Hire the Best English to Mandarin Translators
in Taiwan

More than 3,000 reviews on G2
Rating is 4.5 out of 5.
4.5/5
of Upwork by G2 peer reviewers
Kao M.

Taichung, Taiwan

$19/hr
5.0
16 jobs

My name is Min Hao, I'm an Indonesian born in Taiwan. I moved to Indonesia since Pre school, studied in an Indonesian Elementary School, then in an International School from Middle to High School. After graduated High School, I moved back to Taiwan for university and work, and has lived in Taiwan until now. For my University, I studied in National Taiwan University, majoring in Electrical Engineering. So, with the above description about me, Mandarin and Indonesian is my native language, and I also have a fluent English language skill since I studied in an Full English Taught International school. I have an Engineer background, as an Application Engineer in Manufacturing Industry. But, I can do translation in other various fields, not only just in Engineering-related documents. Previously, I have done some projects including: - General Conversational Document (Letters, Movies, Videos, Work Description, Timetables, etc) - Business Related Content (Contract, Agreements, PowerPoint Presentation, Product Description, etc) - Advanced Technical Content (Software Product Manuals, Manuals User Guide, Research Paper, etc) - And Many More Please contact me anytime, if you have any documents that needed to be translated or have any questions. If you need, I could also provide a free 200-300 words translation of your choice for your reference to see if I'm eligible for you.

  • Mandarin Chinese
  • English
  • Indonesian
  • Native Fluency
Vivian C.

Taipei, Taiwan

$20/hr
5.0
9 jobs

Need some help to translate between English and Chinese? I’m a Native Chinese speaker with over 5years of translation experiences. I can help! *Familiar in Aviation industry *Familiar in Taiwanese, Mandarin, Korean culture and contents

  • Mandarin Chinese
  • Mandarin Dialect
  • Native Fluency
  • Translation
  • Aviation
Lin J.

Tainan, Taiwan

$20/hr
5.0
141 jobs

Native Taiwanese translator with over 8 years of professional experience specializing in English to Traditional Chinese (Taiwan) translation, localization, proofreading, and content adaptation. As a Taiwan-based language specialist, I provide culturally accurate, natural-sounding translations tailored specifically for Taiwanese audiences—not just direct translations, but fully localized content that matches local language habits, tone, and market expectations. My expertise includes: • English to Traditional Chinese (Taiwan) translation • Traditional Chinese (Taiwan) to English translation • Taiwanese Mandarin localization • App, website, and game localization • Marketing content adaptation • Subtitle translation and transcription • Proofreading and editing • AI training, ASR, and linguistic review projects With a strong understanding of both Western and Taiwanese communication styles, I ensure every project maintains clarity, professionalism, and native fluency.

  • Translation
  • Proofreading
  • Mandarin Chinese to English Translation
  • English to Chinese Translation
YU CHI S.

Taipei, Taiwan

$15/hr
4.8
377 jobs

Passionate multilingual translator with over 5 years experience in English-Chinese translations. Successfully translated over 300 complete projects, ranging from documents to entire websites. Looking to further improve translation skills by becoming part of your company. Available for full-time work/big project! Quick response and can handle tasks in a few hours or turn in the same day* English to Mandarin Chinese (Both Traditional Chinese and Simplified Chinese) translator and a Mandarin Voice Over artist. I hold a bachelor of English Major Degree and I have been working as a translator for over 5+ years. I have previously lived in Australia, HawaiI, and Turkey. Given my background, I have international exposure and understanding in different cultures. Available for: English to Chinese translation, srt files translation, subtitling, transcription, proofreading, and editing jobs. I know how to use the following software: Memsource SmartCat CAT Aegisub Final Cut Pro X Subtitle Edit Crowdin Microsoft Word/ Power Point/Excel Key Skills Excellent Verbal, Non-Verbal, and Written Communication Cultural Awareness & Intelligence Time Management & Multitasking Analysis & Research Self-Management & Self-Motivation Creative Writing Skills Copywriting & Copyediting

  • Mandarin Chinese
  • Chinese
  • General Transcription
  • Translation
  • Voice-Over
  • Simplified Chinese
  • English to Chinese Translation
  • Online Chat Support
  • English to Mandarin Chinese Translation
  • Ebook Formatting
  • Chinese to English Translation
Ying-jung Y.

North District, Taiwan

$20/hr
5.0
7 jobs

Certified veterinarian based in Taiwan with 12-year clinical experience in companion animal medicine. Has bachelor degrees in both biology and veterinary medicine. Fluent in Mandarin Chinese, English, and Taiwanese Hokkien. Outstanding Traditional Chinese writing skills. An amateur violinist who currently plays in an orchestra and has a 6-year experience in transcribing and translating videos for a Youtube channel with more than 4 million subscribers.

  • English
  • Chinese
  • Biology
  • Music
  • English to Chinese Translation
  • English to Mandarin Chinese Translation
  • Chinese to English Translation
  • Sports & Fitness
  • Mandarin Chinese to English Translation
Pei-Xin L.

New Taipei City, Taiwan

$25/hr
5.0
592 jobs

I'm from Taiwan, a native Mandarin Chinese speaker and fluent English speaker. I've helped numerous business owners and individuals enter the Chinese marketplace. In order to achieve a successful project, I listen to what client needs and make sure which Chinese spoken areas client targets, so I know which writing systems or dialects I should translate to. Due to the fact that the majority of the Mandarin-speaking population uses Simplified Chinese, I'm generally asked to translate to this writing system. However, I'm also seeking opportunities to promote Traditional Chinese. Most of the projects I have on Upwork (formerly oDesk) are translating from English into Simplified Chinese. Since I'm not native English speaker, I can't claim to present error-free results. Unless clients don't mind and are willing to give me this offer, I usually don't take Chinese to English translation project. I know how important trust, understanding and communication are. Clients' feedback proves how seriously I took each project no matter its complexity. I endeavor to build a great professional reputation. Finally, I'm open to any suggestions or critics. Thank you!

  • Mandarin Dialect
  • English
  • Translation
  • Proofreading
  • Chinese
  • Mandarin Chinese to English Translation
  • English to Chinese Translation
  • Simplified Chinese
  • English to Mandarin Chinese Translation
  • Chinese to English Translation

How it works

Post a job for freePost a job

Tell us what you need. Create your own job post or generate one with AI then filter talent matches.

Hire top talent fast

Consult, interview, and hire quickly, so you can meet the freelancers you're excited about.

Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

Payment simplified

Manage payments in one place with flexible billing options. Only pay for approved work, hourly or by milestone.

Don't just take our word for it

How do I hire a English to Mandarin Translator in Taiwan on Upwork?

You can hire a English to Mandarin Translator in Taiwan on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your English to Mandarin Translator project scope. We'll walk you through the process step by step.
  • Browse top English to Mandarin Translator talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top English to Mandarin Translator profiles and interview.
  • Hire the right English to Mandarin Translator for your project from Upwork, the world's largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a English to Mandarin Translator?

Rates charged by English to Mandarin Translators on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a English to Mandarin Translator in Taiwan on Upwork?

As the world's work marketplace, we connect highly-skilled freelance English to Mandarin Translators and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream English to Mandarin Translator team you need to succeed.

Can I hire a English to Mandarin Translator in Taiwan within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it's entirely possible to sign up for Upwork and receive English to Mandarin Translator proposals within 24 hours of posting a job description.