Hire the Best English to Swahili Translators
in Canada

More than 3,000 reviews on G2
Rating is 4.5 out of 5.
4.5/5
of Upwork by G2 peer reviewers
Christian M.

Edmonton, Canada

$55/hr
4.9
90 jobs

With over 5 years of experience, I am a dedicated English-French Translator and Interpreter specializing in bridging linguistic and cultural gaps across diverse industries, including finance, education, sports, technical, and business sectors. Why Choose Me? As an active member of the Alberta Translator and Interpreter Association (ATIA) and a registered Associate Community Interpreter (FR-EN), I strive to comply with the Code of Ethics of the Association. My commitment to accuracy and clarity makes me the ideal choice for clients seeking reliable translation and interpreting services. Whether translating written content or interpreting spoken dialogue, I ensure that nothing gets lost in translation.

  • Swahili
  • English
  • French
  • Translation
  • Native Fluency
  • Live Interpretation
  • Lingala
  • Zoom Video Conferencing
  • English to French Translation
  • Simultaneous Interpreting
  • Over-the-Phone Interpreting
  • Audio Transcription
  • Voice-Over Recording
  • Canadian French Accent
  • French to English Translation
  • Swahili to English Translation
Josué M.

Matane, Canada

$30/hr
4.8
24 jobs

Hello! I’m Josue, a professional linguist specializing in English, Canadian French, and France French. With seven years of experience, I excel in translation, transcription, and content writing across Technical, Marketing, and Medical industries. Services Offered: Translation: Accurate and culturally nuanced translations for technical manuals, marketing materials, and medical documents. Transcription: High-quality transcriptions for interviews, webinars, podcasts, and meetings. Content Writing: Engaging, SEO-optimized articles, blog posts, and technical documentation. Why Work With Me? Experienced: 7 years in the industry. Bilingual: Fluent in English and French (Canadian & France). Detail-Oriented: Committed to delivering error-free, polished work. Reliable: Always meet deadlines without compromising quality. Notable Experience: I have worked with the UNHCR in Africa as an interpreter for African languages, including Swahili, Lingala, Chichewa, and more, facilitating communication in critical humanitarian contexts. Let’s Collaborate! I am dedicated to bridging language barriers and creating content that connects. Contact me to discuss your project needs. I look forward to working with you!

  • Swahili
  • French
  • Translation
  • Technical Translation
  • Fact-Checking
  • Language Interpretation
  • Quebec French Dialect
  • Swahili to English Translation
  • English to French Translation
  • French to English Translation
  • English to Swahili Translation
Abubakar H.

Fort Frances, Canada

$40/hr
4.8
155 jobs

Are you looking for a value-driven professional with exceptional experiences in various fields in the translation industry who can deliver higher quality and first-class human translation services? Upwork verified and top-rated Somali translator? ----------------Testimonials------------- If you ever need Somali translations, Abubakar is your man. We highly recommend him" "Abubakar is so great to work with. He has done everything in such a professional manner. I was not only impressed with all that he did - but he also got it done so quickly - as if I was his only client. This is a great service! He is great to work with as well!" "Abubakar Hassan did a great job. I required a task to be completed within a tight deadline, and he delivered. He answered my questions, provided guidance and support, and completed the task needed immediately... I highly recommend Abubakar for translation for both Swahili and Somali.." "It was a great pleasure working with Abubakar again. Excellent, accurate, and quick turnaround! He provides first-class translation services, and I will always hire him for Somali services. Thank you for being honestly responsive." "Very excellent work. Highly appreciated and recommended." "It was a pleasure working with Abubakar Hassan. He delivered, translated, and reviewed files on time. We appreciated the quality of the work he delivered, his punctuality, and his attention to detail." I am an expert, honest, and a passion-driven translator who specializes in the translation, transcription, interpretation, content writing, and proofreading of diverse documents. I have over 13 years of experience in the translation industry, working as a linguist in international NGOs that provide humanitarian services to refugees of different backgrounds.Hence, I have a proven experience to translate, transcribe, and interpret from the source (English) to the target (Somali, Maay Maay, and Swahili) and vice versa. I reviewed and translated various manuscripts, including manual books, consent forms, blue forms, children's books, user guides, and studied questionnaires of multiple types. I always ensure that my clients get satisfied by providing them with services based on high quality, integrity, sincerity, commitment, and devotion. I am self-motivated and enthusiastic about language fluency, grammar, and style of writing. I always pursue the highest quality of client satisfaction, honesty, and a strict code of ethics in line with the Non-disclosure Agreement (NDA) for any work assigned to me. I am a degree holder in social science and a degree in counseling psychology and education, and I have vast experience on hand in these fields. I prioritize your task to ensure that your project deliverables meet your quality requirements and deadlines. I have a great command over the use of the cat tools and Soft wares, which include: -SDL Trados 2022version -XTM -phrases App - Smart cat -Microsoft Office (word, spreadsheet, and PowerPoint) - Google Docs -Google Drive -Google spreadsheets. -windows voice recorder. -Lokalise -bench -Memo Q -Dropbox -We transfer -Grasshopper app -Salesforce My main expertise covers: -Medical translation -Legal translation -Technical translation -General translation -Business translation I am a competent, and detail-oriented professional who takes pride in building a therapeutic relationship with his clients to help them achieve their business goals with an effective communication and make them happy by delivering top quality work on time, ensuring 100% of their satisfaction, and this is my dream aspiration. I ensure my clients get pre-project support, post-project support, and fast and accurate services. I am well-trained to comply with PHI and HIPAA, so I will keep all your data confidential. Why you Choose My Services: -Accuracy -High Quality Output -Content and Concept Conceptualization -Cultural acceptance -Consistency -Vast Experiences in the industry I would love to hear from you and discuss what your project entails. Consultation is always free. Thank you so much for viewing my profile.

  • Immigration Document Translation
  • Somali to English Translation
  • English to Swahili Translation
  • English to Somali Translation
  • Editing & Proofreading
  • Legal Translation
  • Technical Translation
  • Content Localization
  • Audio Recording
  • SDL Trados
  • Voice Acting
  • Content Writing
  • Data Cleaning
  • Data Entry
Agata S.

Ottawa, Canada

$6/hr
5.0
3 jobs

I'm a resourceful, reliable, hardworking person with over 2 years of experience of work in Customer Service, Data Entry Operator and Data Analyst between Italy and Canada. I am perfectly fluent in four languages: Italian, Swahili, English and French and I have a basic level in Kinyarwanda. I'm currently studying at Carleton University to achieve a Bachelor of Arts in Criminology and Criminal Justice. I'm a very self-motivated person who does whatever it takes to achieve the assigned goal. I work very well individually as well as part of a group.

  • English
  • Data Entry
  • Executive Support
  • Invoicing
  • Administrative Support
  • Editing & Proofreading
  • Scheduling
  • General Transcription
Kevin S.

Calgary, Canada

$30/hr
5.0
4 jobs

Hello, Habari, Are you in need of accurate and culturally sensitive language translation services? Look no further! As an experienced language translator, I offer top-notch expertise to bridge communication gaps across languages. Why Choose me? • Client-Centric Approach: Your satisfaction matters. I listen to your needs, adapt to your style, and provide personalized solutions. • Multilingual Proficiency: Fluent in Swahili & English, I handle diverse projects with ease. I’ve got you covered. • Precision and Context: Translations aren’t just about swapping words; they’re about capturing nuance and context. I meticulously research terminology, idiomatic expressions, and cultural references to ensure your message remains authentic. • Cultural Sensitivity: Translation isn’t just about words; it’s about understanding cultural context. I adapt content to resonate with the target audience, avoiding pitfalls like literal translations that miss the mark. • Timeliness: Deadlines matter. I pride myself on delivering quality translations promptly. Your project won’t languish in my inbox—I’ll get it done efficiently. • Versatility: Whether it’s business documents, marketing materials, or personal correspondence, I’ve got you covered. • Confidentiality: Your content remains confidential. I respect privacy and handle sensitive information with utmost care. • Quality Assurance: My commitment to quality is unwavering. Every translation undergoes rigorous proofreading and editing to maintain accuracy, readability, and consistency. • Affordable Rates: Quality need not break the bank. My competitive rates ensure value for your investment. What I translate: • Legal Documents • Academic Papers • Business Reports • Technical Manuals • Website Localization • Voice over • Subtitling and Captioning • Personal Letters • News Articles and many more! Regular communication is important to me, so let’s keep in touch. Let’s break down language barriers together! Contact me for reliable, professional translation services. 🌎🗣️

  • Swahili
  • Editing & Proofreading
  • Academic Translation
  • Legal Translation
  • Subtitle Localization
  • Live Interpretation
  • Technical Translation
  • Website Translation
  • Website Localization
  • Translation
  • Voice Recording
  • Voice-Over Recording
  • Interactive Voice Response

How it works

Post a job for free Post a job

Tell us what you need. Create your own job post or generate one with AI then filter talent matches.

Hire top talent fast

Consult, interview, and hire quickly, so you can meet the freelancers you're excited about.

Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

Payment simplified

Manage payments in one place with flexible billing options. Only pay for approved work, hourly or by milestone.

Don't just take our word for it

How do I hire a English to Swahili Translator in Canada on Upwork?

You can hire a English to Swahili Translator in Canada on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your English to Swahili Translator project scope. We'll walk you through the process step by step.
  • Browse top English to Swahili Translator talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top English to Swahili Translator profiles and interview.
  • Hire the right English to Swahili Translator for your project from Upwork, the world's largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a English to Swahili Translator?

Rates charged by English to Swahili Translators on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a English to Swahili Translator in Canada on Upwork?

As the world's work marketplace, we connect highly-skilled freelance English to Swahili Translators and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream English to Swahili Translator team you need to succeed.

Can I hire a English to Swahili Translator in Canada within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it's entirely possible to sign up for Upwork and receive English to Swahili Translator proposals within 24 hours of posting a job description.