* Experienced EXCEL Wizard with working experience in MACROS.
* Skilled Translator (RUS > ENG, ENG > RUS, GEO > ENG, ENG > GEO, GEO > RUS, RUS > GEO)
* PowerPoint Presentation Designer
* Financial Planning
* Management Consulting
* Over 10 years of experience in design, presentation, data analysis and entry, translation and localization.
Microsoft Word
Typing
Microsoft Excel
Georgian to English Translation
Microsoft PowerPoint
Russian to English Translation
English to Georgian Translation
English to Russian Translation
General Transcription
Lawrence F.
Quezon City, Philippines
$3/hr
5.0
1 jobs
SKILLS/COMPETENCIES
• Good Communicator (Fluent in English and Filipino)
• Time management skills
• People management skills
• Effective listening skills
• Team work skills
• Quick learning skills
• Responsible, reliable and determined
• Accuracy and Attention to details.
• Organization and prioritization skills.
• Self motivated, initiative, high level of energy.
• Tolerant and flexible to different situations.
• Technical and technological skills
Filipino to English Translation
Typing
English to Filipino Translation
Communications
Asemina I.
Skopje, North Macedonia
$10/hr
5.0
15 jobs
A multi-skilled, reliable & talented translator with a proven ability to translate written documents and books from a source language to a target language.
-Translation of documents/letters/project files/product documentation/books from a foreign language to English & vice versa.
-Reviewing and proofreading texts.
(English/Albanian/Macedonian)
-Revising more junior translators' translations.
-Proficient with MS Word, Excel, and PowerPoint.
-Experience with Data Entry and Typing.
-Experience in translation in the following languages: Albanian, Macedonian, English, Serbian, Croatian.
Croatian
Proofreading
English to Macedonian Translation
Microsoft Outlook
Typing
Microsoft Excel
English to Albanian Translation
Data Entry
Microsoft Word
Macedonian to English Translation
Translation
Microsoft Office
Albanian to English Translation
Microsoft PowerPoint
Elena D.
Cheshinovo, North Macedonia
$45/hr
4.8
208 jobs
Highly motivated professional with over ten years experience in Translation and Interpretation, Education, AI Automation, AI Agent Development, Digital Art Design, Marketing, Data Annotation, Generative AI, Linguistics and Publishing. Ambitious and result driven, punctual and reliable. A great team player with enormous empathy and sense of responsibility. Multilingual and natural talent for sales and marketing.
Education and Certification:
Advanced Creative Thinking and AI
Imperial College London
Large Language Models
Google Cloud
Prompt Engineering with GPT: Programming for Custom Content
Coursera
Midjourney: Craft an Exquisite Piece of AI Art
Coursera
Prompt Engineering for Generative AI
LinkedIn Learning
Natural Language Processing in Microsoft Azure
Microsoft
Prompt Engineering Generative AI for Marketing & Advertising
Coursera
English Medical Terminology for Translators
Meridian Linguistics
Project Management
Polytechnic West University Australia
Foundations of Psychology
RMIT University Australia
TEFL (Teaching English as a Foreign Language)
TEFL Professional Development Institute
(120 hours of training)
American Educational Center
Teacher Training on Language Assessment
(with interactive workshops)
Teaching English Online
Cambridge Assessment English
AI Content Writing
Macedonian to English Translation
English to Macedonian Translation
Medical Translation
Data Annotation
Prompt Engineering
Natural Language Processing
Generative AI
Python
AI Agent Development
LLM Prompt Engineering
Proofreading
Data Labeling
AI Content Editing
Make.com
Dewan R.
Bahawalpur, Pakistan
$25/hr
5.0
13 jobs
As an experienced language specialist, I lead a team of professional, native translators providing 100% human, accurate translation from global languages into English (US & UK). We preserve terminology, cultural context, consistency, and natural fluency while maintaining the original meaning, tone, and intent of every document. Each translation is carefully proofread and double-checked before delivery to ensure accuracy and quality.
🌏 South Asian Languages
Urdu, English (US & UK), Punjabi, Saraiki, Sindhi, Pashto, Balochi, Hindko, Kashmiri, Brahui, Shina, Balti, Pahari-Pothwari, Hindi, Bengali to English translation, Tamil, Telugu, Gujarati, Marathi, Kannada, Malayalam, Odia (Oriya), Assamese, Bhojpuri, Maithili, Nepali, Sinhala, Rohingya, Dogri, Konkani, Santali, Bodo, Manipuri, Tulu, Newari to English translation
🌏 East & Southeast Asian Languages
Chinese (Simplified & Traditional), Japanese, Korean, Indonesian (Bahasa Indonesia), Malay (Bahasa Melayu), to English translation, Filipino (Tagalog), Cebuano, Ilocano, Thai, Vietnamese, Burmese (Myanmar), Karen (S'gaw Karen), Lao, Khmer (Cambodian), Mongolian, Tibetan, Hmong to English translation
🌏 European Languages
French, German, Swiss German, Dutch, Flemish, Spanish, Latin American Spanish, Portuguese, Italian, Russian, Ukrainian, Polish, Czech, Slovak, Hungarian, Romanian, Bulgarian, Serbian, Croatian, Bosnian, Montenegrin, Macedonian, Albanian, Greek to English translation, Turkish, Norwegian Bokmål, Norwegian Nynorsk, Swedish, Danish, Finnish, Icelandic, Estonian, Latvian, Lithuanian, Belarusian, Slovenian, Maltese, Irish, Welsh, Scots Gaelic, Breton, Basque, Catalan, Galician, Luxembourgish, Yiddish, Esperanto, Manx, Cornish, Latin, Faroese, Northern Sami, Romani to English translation
🌙 Middle Eastern Languages
Arabic, Hebrew, Persian (Farsi), Dari, Kurdish (Kurmanji), Kurdish (Sorani), Kurdish (Zazaki), Hazaragi, Luri, Qashqai, Assyrian (Syriac), Aramaic, Chaldean, Domari to English translation
🏔️ Central Asian & Caucasus Languages
Kazakh, Uzbek, Kyrgyz, Turkmen, Uyghur (Uighur), Tajik, Azerbaijani (Azeri), Armenian, Georgian, Tatar, Chechen, Ingush, Lezgian, Ossetian, Avar, Abkhaz, Talysh, Bashkir, Chuvash, Udmurt, Mordvin, Crimean Tatar to English translation
🌍 African Languages
Afrikaans, Swahili (Kiswahili), Yoruba, Igbo, Hausa, Amharic, Oromo, Somali, Tigrinya, Zulu, Xhosa, Nigerian Pidgin, Akan (Twi & Fante), Wolof, Lingala, Luganda, Kinyarwanda, Kirundi, Bambara, Berber (Tamazight), Tamasheq, Fulani (Fula), Ewe, Fon, Ga, Luo to English translation, Kikuyu, Dinka, Nuer, Ndebele, Sepedi, Sesotho, Setswana (Tswana), Venda, Tsonga, Shona, Chichewa (Nyanja), Malagasy, Bemba, Umbundu, Kimbundu, Kikamba, Luyia, Runyankole, Lusoga, Kalenjin, Krio, Sango, Tshiluba, Mende, Temne, Mossi (Mòoré), Ibibio, Kanuri, Chokwe, Kongo, Herero, Tigre, Afar, Kabyle, Mandinka, Susu, Kpelle to English translation
🌎 Caribbean, Indigenous American & Pacific
Haitian Creole, Jamaican Patois, Bahamian Creole, Belizean Creole, Sranan Tongo, Papiamento, Garifuna, Nahuatl, Yucatec Maya, K'iche', Q'eqchi', Zapotec, Mixtec, Otomi, Quechua to English translation, Aymara, Guarani, Wayuu, Mapudungun, Shuar, Cree, Navajo, Ojibwe, Mohawk, Dakota, Lakota, Michif, Inuktitut, Cherokee, Māori, Hawaiian, Samoan, Tongan, Tahitian, Fijian, Chamorro, Marshallese, Kiribati, Palauan, Chuukese, Tok Pisin, Hiri Motu, Solomon Islands Pijin
💼 Business & Commercial
Contracts, Agreements, NDAs, Company Profiles, Business Plans, Business Proposals, Invoices, Receipts, Annual Reports, Financial Reports, Audit Reports, Tax Records, Bank Statements, Loan Papers, Insurance Policies translation.
⚖️ Legal & Government
Court Records, Affidavits, Power of Attorney, Wills, Notarized Documents, Immigration, Visa & Passport Documents, Birth, Marriage, Divorce & Death Certificates, Family Registration Certificates, Police Clearance Certificates, Character Certificates, National ID & Driver's License, Regulatory & Compliance Documents, Patents & Trademarks, Property & Real Estate Deeds translation.
🎓 Academic & Educational
Degrees, Diplomas, Certificates, Transcripts, Mark Sheets, School & University Records, Research Papers, Thesis & Dissertations translation.
👔 Employment & HR
CVs, Resumes, Cover Letters, Employment Contracts, Experience Letters, Reference Letters, Appointment & Offer Letters, Salary Slips translation.
🏥 Medical & Healthcare
Medical Records, Medical Reports, Laboratory Reports, Prescriptions, Insurance Claims, Vaccination Certificates translation.
⚙️ Technical & Engineering
Technical Manuals, User Manuals & Guides, Product Specifications, Data Sheets, Safety Data Sheets (SDS) translation.
📈 Marketing & E-commerce
Product Descriptions & Listings, Catalogs, Brochures, Advertising Copy, Brand Guidelines, Social Media Content, Email Campaigns & Newsletters, Website Content translation.
🎬 Media & Creative
Articles, Blog Posts, Books & eBooks, Presentations translation.
Content Localization
Editing & Proofreading
Multilingual Translation
Translation & Localization Software
Translation
Legal Translation
Medical Translation
Academic Translation
Business Translation
Contract Translation
Document Translation
CV/Resume Translation
Financial Translation
Technical Translation
Afrikaans
Horizon Europe
Native Fluency
Spoken Language
Hebrew to English Translation
English to Macedonian Translation
Kushantha K.
Balangoda, Sri Lanka
$10/hr
5.0
27 jobs
✴⭐SINHALA/ SINHALESE - ENGLISH TRANSLATION Translation, Data Entry and Copy Typing⭐
👉Why choosing me is the best decision:
✔Around 12 years of experience as a freelancer in the above areas.
✔Native Sinhalese and a Diploma Holder in the English Language from the University of
Sabaragamuwa, Sri lanka.
✔BSc. Graduate from the University of Sri Jayewardenepura, Sri Lanka.
✔Fair and negotiable 💰price💰 ranges.
✔Very punctual.
✔Additional proofreading/revision ensures zero errors.
✔Highly responsive and cooperative.
✔Highest guaranteed accuracy.
✔Quick learning ability.
✔Ability to adapt and face difficult conditions and challenges.
✔Highest efficiency.
✔Full money-back guarantee if you are unhappy with fair, presentable reasons.
🖐Still not sure you are in the right place!!!🤔 Why wouldn't you please take a look at my work history below.
🌟Thank you and Good Luck!!!🌟
Translation
Sinhala
Proofreading
Copywriting
Microsoft Word
Data Entry
Typing
Microsoft Excel
Audio Transcription
Subtitling
Sinhala to English Translation
English to Sinhala Translation
Video Transcription
How it works
Post a job for freePost a job
Tell us what you need. Create your own job post or generate one with AI then filter talent matches.
Hire top talent fast
Consult, interview, and hire quickly, so you can meet the freelancers you're excited about.
Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
Payment simplified
Manage payments in one place with flexible billing options. Only pay for approved work, hourly or by milestone.
Don't just take our word for it
“Upwork provides an umbrella-level of security. I can see a talent’s work history and ratings. I can hold payments in escrow. I can communicate through Upwork Messages instead of working through my email address.”
KD
Kim Darling
Emerald Tiger
“Upwork is the best platform to hire skilled professionals when we're not looking for a full-time employee. All the companies in our portfolio use Upwork to find talent across a wide range of fields.”
DM
David Merry
Kinetic Investments
“Our very specific requirements can be a challenge—With Upwork, we’re able to access a bigger community to ensure the success of our projects.”
KK
Katja Krohn
Summa Linguae
How to Hire Top Macedonian Translation Specialists
How to hire Macedonian translators
Macedonian is the official language of North Macedonia. It also has minority-language status in parts of Albania, Romania, and Serbia. If you want to localize your business for Macedonian-speaking communities, a Macedonian translator can help.
So how do you hire Macedonian translators? What follows are some tips for finding top Macedonian translators on Upwork.
How to shortlist Macedonian translation contractors
As you’re browsing available Macedonian translation contractors, it can be helpful to develop a shortlist of the independent professionals you may want to interview. You can screen profiles on criteria such as:
Industry fit. You want a translator who not only can translate Macedonian but also understands how to translate industry-specific lingo between languages.
Communication. A translator needs strong written and verbal communication skills to ensure your message remains intact post-translation.
Feedback. Check reviews from past clients for glowing testimonials or red flags that can tell you what it’s like to work with a particular Macedonian translator.
How to write an effective Macedonian translation job post
With a clear picture of your ideal Macedonian translator in mind, it’s time to write that job post. Although you don’t need a full job description as you would when hiring an employee, aim to provide enough detail for an independent contractor to know if they’re the right fit for the project.
An effective Macedonian translation job post should include:
Scope of work: From real-time Macedonian-to-English translation to audio transcription, list all the deliverables you’ll need.
Project length: Your job post should indicate whether this is a smaller or larger project.
Background: If you prefer specific experience performing certain translation services, such as translating technical documents and user manuals, mention this here.
Budget: Set a budget and note your preference for hourly rates vs. fixed-price contracts.
Macedonian is a South Slavic language and is written in a Cyrillic alphabet. The language is closely related to Bulgarian, with a high degree of mutual intelligibility.
Here’s a quick overview of the skills you should look for in Macedonian translation professionals:
CAT (computer-assisted translation) tools such as Trados or Workbench
Audio transcription (e.g., subtitles)
Writing and grammar (English and Macedonian)
Specialist, technical, commercial, or industrial knowledge
Strong understanding of how style, tone, and other cultural elements should be transferred between English and Macedonian
Macedonian is a South Slavic language and is written in a Cyrillic alphabet. The language is closely related to Bulgarian, with a high degree of mutual intelligibility.
Here’s a quick overview of the skills you should look for in Macedonian translation professionals:
CAT (computer-assisted translation) tools such as Trados or Workbench
Audio transcription (e.g., subtitles)
Writing and grammar (English and Macedonian)
Specialist, technical, commercial, or industrial knowledge
Strong understanding of how style, tone, and other cultural elements should be transferred between English and Macedonian
Why hire Macedonian translators?
The trick to finding top Macedonian translators is to identify your needs. Is your goal to translate ebooks from English to Macedonian? Or do you need help generating English subtitles for Macedonian video?
The cost of your project will depend largely on your scope of work and the specific skills needed to bring your project to life.
The trick to finding top Macedonian translators is to identify your needs. Is your goal to translate ebooks from English to Macedonian? Or do you need help generating English subtitles for Macedonian video?
The cost of your project will depend largely on your scope of work and the specific skills needed to bring your project to life.
How much does it cost to hire a Macedonian translator?
Rates can vary due to many factors, including expertise and experience, location, and market conditions.
An experienced Macedonian translator may command higher fees but also work faster, have more-specialized areas of expertise, and deliver higher-quality work.
A contractor who is still in the process of building a client base may price their Macedonian translation services more competitively.
Which one is right for you will depend on the specifics of your project.
Rates can vary due to many factors, including expertise and experience, location, and market conditions.
An experienced Macedonian translator may command higher fees but also work faster, have more-specialized areas of expertise, and deliver higher-quality work.
A contractor who is still in the process of building a client base may price their Macedonian translation services more competitively.
Which one is right for you will depend on the specifics of your project.