Hire the Best English to Mandarin Translators
in Taiwan

Native Taiwanese translator with over 8 years of professional experience specializing in English to Traditional Chinese (Taiwan) translation, localization, proofreading, and content adaptation. As a Taiwan-based language specialist, I provide culturally accurate, natural-sounding translations tailored specifically for Taiwanese audiences—not just direct translations, but fully localized content that matches local language habits, tone, and market expectations. My expertise includes: • English to Traditional Chinese (Taiwan) translation • Traditional Chinese (Taiwan) to English translation • Taiwanese Mandarin localization • App, website, and game localization • Marketing content adaptation • Subtitle translation and transcription • Proofreading and editing • AI training, ASR, and linguistic review projects With a strong understanding of both Western and Taiwanese communication styles, I ensure every project maintains clarity, professionalism, and native fluency.

Hi, I am native speaker of Chinese.I have worked as a translator for more than 8 years.I am an experienced freelance translator for the Chinese,English and Spanish languages. Hope I can work with you. Thank you. Me llamo Yi-Ting Chen y mi nombre en español es Marisol. Soy taiwanesa y vivo en Kaohsiung, una ciudad en el sur de Taiwán. Soy traductora del chino al español y del español al chino. Tengo tres años de experiencia en traducción, he traducido varios tipos de documentos en papel, subtítulos de películas, libros y paginas web de empresas. Si le necesita mi servicio de traducción, bienvenido a ponerse en contacto conmigo. Gracias de ante mano y un saludo

Passionate multilingual translator with over 5 years experience in English-Chinese translations. Successfully translated over 300 complete projects, ranging from documents to entire websites. Looking to further improve translation skills by becoming part of your company. Available for full-time work/big project! Quick response and can handle tasks in a few hours or turn in the same day* English to Mandarin Chinese (Both Traditional Chinese and Simplified Chinese) translator and a Mandarin Voice Over artist. I hold a bachelor of English Major Degree and I have been working as a translator for over 5+ years. I have previously lived in Australia, HawaiI, and Turkey. Given my background, I have international exposure and understanding in different cultures. Available for: English to Chinese translation, srt files translation, subtitling, transcription, proofreading, and editing jobs. I know how to use the following software: Memsource SmartCat CAT Aegisub Final Cut Pro X Subtitle Edit Crowdin Microsoft Word/ Power Point/Excel Key Skills Excellent Verbal, Non-Verbal, and Written Communication Cultural Awareness & Intelligence Time Management & Multitasking Analysis & Research Self-Management & Self-Motivation Creative Writing Skills Copywriting & Copyediting

Licensed hospital pharmacist in Taiwan (MOHW, 2020) and OPRA-passed (APC, Aug 2026). I work at the intersection of clinical pharmacy and AI data quality: high-precision EN/ZH medical translation, RLHF and prompt evaluation, audio transcription, and voice collection in both Traditional (Taiwan) and Simplified Chinese. For 5 years at Taichung Tzu Chi Hospital I was the sole night-shift pharmacist in a regional teaching hospital, independently verifying emergency and inpatient orders, overseeing sterile compounding, TDM, and medication reconciliation. I later managed a community pharmacy covering OTC triage, clinical consults, inventory, and compliance. That clinical background is what I bring to AI and localization work: - I catch drug-name, dose, indication, and regulatory errors that general translators miss. - I write and review medical copy the way a clinician would actually say it, not textbook-stiff or machine-translated. - I have presented drug-use evaluations, including a first-author DUE of aripiprazole long-acting injection, and written hospital patient-education material on antibiotic stewardship. Typical projects: - Medical and pharma translation and proofreading (PI/SmPC language, patient education, papers, labels, SOPs) - RLHF, prompt evaluation, and model-output QA in healthcare and life sciences - Native Taiwan Mandarin voice recording and conversation audio for speech models - Clinical fact-check of AI-generated drug or supplement content Quiet recording setup. High-volume, detail-oriented delivery. Traditional and Simplified Chinese, both directions.