Hire the Best Swedish Translators & Writers
in Sweden

🎯Content writing in Swedish & English. 🎯Translation: Swedish ↔️ English. ⭐7+ years of experience. -Can cover any topic at a professional level. -Specialization: IT, finance, culture, gaming, health/medicine/lifestyle, & business. -Stylistically flexible. -High quality, accurate, & non-generic output. ⌨️🖊️ Everything is written by hand. 🖊️⌨️ Hope to hear from you soon!

I’m a freelance writer and editor from Sweden with a strong background in health informatics and digital communication. I specialize in content writing, copywriting, and proofreading – in both Swedish and English. For nearly 20 years, I ran my own wholesale business, which gave me hands-on experience with branding, customer communication, and marketing content creation. That entrepreneurial background helps me understand what businesses truly need from their words – clarity, tone, and results. I have a sharp eye for detail, a natural feel for flow and structure, and I love helping clients create clear, engaging, and well-polished texts. Beyond professional writing, I’m passionate about storytelling. I write short stories in my free time and enjoy reading and listening to audiobooks and podcasts – always exploring how words can connect, move, and inspire people. Whether you need blog posts, marketing copy, translations, or careful editing, I’ll make sure your message sounds natural, professional, and truly alive.

Skilled Swedish writer and translator with a solid technical background (MSc in physics). Strong focus on effective texts with clear structure, good readability and technically correct. Often with search engine optimization and conversion as side goals. Comfortable with any platform or CMS. Strong communication skills. careful with deadlines (time pessimist), flexible, co-operative. Working experience from domains such as telecom, fintech, gaming, power, industrial air conditioning, technical consulting etc.

I'm an experienced translator with an international background, which means I use both Swedish and English as my mother tongues. I have translated texts on a wide range of subjects; from legal documents to fiction, apps and websites. To complement my translation skills, I have studied basic HTML and several translation platforms. I'm more than happy to answer any of your questions, so please get in touch if you're wondering whether I'm the right person for your project.

Former LLM graduate with strong communication and business skills. Background as Lawyer in Business Law Firm and In-House Lawyer prior to launching Translation & Copywriting business. Providing Translation, Transcreation, Copy-editing, Proofreading, Subtitling and Post-editing. Mainly active within the field of Legal and Marketing from Spanish/English > Swedish. Client portfolio includes range of major brands within Legal, Beauty & Skincare, Electronics and Consumer goods. Content writing and editing includes services such as Website, App & Ad Localization, SEO & Email Copywriting, Drafting Marketing Campaigns, Articles, Blog & Social Media Posts as well as Newsletters. Portfolio includes but is not limited to work for: ◈ Business Law Firms. ◈ Casino, Poker & iGaming platforms such as PokerStars and Unibet. ◈ WoodWatch, a sustainable watch brand. ◈ Kanacura, a digital marketing agency providing content within the wellness Industry. ◈ Infiniti Blu, a company active within the sale of luxury ocean front condos.

I started my first few freelance writing gigs at 13 years of age, that was almost 17 years ago and I never stopped. Today I work with SEO and content writing for both large and small clients. I work with both Swedish and English as the first is my native and I'm fluent in the latter. You can of course communicate with me in the language you feel more comfortable with. I have many years of experience in SEO, IM and related fields which allow me to work more efficiently with clients that run internet based companies ranging from regular blogs to e-commerce. I have also run my own SEO websites, so I know what my clients need as I have seen both sides of it. The niches I work the most with is iGaming/Casino, Tech, Gaming, Finance, Cryptocurrency and Health/Medicine. With my many years in the field I have worked with most subjects and I'm used to doing my own research to create better content for my clients. On top of that I have worked as a translator for books, e-books, websites, brochures, manuals and so on. So I hold experience in most types of translation ranging from more basic ones to more complex, technical ones. As a writer I have worked with various types of content ranging from product descriptions, blog posts, articles and websites. I have also worked with data entry in the past in both Swedish and English. This includes tagging, collecting email addresses and so on. All in all I am a quick study, pick up new skills when necessary for a job and I follow instructions well. I also work seven days a week so I am always available for new projects as I don't limit myself to a set amount of hours per day. I am always open for new projects in copywriting/content writing and search engine optimization, as well as related fields. If you're interested in hiring me feel free to send me an invite to your project!