking for a full-time employee. All the companies in our portfolio use Upwork to find talent across a wide range of fields.”
DM
David Merry
Kinetic Investments
“Our very specific requirements can be a challenge—With Upwork, we’re able to access a bigger community to ensure the success of our projects.”
KK
Katja Krohn
Summa Linguae
How do I hire a Technical Documentation Writer in Macedonia on Upwork?
You can hire a Technical Documentation Writer in Macedonia on Upwork in four simple steps:
Create a job post tailored to your Technical Documentation Writer project scope. We'll walk you through the process step by step.
Browse top Technical Documentation Writer talent on Upwork and invite them to your project.
Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Technical Documentation Writer profiles and interview.
Hire the right Technical Documentation Writer for your project from Upwork, the world's largest work marketplace.
At Upwork, we believe talent staffing should be easy.
How much does it cost to hire a Technical Documentation Writer?
Rates charged by Technical Documentation Writers on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.
Why hire a Technical Documentation Writer in Macedonia on Upwork?
As the world's work marketplace, we connect highly-skilled freelance Technical Documentation Writers and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Technical Documentation Writer team you need to succeed.
Can I hire a Technical Documentation Writer in Macedonia within 24 hours on Upwork?
Depending on availability and the quality of your job post, it's entirely possible to sign up for Upwork and receive Technical Documentation Writer proposals within 24 hours of posting a job description.
Find more freelancers
Top cities for Technical Documentation Writers in Macedonia