Hire the Best English to Mandarin Translators in Taipei, TW

Passionate multilingual translator with over 5 years experience in English-Chinese translations. Successfully translated over 300 complete projects, ranging from documents to entire websites. Looking to further improve translation skills by becoming part of your company. Available for full-time work/big project! Quick response and can handle tasks in a few hours or turn in the same day* English to Mandarin Chinese (Both Traditional Chinese and Simplified Chinese) translator and a Mandarin Voice Over artist. I hold a bachelor of English Major Degree and I have been working as a translator for over 5+ years. I have previously lived in Australia, HawaiI, and Turkey. Given my background, I have international exposure and understanding in different cultures. Available for: English to Chinese translation, srt files translation, subtitling, transcription, proofreading, and editing jobs. I know how to use the following software: Memsource SmartCat CAT Aegisub Final Cut Pro X Subtitle Edit Crowdin Microsoft Word/ Power Point/Excel Key Skills Excellent Verbal, Non-Verbal, and Written Communication Cultural Awareness & Intelligence Time Management & Multitasking Analysis & Research Self-Management & Self-Motivation Creative Writing Skills Copywriting & Copyediting

My goal is to make documents organized and easy to understand. I have pharmacy background and have worked in the pharmaceutical and medical device industry for more than 9 years in regulatory affairs field. I work in the region of Asia, USA and Switzerland. I have experience writing technical documents and familiar with ICH structure. I am proactive, organized and commit to the deadline.

A native Mandarin Chinese speaker, who have had experience of working in London as a sales assistant. Also had experience of interning in The China Post, the first English newspaper company in Taiwan. Translation skills from Chinese to English and English to Chinese have been highly lifted and have practically applied to writing newsletters, consumer highlights and promoting articles.

Hi there! I’m a freelance video editor and translator with a deep love for language, storytelling, and cross-cultural communication. My services include: • Video editing (YouTube, shorts, travel vlogs, etc.) • English ⇄ Traditional Chinese subtitling • Translation, copywriting & proofreading in Chinese I’m detail-oriented, culturally sensitive, and highly responsive. Whether it’s polishing a short video or translating complex content with precision, I consistently deliver high-quality work on time. In addition to video editing, I’ve worked on a diverse range of projects here on Upwork, including: • 🔍 SEO content optimization for Chinese-language websites and articles • 🤖 AI language training, including LLM training data and localized content creation • 🌏 Cultural content writing related to Taiwan, such as blog posts, social media captions, and educational materials • 🧠 Multilingual subtitling and localization for cross-cultural video content I’m a native Mandarin Chinese speaker, fluent in English, and also speak French and basic Japanese. This multilingual background allows me to work across languages with ease and cultural sensitivity. If you’re looking for someone who values both clear communication and creative storytelling, I’d be happy to support your project. Let’s make something great together!

AI translation has improved a lot in recent years, and that’s something worth appreciating. But no matter how advanced technology becomes, it still lacks one important thing — human warmth. That’s where professional translators make the difference. I bring cultural understanding, empathy, and an ear for tone and context. My goal is to make your message sound natural and true to its original intent, so it connects smoothly with your audience. Translation, to me, is not just about finding the right words. It’s about conveying meaning and emotion in a way that feels alive. I’ve helped clients with business communication, creative writing, and interpretation, always keeping clarity and authenticity at the center. If you want translations that carry not only accuracy but also heart, I’d love to help you share your message across languages. I’m a native Taiwanese translator with over 10 years of experience in English to Chinese translation and localization. I specialize in business documents, websites, and creative content that require both accuracy and cultural relevance. With a background in technical translation for the IT industry, I focus on clarity, precision, and natural flow. Every project I handle is carefully localized to sound authentic to Chinese readers while preserving the original intent. If you’re looking for high-quality translations that read smoothly and connect with your audience, I’d be happy to help. - Key Services - English to Traditional / Simplified Chinese Translation Culturally Sensitive Translations Editing & Proofreading Specialization in Localization

A Cross-cultural Communication & Localization Project Specialist with 6+ years of experience helping global clients deliver accurate, culturally relevant content. Here’s what I bring: ▫️Language expertise: Trilingual in Cantonese, Mandarin, and English with 3,000+ teaching hours and deep cross-cultural insight. ▫️Localization & QA: Skilled in data accuracy, multilingual content management, and word-level quality assurance. ▫️Project coordination: Promoted to top contributor on an enterprise project (only 1 of 10+ teammates), plus experience mentoring new team members and supporting remote teams across time zones. ▫️Leadership: As Conference Chair for a 650+ attendee event, I coordinated volunteers, managed agendas, and collaborated with designers and developers. 🔹 Whether you need precise localization or organized project support, I’ll ensure your project is delivered on time, on scope, and with cultural accuracy.