Hire the Best Translators in Vancouver, BC

I enjoy supporting international clients and helping their plans and projects run smoothly. Living and working in Vancouver taught me a lot about different cultures and communication styles. I support global clients online (and in person when possible), making sure everything is taken care of and everyone feels supported. I've also worked as a JP⇄EN interpreter, translator, AI trainer, and blog writer. I'm always open to interesting projects. Finding solutions and creating positive experiences for people is what makes my day.

I studied in Canada and Austria, got excellent language skills in English and German, proofread 3k+ pages and translated 50k+ words in the last 12 months. Clients feedbacks are: "An expert. Very easy to work with.", "Very professional attitude to the given task. The communication was fast and truthful! I would highly recommend working with Matt." Clients hire me for translations of all sorts (general, business, marketing and ad campaigns, T&Cs, and technical documents), book proofreading, academic proofreading, and editing. I do my work responsibly, deliver on agreed deadlines, always have attention to detail and guarantee excellent quality! I work as a volunteer paramedic for Red Cross Austria in my free time. I travelled to four continents and 25+ countries so far and have seen the Amazon and rainforests in Borneo. I lived in Canada, Mexico and Vietnam for more extended periods.

Fluent in Japanese and English, living in Canada. I provide accurate transcription and translation services, plus creative menu designs for small businesses as well as designing handmade stickers using on Canva. I’m passionate about helping clients with clear communication and professional, easy-to-update designs. Let’s work together to make your project stand out!

TWO SECOND VERSION: DTC Creative Strategist and Video Editor specializing in AI-powered ad creatives for ecommerce brands on Meta and TikTok. I combine direct-response strategy with a full AI production pipeline to build creatives that convert — not just content that looks good. Native German & English. Blackmagic Certified. Portfolio below. LONGER VERSION: Brands hire me when they need someone who thinks like a strategist and executes like an editor. I work with DTC ecommerce brands running paid ads on Meta and TikTok. My job is to build creatives that stop the scroll, build trust fast, and drive the click — for audiences that are skeptical, overloaded, and scrolling past your ad in 1.5 seconds. What makes me different is the full-stack approach. I don't wait for a brief to hand me footage. I develop angles, write hooks, build the creative strategy, then execute — using an AI-powered production pipeline that combines real footage, AI-generated assets, and direct-response frameworks. What I deliver: Hook development + angle strategy for your specific audience Short-form ads 15–60 sec + VSLs for Facebook & Instagram, TikTok 9:16, 4:5, 1:1 formats — all exports included Multiple hook variations per creative for rapid testing AI-powered production: Kling, VEO, Higgsfield, NanoBanana, ElevenLabs integrated into workflow Performance iteration — I read the data and rebuild what isn't working Why clients choose me: Native German & English — DACH and global markets covered Blackmagic Design Certified Editor (ID: 3999-BDD6-EC56-48CC) I prioritize cost per purchase over aesthetics Fast turnaround, agency-level communication, no hand-holding needed If you're scaling paid ads and need a creative partner who brings ideas and execution — let's talk. 🔧 EXPERTISE: DTC Creative Strategy | AI-Powered Video Production | Direct Response Advertising | Meta & TikTok Ads | UGC Ad Creatives | Hook & Script Development | Ad Creative Testing | DaVinci Resolve | Kling | ElevenLabs | DACH Market | Bilingual DE/EN

Experienced English ↔ Danish translator and localization specialist with a strong background in subtitling, editorial content, and media/gaming localization. I help clients deliver culturally natural, narrative-accurate translations that resonate with native audiences. Services include: translation, proofreading and editing, subtitling, localization QA, and content creation. I’m familiar with Netflix & Disney+ timed text styles and work comfortably with CAT and subtitling tools. With years of freelance and agency work on Upwork and many 5★ reviews, I provide reliable delivery, clear communication, and quality that clients keep coming back.

Bilingual Korean-English translator with experience in translating technical manuals and growing expertise in localization QA and marketing content translation. I deliver translations that are accurate, context-aware, and culturally relevant, ensuring your products and content connect naturally with Korean audiences. With a Psychology degree from UBC and a Web Development diploma from Lighthouse Labs, I bring a strong understanding of both language nuances and technical workflows. I am committed to providing high-quality translations and helping businesses deliver clear, natural, and user-friendly content for Korean audiences.