Upwork home
Sign up
Secondary

Hire the best Chinese Translators and Writers in Canada

Check out Chinese Translators and Writers in Canada with the skills you need for your next job.
Get started
Clients rate Chinese Translators and writers
Rating is 4.8 out of 5.
4.8/5
based on 140 client reviews
  • $25 hourly

    • 4.8/5
    • (16 jobs)
    What I do: Video Editing Basic Animation Color Correction/ Grading Title/ Subtitle Stock Video/ Music Background Noise Removing IN SHORT DELIVERY TIME Software using: Adobe Premiere Pro Adobe After Effect Adobe PhotoShop I'll deliver the best product and make you satisfied with what you paid also interested in any paid remote internship relevant to software development, design, and video editing I look forward to partnering and working with you! Thank you for your time and interest!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Chinese Translation and Writing
    English
    Chinese
    Subtitles
    Simplified Chinese
    WordPress
    Video Production
    HTTP
    Adobe Premiere Pro
    Adobe After Effects
    Video Editing
  • $30 hourly

    • 5.0/5
    • (181 jobs)
    Highlights of my background and experience: • Years of translation experience • Bachelor of Science • Metallurgical Engineer experience • Senior IT experience • College diploma in PC/network support Part of my client list: UNESCO University of Cambridge Water Supplies Department Hong Kong Metro Vancouver Canadian Blood Services
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Chinese Translation and Writing
    Mandarin Chinese
    Medical Translation
    Audio Transcription
    Microsoft PowerPoint
    Translation & Localization Software
    Contract Translation
    Legal Translation
    Document Translation
    Business Translation
    English
    Chinese
    Translation
    Website Translation
    Academic Translation
  • $350 hourly

    • 4.9/5
    • (13 jobs)
    I have been working as a General Case Manager in an immigration law firm for more than six years. And I am an RCIC (licensed immigration consultant- Canada), a licensed paralegal in Ontario, and a Notary public in Ontario. I will be called to the bar in this March and become a Canadian Lawyer. I am expertise in providing immigration consulting service, handle all kinds of immigration cases, such as LMIA, FSW, FST, CEC, OINP, SINP, Self-employed, Family sponsorship, RNIP, Start-up Visa, school application, work permit, study permit, and so on; draft submission letters, review all kinds of legal documents; Besides that, Mandarin is my native language, and as a legal professional, I am good at drafting, translating, and reviewing documents. Hi, 大家好。 我叫Sophia， 来自于中国。2010年毕业于北京工商大学民商法专业，持法学硕士学位，同年考取律师资格。先后工作于公检法及政府机关，一直从事法律工作。熟悉中国法律条款及诉讼实践。2015年考取加拿大约克大学奥斯古德法学院国际商法研究生。2020年考取奥斯古德法学院普通法系研究生。现为加拿大联邦移民部指定持牌移民顾问，安大略省宣誓公证官，安大略省持牌法律顾问。日常从事移民留学法律及相关贸易工作。熟悉中加相关法律法规，普通话为母语，可熟练运用中英双语从事翻译工作。
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Chinese Translation and Writing
    Legal Consulting
    Chinese
    Immigration Law
    Corporate Law
    Contract Law
    Legal Translation
    English to Chinese Translation
    Immigration Document Translation
    Legal
  • $60 hourly

    • 5.0/5
    • (3 jobs)
    Hi there, I’m Phoebe! I am currently a Co-Founder at my consumer tech startup in the pet space. Prior to this, I was a marketing analyst and project manager at a creative agency and has lead our in-house F&B brands to over 20+ outlets in a single city. I started out as a portrait photographer, building my own business in high school and throughout college, gravitated towards a path of public relations and marketing through internships and full-time roles. I studied screenwriting (BFA in Film) for three years in college, which allowed me to dive deep into my screenwriting and creative writing skills. I also have plenty of industry knowledge on the pet space from my first start-up. Specialties: data analytics, social media marketing, marketing strategy, copywriting, transcription, translation, content creation, pet space. Personal attributes: self-motivated, responsible, positive, analytical, well-organized, adaptable and communicative. Bilingual: English / Mandarin (simplified)
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Chinese Translation and Writing
    Travel Planning
    Pets
    Travel
    Content Writing
    Social Media Marketing
    Microsoft Excel
    SQL
    Tableau
    Creative Writing
    Gaming
    Editorial Writing
    Copywriting
    English
    Translation
    Chinese
  • $50 hourly

    • 5.0/5
    • (1 job)
    Hello, I learned to be a chef in school, and I also worked in a western restaurant. I am good at Chinese and Western food. I like the job of being a cook. I hope I can find a job as a cook
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Chinese Translation and Writing
    Amharic
    Chinese
    Food Pattern
    Food
  • $50 hourly

    • 5.0/5
    • (13 jobs)
    I was born in China and grew up in Canada. As a native speaker of both Chinese and English, I am very fluent in slangs and conventional usages of both languages. I can provide translations both ways, and ensure that the result is always natural and accurate. As a graduate of the University of Toronto with a CGPA of 3.8 in the English Literature program, I have an excellent grasp of the conventions of academic writing and various styles of creative writing. I have a variety of translation and editing experiences working in both academic and commercial settings, from translating arts & humanities essays, to reworking and translating advertisements. Additionally, I have had extensive experience working as editors for literary journals and film production companies, editing short stories, poetry, and screenplays. ***Please do not invite me to interview for $5 jobs, I charge either hourly or by word count, and only do jobs that meet a minimum word count for new clients. Thanks! :)
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Chinese Translation and Writing
    Videography
    Video Production
    Chinese to English Translation
    Video Editing
    Video Animation
    English to Chinese Translation
    Motion Graphics
    English
    Chinese
  • $45 hourly

    • 0.0/5
    • (1 job)
    Allow me to introduce myself as Rae/Miu Lin Kung, a hands-on strategist specializing in brand management, web design and development, as well as video editing. With extensive experience acquired from renowned agencies and collaborations with international brands, I have honed my expertise in brand building and visual design, resulting in impactful and unique projects for my clients. I take pride in my ability to efficiently handle multiple tasks, consistently delivering projects on time, within budget, and with maximum impact. In addition to my core responsibilities, I have a genuine passion for social media management, digital marketing, visual design, and video production. These interests seamlessly align with my career trajectory. If you're in search of a dedicated professional who can breathe vitality into your brand through compelling creative strategies, meticulous brand management, a captivating online presence, and engaging video editing, your search ends here. I am committed to surpassing your expectations. Together, we can collaborate to make your brand shine and turn your aspirations into reality.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Chinese Translation and Writing
    English
    Chinese
    Translation
    HTML
    Video Editing & Production
    Branding & Marketing
    Presentation Design
    Brand Identity & Guidelines
    WordPress Development
    Brand Development
    Digital Marketing
    Brand Consulting
    CSS
    Adobe Creative Cloud
    Social Media Marketing
  • $25 hourly

    • 4.8/5
    • (4 jobs)
    Tutor Cantonese and Mathematics Hi! My name is Colleen Shui Ying Ko. I was born in Hong Kong. My first language is Cantonese. I studied in Chinese School from three years old to high school. I studied in two universities. When I was in Canada, I studied in Engineering and Mathematics. When I was in Hong Kong, I studied in Education - Mathematics. I also trained in teaching Speaking Problem students (in Cantonese) and Mentally Handicapped in Hong Kong. Tutor Cantonese: fluent in four Cantonese phonetic systems; Design materials for students’ needs. Tutor Mathematics: find background; teach from basic.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Chinese Translation and Writing
    Cantonese
    Chinese
    Craft CMS
    Voice Recording
    Mathematics Tutoring
    English to Chinese Translation
    Sourcing
    Data Entry
    Microsoft Excel
  • $20 hourly

    • 4.8/5
    • (4 jobs)
    A Master Engineering student in Applied Data Science field. Passionate about data science, machine learning and computer vision, with strong technical, mathematical and interpersonal skills. Quick learner, able to resolve challenging tasks through creative methods.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Chinese Translation and Writing
    English
    Chinese
    Data Science
    C
    Python
    Java
    JavaScript
    jQuery
    HTML
    C#
  • $20 hourly

    • 5.0/5
    • (5 jobs)
    My name is Li and I have been a content writer, editor, and translator for over ten years. To me, writing is not work but a hobby, and I love writing--from fiction and blogs, to essays and articles. I always make sure there's no plagiarism and keep my writing interesting and meaningful. For editing, I have edited countless works, especially for academic essays and articles. I leave insightful suggestions and correct structure that may not appear fluent. First, I scan the writing for any surface mistakes, like grammar and spelling. Then, I read each paragraph like how a reader would read it to see if there's any choppy or incoherent areas that need to be improved. To make it more fluent, I move around the sentences and restructure them, sometimes merging and separating phrases. I do this for every paragraph. Next, I replace words that can be replaced throughout the text. Once I'm done, I read through the writing once more until I'm satisfied, then hand it over to you. For translating, I translate English (US) to Chinese, Simplified or Traditional. I was born in China and attended a university in China, then learned English. I can also translate Chinese to English. Translation is one of my main focuses and I have yet to meet an unsatisfied client. Most importantly, when I work, I work with diligence, honesty, respect, and responsiveness. I make sure you're 100% satisfied (or else I revise my work) and try to put myself in your shoes. If you have any suggestions, I am willing to change and improve on myself. The maximum amount of time for me to respond is a day; I'm pretty responsive as well. Whatever subject you hire me for, you won't regret it. Thank you for your time.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Chinese Translation and Writing
    General Transcription
    Chinese to English Translation
    Content Writing
    Adobe Premiere Pro
    Simplified Chinese
    English to Chinese Translation
    English
    Chinese
    Translation
  • $18 hourly

    • 5.0/5
    • (5 jobs)
    Hello, I'm You Jung Chien, originally from Taiwan and currently live in Canada. With a strong passion for language, I specialize in proficiently translating between English and Mandarin, both in Simplified and Traditional scripts. Backed by my valuable experience as a translator and interpreter, I have effectively bridged language barriers, ensuring seamless communication in diverse settings. I'm eager to explore future opportunities for collaboration.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Chinese Translation and Writing
    Mandarin Chinese to English Translation
    Mandarin Chinese
    English to Mandarin Chinese Translation
    English to Chinese Translation
    Language Interpretation
    Chinese
    Translation
  • $10 hourly

    • 5.0/5
    • (4 jobs)
    • Able to complete various tasks in meeting the demands. • Oversee the development of an organization's programs, including staff development, project management, implementation and daily management of activities.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Chinese Translation and Writing
    Financial Translation
    Legal Translation
    Medical Interpretation
    Language Interpretation
    Proofreading
    Polish
    Chinese
    English
    Russian
    Project Logistics
    Translation
    Management Skills
    Executive Support
    Administrative Support
    Ukrainian
  • $21 hourly

    • 5.0/5
    • (2 jobs)
    I am a professional translator and proofreader proficient in English and Mandarin Chinese. • I have experience translating presentations, letters, procedures, wedding services and more; • I have proofread newspapers, magazines, resumes, research papers and web content.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Chinese Translation and Writing
    Voice Acting
    Chinese to English Translation
    CV/Resume Translation
    General Transcription
    Resume
    Female Voice
    Mandarin Chinese
    CV
    Canadian Press Style Guide
    English to Chinese Translation
    Copy Editing
    Canadian English Accent
    Document Translation
    Chinese
    Proofreading
  • $15 hourly

    • 5.0/5
    • (1 job)
    Professional Profile Dynamic Sec 3 student with a solid foundation in electrical systems acquired through practical experience working alongside my electrician father. Skilled in assisting with installations, troubleshooting, and repairs. As a diligent and responsible babysitter, I have honed exceptional interpersonal and communication skills, ensuring a safe and nurturing environment for children under my care. With a quick learning aptitude, adaptability, and a strong work ethic, I consistently deliver results while prioritizing tasks and managing time effectively. My industry-specific knowledge, combined with my dedication and enthusiasm, make me an asset to any organization seeking a committed and capable team member. Core skill * Electrical Installations * Technical Troubleshooting * Childcare Support * Safety Management * Trilingual: English, French, Chinese * IT Proficiency * Call Handling
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Chinese Translation and Writing
    French
    English
    Chinese
    Receptionist Skills
    Customer Experience
    Safety Assessment
    Child Support
  • $30 hourly

    • 5.0/5
    • (2 jobs)
    I'm a biology graduate, fluent in English and Cantonese. I have experience with Social Media Management, resume review and proofreading, and administrative work.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Chinese Translation and Writing
    Science & Medicine
    Chinese
    English
    Microsoft Office
  • $15 hourly

    • 5.0/5
    • (3 jobs)
    Hey there! I'm Hayley, a native Chinese speaker and fluent in English, with over a decade of Canadian immersion and a background as a Registered Nurse. Leveraging my experience in acute care settings and local government agency, I've honed my skills in precision and impactful communication. - 5 years of experience as a Registered Nurse in acute care settings (Rotation in Trauma, Ortho, Neurosurgy, Medcial and Surgical Oncology units). - 1.5 years of experience in healthcare consulting and healthcare IT project management. - Ready to apply bilingual proficiency and clinical expertise to excel in freelance translation and writing opportunities.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Chinese Translation and Writing
    Chinese
    Simplified Chinese
    Mandarin Chinese
    English
    Healthcare
    Translation
    Medical Translation
  • $45 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    I'am entrepreneur and a freelance Chinese translator. I focus on delivering accurate and culturally relevant translations on time
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Chinese Translation and Writing
    Local Operations
    Translation
    Tutoring
    Mandarin Chinese
    Chinese
  • $38 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    I am an experienced Business Analyst focused on indentifying the growth model of a business and how to drive it to the next level, especially for FMCG products or consumption APPs I can help: 1) Figure out the actual business growth model vs design ones. 2) Figure out the gap between operations and strategy. 3) How to drive sales and operations to the next level.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Chinese Translation and Writing
    Trade Marketing
    Go-to-Market Strategy
    Ecommerce
    Chinese
    Strategic Planning
    Retail & Consumer Goods
    Sales Analytics
    Data Analysis
  • $25 hourly

    • 4.7/5
    • (69 jobs)
    - 7 years' experience translating and localization projects in health, finance and education sectors in English, Simplified and traditional Chinese - 5 years' experience in all aspects of administration: accounts payables & receivables, preparation of meeting agends and reports, meeting and events coordination and facilitation and CRM management. - Proficient in Canva, Google Suite, Microsoft Office, Adobe, Zoom, WebEx. I have lived and worked in Hong Kong and Canada.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Chinese Translation and Writing
    Translation
    HTML5
    Instructional Design
    Business Writing
    Writing
    English to Chinese Translation
    Data Analysis
    Resume Writing
    Customer Service
    Chinese
    English
  • $35 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    7 years of experience in translation, linguistics Clients includes Netflix, CBS, Apple, etc. A master degree in Translation at New York University in United State A bachelor degree in Linguistics at State University of New York Mandarin(native), English(near-native), Cantonese(native), Japanese(intermediate), French(intermediate)
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Chinese Translation and Writing
    Linguistics
    Program Management
    French
    Japanese
    American Sign Language
    Chinese
  • $10 hourly

    • 4.7/5
    • (27 jobs)
    I speak four languages: English, Mandarin Chinese, Cantonese and Malay. I have communicated in all 4 languages throughout my working life. I enjoy multi-tasking at work and am always on top of my workload. I have worked mostly with MS office, online purchases including flight purchases, furniture and others. I have also worked on visa applications and creating invoices, exam applications and so on.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Chinese Translation and Writing
    Customer Service
    Microsoft Office
    Chinese
    English
    Malay
  • $28 hourly

    • 0.0/5
    • (1 job)
    • Worked as a translator in multiple fields over 14 years. • Translator & Proofreader in luxury magazine for 2 years, 12 translation articles on magazine. • Strong identification and sensitivity for fashion brands. • Translated or proofread 40+ game subtitles. • Video Game tester, familiar to use game consoles, such as PS4, Xbox, PS Vita, PC, iOS, Android. • Experienced in marketing content translation. • 1 year of translating experience in the semiconductor field. • Excellent communication in English, Mandarin Chinese, Korean. • Responsible and detail oriented.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Chinese Translation and Writing
    English
    Chinese
    Korean
    Translation
  • $15 hourly

    • 5.0/5
    • (1 job)
    I am a translator and have been working in this field for quite some years. I have a great skill of speaking, writing, and reading languages like English, Chinese, Hindi, Marathi, Kannada and Punjabi. I look forward to using these skills for more work and experience. Currently, I am working with an organization as a language expert.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Chinese Translation and Writing
    Marathi
    Microsoft Word
    Translation
    Hindi
    English
    Chinese
  • $10 hourly

    • 5.0/5
    • (1 job)
    I am a highly efficient, self motivated professional with a diverse skill set and the needed abilities to succeed in any given project. Beyond this, I am always looking to learn and grow and am very excited about the new experiences I will have,\ when working different assignments. With rich global experience in Advanced English Instruction, Creative and Sales Management, Social Media Marketing, Customer Service and Public Engagement etc., my portfolio has given me the knowledge and experience needed to excel in my areas of work and increase what I can provide for you and your team. My skills include and are not limited to: - International Work Experience - Advanced Literacy in English Writing - Professional Voice - Written and Verbal Communication Skills - Bilingual in English and Chinese Language - Flexible Schedule - Highly Organised - Great Communication - Team Player - Customer Service - Quick Learner - Management Skills and many more Rates vary depending on project.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Chinese Translation and Writing
    Social Media Website
    Translation
    Sales Writing
    Data Entry
    Blog Writing
    Writing
    Social Media Marketing
    Art & Design
    Team Management
    English
    Chinese
  • $18 hourly

    • 5.0/5
    • (2 jobs)
    Experience and dedicated educator with 6 years of experience as a Teaching Assistant and a proven track record of providing excellent support to teachers and students. Strong organizational and interpersonal skills, as well as a passion for providing high-quality administrative support. 。I am experienced in clerical support and administrative support. 。Proficient in Microsoft Office Suite and Google Suite, such as Excel, Word, PPT, etc. 。Proficient in picture editing and video editing, such as Adobe Photoshop, and Premier. 。Fluent in English, Chinese and Cantonese.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Chinese Translation and Writing
    Mandarin Chinese
    Chinese to English Translation
    Cantonese
    English to Chinese Translation
    Database
    Microsoft Excel
    Smartphone
    Clerical Procedures
    Microsoft Office
    Time Management
    Administrative Support
    Data Entry
    Microsoft Word
    Chinese
  • $25 hourly

    • 0.0/5
    • (3 jobs)
    If you are seeking a Chinese to English(or English to Chinese) translation. I will be a perfect match for you.My specializations are translating websites and apps, games, marketing content, medical, IT & computer, technical and engineering content, as well as subtitle translation. I am sure I can provide you with an accurate translation, fulfilling any deadline you set. I am a current University student. Mainly focus on math and statistics. I had experience with data analysis. Technical Capabilities: SQL, R, Excel, MATLAB, Git, LaTeX, Python package: NumPy, Pandas, Matplotlib, Pyspark Analytical Capabilities: Regression, Classification, Clustering, Time Series
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Chinese Translation and Writing
    Translation
    English
    Chinese
    Translation & Localization Software
    Information Analysis
    Visualization
    SQL
    Python
    R
    Data Analysis
  • $20 hourly

    • 0.0/5
    • (2 jobs)
    I'm a native Mandarin Chinese and Taiwanese speaker from Taiwan currently living in Toronto, Canada. Proficient in both spoken and written English. I have one year of English teaching experience.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Chinese Translation and Writing
    Typing
    Microsoft Office
    Subtitle Edit
    Mandarin Chinese
    Translation
    English
    Chinese
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How hiring on Upwork works

1. Post a job

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.

Top cities for Chinese Translators and Writers in Canada

Show more