Upwork home
Sign up
Secondary

Hire the best French to English Translators in Canada

Check out French to English Translators in Canada with the skills you need for your next job.
Get started
Clients rate French to English Translators
Rating is 4.9 out of 5.
4.9/5
based on 139 client reviews
  • $95 hourly
    • 5.0/5
    • (151 jobs)
    Professional and Smooth French Voice Over Actor or Narrator. Je parle aussi français! Tambien hablo castellano! Hire me right away, or invite me to audition for your next project: 40-year-old professional French and French Canadian voice over actor with studies in voice mastery, radio hosting, TV hosting and journalism. I have been working as a voice over artist since 2009 and am really passionate about the work. I just love it! Reputable clients list includes: Subaru, Amazon Prime, Clash Royale, EA Games, TD Bank, RBC, VIZIO TV, Skull Candy, Boston Pizza, Tangerine, SAQ and then some! HIGH QUALITY AUDIO: Can deliver in the format you need and quality you need. I work mainly with my Sennheiser MKH 416, also known as THE VOICE OVER MIC, with an ISA One preamp and RME interface. For all your other requirements like Neumann TLMs, Appollo, Source Connect, I collaborate with a few studios here in Montreal. LONG TERM RELATIONS: clients come back for more of that dynamic, friendly, professional voice and many also hire for proofreading. WHAT CAN'T BE TAUGHT: I'm into improv and used to do stand-up comedy. If you need that comedic timing and natural funny touch that can't be taught, I'm your guy! TRILINGUAL: Can also work in English or Spanish with a slight accent. Ideal if you need a multi-language IVR and want to keep the same friendly voice. So if you need a friendly, warm and professional voice in neutral French or French Canadian (Québécois) for the narration of your ad, eLearning, IVR, Dubbing, Corporate videos, Audio books, or if you need a crazy, menacing, evil voice for your Escape Room or Video Game characters, I will be happy to help! Some more pros of hiring me: -TECHNICAL KNOWLEDGE I worked 17 years as a live sound engineer and have been mixing and editing sound for as long as I have been doing VO. I have an excellent ear for detail. CONTACTS: Have a multi-voice script? Let me call some colleagues. It's always preferable to record in the same audio-environment. Need specific equipment? I often collaborate with local studios. Need music? I have tons of musician friends from my previous career. PROOFREADING ETHICS: I studied journalism and research, spent 6 years as a movie critic, provided general and technical translation provided for many VO clients, 2 years as a freelance journalist and over a hundred posts of travel blogging. I can give an additional level of proofreading on your translated scripts, pro bono. I always let my clients know if there is potentially an issue with their translated script. Thanks for visiting! Now, let's do business! Any questions? Buzz me up! Hope I can help on your next project!
    Featured Skill Translation French English
    eBay Listing
    Writing
    Technical Writing
    Voice-Over
    English to French Translation
    French to English Translation
    French
    Translation
    Voice Acting
  • $35 hourly
    • 5.0/5
    • (138 jobs)
    I am a knowledgeable and experienced translator who is fluent in both French and English. As an experienced account director with expertise in business writing, I can offer translations from French to English and vice versa. I have outstanding verbal, written and editing skills in both languages. I will ensure seamless style, context, and overall meaning in the target language for all translated materials while applying proper language parameters such as grammar, syntax and appropriate terminology. My goal is to deliver excellent translation services while meeting all of my clients’ requirements and deadlines. I grew up in a francophone household in Quebec City and attended English school. Because of my background my translations convey the message of the original text while maintaining a natural, non-translated feeling. I have 15 years of experience in the hospitality industry working with clients not only in both languages but within diverse industries from healthcare and telecommunications to charities and legal services. I have also spent the last 5 years as a writer and editor for an online web business. Do not hesitate to contact me for all your translation needs. My primary objective is to offer you excellent services while respecting your deadlines. **** Née au Québec et ayant étudiée en anglais, je suis complètement bilingue depuis mon enfance. Je parle couramment le français et l’anglais et je fais de la traduction du français à l’anglais quotidiennement. Je peux également donner ma voix à vos textes. N’hésitez pas à communiquer avec moi pour tous vos besoins de traduction. Mon objectif est de vous fournir d’excellents services tout en respectant vos échéances.
    Featured Skill Translation French English
    French to English Translation
    English to French Translation
    French
    English
    Translation
  • $40 hourly
    • 5.0/5
    • (157 jobs)
    Hello, I'm Jennifer! A native French speaker from France, I’m fully bilingual in English (IELTS 8.5/9), and now based in Canada. I specialize in a wide range of language services, including translation, writing, editing, proofreading, and transcription, covering various topics. With extensive experience in both European and Canadian French, I can cater to your specific linguistic needs. I hold an MBA from top business schools in France and India, and I spent two years studying English and French literature (hypokhâgne-khâgne). My career began in HR before I transitioned to Operations, where I worked at the top management level for over five years across Operations, Legal, and HR in the Tourism industry. In 2020, I transitioned to freelancing, and within a year, I achieved Top-Rated Plus status on Upwork, gaining numerous long-term, satisfied clients. I thrive on tackling interesting, challenging projects and continuously expand my knowledge across industries. My expertise spans a variety of fields, including: - Beauty, health, and wellness (I’m also a certified yoga teacher!) - Finance, cryptocurrency, and banking - Gaming and casino - Amazon listings and product descriptions - Technical manuals - Legal documents, contracts, notices, terms, and conditions - Medical content If you have a specific project, feel free to ask—I’ll be happy to share relevant examples of my past work! I’ve handled substantial projects worth $2000+ across different niches and am never daunted by tight deadlines or high workloads. My French and English are impeccable, and I take great pride in my attention to detail and thorough research on every topic. I also have experience in SEO optimization. I’m flexible and committed to meeting your deadlines while ensuring you're completely satisfied with the results of our collaboration. Looking forward to working on exciting projects together!
    Featured Skill Translation French English
    Editorial Translation
    Gaming
    Translation
    Article Writing
    Blog Writing
    French English Accent
    Editing & Proofreading
    Letter Writing
    French to English Translation
    Website Content
    English
    Blog Content
    French
    Proofreading
  • $35 hourly
    • 5.0/5
    • (51 jobs)
    Kai Poynting has over 15 years of cumulative experience in the technical writing field, 9 years as a freelance technical writer, 2 years as the senior technical writer for one of the larger energy software companies in Calgary Alberta, and 5 years of experience writing about solutions for IT. In addition to writing about solutions for IT, those 5 years were also spent testing, building and deploying some of the same solutions. As part of a small group of consultants, Kai was provided with a great many opportunities to obtain hands on experience in installing, configuring, building, and managing various server solutions, including Server 2008 R2, Exchange 2007 and 2010, Hyper-V, SCVMM, and more. He also provided customer support and technical support for the company's classroom environment, including requirements management, tech support, deployment, and server configuration (Exchange 2007 MOC courseware setup, for example). At Upwork, Kai has a 100% success rate, and has maintained a status of top rated plus for over 9 years. His clients have included mobile app developers, encrypted communication specialists, and cloud storage and orchestration vendors. He has written numerous user guides, manuals, RFPs and more, as well as created how-to videos showcasing product functionality. This is not to mention numerous blog articles, either ghost-written (for busy company founders), or in his own name. Kai is a flexible, project-oriented professional with a well-rounded skillset. He also holds a BA with an English major, and writes creatively whenever he can. Communication is the cornerstone of his profession and he prides himself on being able to provide the clearest possible message in all documents he provides.
    Featured Skill Translation French English
    Citrix Hypervisor
    Video Editing
    Camtasia
    Technical Editing
    Visual Presentation Design
    User Manual
    Writing
    Blog Writing
    Windows 10 Administration
    Training Materials
    Technical Documentation
    Content Writing
    Technical Writing
    Atlassian Confluence
    French to English Translation
    Microsoft Hyper-V Server
  • $55 hourly
    • 4.9/5
    • (68 jobs)
    With extensive expertise in bridging linguistic and cultural gaps, I am a dedicated English-French Translator and Interpreter offering over 5 years of experience in delivering precise and nuanced translations. My background encompasses a wide range of industries, including legal, medical, technical, or business. Key Skills: -Bilingual fluency in English and French, -Strong interpreting skills in both consecutive and simultaneous modes, -Cultural competency and sensitivity, -Excellent communication and interpersonal abilities Experience: Successfully translated complex documents for clients in Business and Technology. Interpreted for high-level meetings and conferences, ensuring clear and effective communication between parties. Collaborated with clients to refine documents, adapting tone and style to suit target audiences Consistently met tight deadlines while maintaining high-quality standards Why Choose Me? My commitment to accuracy and my ability to convey the original message with clarity make me the ideal choice for clients seeking reliable translation and interpreting services. Whether translating written content or interpreting spoken dialogue, I ensure that nothing gets lost in translation.
    Featured Skill Translation French English
    Data Annotation
    Swahili
    French to English Translation
    Canadian French Accent
    Voice-Over Recording
    Audio Transcription
    Over-the-Phone Interpreting
    Simultaneous Interpreting
    English to French Translation
    Zoom Video Conferencing
    Lingala
    Live Interpretation
    Native Fluency
    Translation
    French
  • $50 hourly
    • 5.0/5
    • (39 jobs)
    Native French speaker from Québec, Canada Bachelor's Degree in Translation, Université Laval Certified Translator, OTTIAQ I can translate, revise (comparative bilingual revision), or proofread your documents from English to French or vice versa. Areas of Specialization: General, Audiovisual, Technical, Medical, and Scientific.
    Featured Skill Translation French English
    English to French Translation
    French to English Translation
    Content Localization
    Native Fluency
    English
    Proofreading
    French
    Translation
  • $32 hourly
    • 5.0/5
    • (144 jobs)
    I'm a native English speaker who has attended French-immersion programs since Kindergarten. I went to a French-language college and attended an English university in Montreal. I can speak, read, and write in both languages. I have a French Language Proficiency Certificate verifying that my French is university level. I can translate France French as well as Quebecois French. I also have a B.Sc. degree in Biochemistry. I have strong mathematical and problem-solving skills. I know how to use Excel and Word effectively and efficiently. Due to my background in science, transcribing medical or technical documents is a skill of mine. I use Trados to assist my translations. I'm looking for freelance opportunities to work either as a transcriptionist or as a translator. I am very responsible and will always meet deadlines on time. Send me a message if you have a potential job for me or would like to discuss job opportunities. I hope to build a long and positive working relationship with you.
    Featured Skill Translation French English
    Microsoft Excel
    Data Entry
    Microsoft Word
    Document Review
    English to French Translation
    Typing
    French to English Translation
    Email Communication
    General Transcription
    English
    French
  • $35 hourly
    • 5.0/5
    • (62 jobs)
    I was born and raised as a French Canadian but quickly fell in love with learning new languages, especially English. I left home and studied abroad to fulfill my dream. In need of a new professional challenge, I decided to quit my job and become a freelance translator. I have been loving the adventure so far, and I am continually looking for new opportunities to learn and grow, both professionally and personally. I am proficient in any type of English-French translation, but for the past few years, I have been specializing in novel proofreading as well as mobile gaming localization and quality control. I've worked with numerous best-selling authors and contributed to several Amazon #1. I am a perfectionist, and I won't stop until you are utterly satisfied. Translation and proofreading is not just a job for me; I truly enjoy it! Reach out to me, and it will be my pleasure to make sure the work gets done in accordance with your needs and expectations. Looking forward to dazzling you!
    Featured Skill Translation French English
    French to English Translation
    Medical Translation
    English to French Translation
    Technical Translation
    Legal Translation
    Content Localization
    Academic Translation
    Proofreading
    Audiovisual Translation
    Editorial Translation
  • $10 hourly
    • 4.9/5
    • (113 jobs)
    🚀 Need a Native French Proofreader & Copy Editor Who Sells? Let’s Make Your Content Shine! Your words have power—but only if they’re clear, compelling, and free of mistakes. With expert proofreading, localization, and copy editing, your content can sell, persuade, and engage like never before. As a Native French Proofreader & Copy Editor, I ensure your message is clear, compelling, and culturally adapted—so you can attract more customers and increase conversions. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- 🎯 What You’ll Get: ✅ Flawless French Proofreading – Say goodbye to typos, awkward phrasing, and grammar errors. ✅ High-Converting Copy Editing – Make your content persuasive, engaging, and sales-driven. ✅ SEO-Optimized French Content – Rank higher on Google and attract more organic traffic. ✅ Authentic French Localization – No robotic translations—your message will feel natural and native. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- 🌟 My Expertise Covers: 📢 Business & Marketing Content – Sales pages , ads 🎯, press releases , and social media posts. 🛍️ Website & eCommerce Localization – Shopify 🏪, product descriptions , and landing pages 🔍 SEO Blog & Article Proofreading – Optimized content for better search rankings . 📊 Corporate & Internal Documents – Presentations , reports , and training materials . ✉️ Email & Newsletter Editing – Persuasive, error-free communication 📩 that converts 💡. 💻 Technical & IT Content Review – Software 🖥️, manuals , and user guides . ⚖️ Legal & Financial Proofreading – Contracts , policies , and compliance documents . ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- 🏆 What My Clients Say 🏆 The feedback I’ve received from clients reflects the quality and dedication I bring to every project. 1) "Chakam was responsive, detailed and prompt, I highly recommend his services." (French Canadian Translation & Localization for Automotive Marketing Content with $114.92 earned and 5⭐ reviews) 2) "Chakam was very responsive and completed our translations in a timely manner with excellent quality." (Bilingual French & English website translator with $587.50 earned and 5⭐ reviews) 3) "Chakam was great to work with. He translated several pages of content for us over several weeks. The work was completed to a high standard and communication was great throughout. I would not hesitate to work with Chakam again for any other french translations I may need. Thanks!" (English to French Translation with $230.50 earned and 5⭐ reviews) 4) "Chakam has helped us translate multiple pages of content from English to French. His communication is great, as well as the work he produces. Not only does he translate the content accurately, but he ensures that the original formatting is followed as well as any hyperlinks. I would not hesitate to work with him again! Thanks, Chatam!" (English to Canadian French Translation & Proofreading with $315 earned and 5⭐ reviews) 5) "Chakam did a great job with this task." (Native speakers of French Canadian: Record 60 Short Phrases (HN) with $35 earned and 5⭐ reviews) 6) "Great work." (Editors for various languages with $106.28 earned and 5⭐ reviews) ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- 🎯 Why Choose Me? 🏆 Top Rated (Top 10%) on Upwork, 🥇 10+ Years of Professional Experience 💎 Native French Translator & Proofreader (Quebec-based 🇨🇦) 💎 Master’s Degree Holder (Concordia University) 🥇 103+ Jobs Done and 930 Total hours 💶 $20,000+ ($20K)earned with 5⭐ reviews from happy clients ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- 🛠️ Project Management Tools: Asana | Dropbox | Discord | Skype | Slack | Microsoft Teams 👥 | Notion | Trello | ClickUp | 🌍 Translation & Localization Tools: Smartcat | Localize | Crowdin | Matecat | Smartling | Wordfast | OmegaT 📂 Office & Productivity Tools: Microsoft Word | PowerPoint | Excel | Google Docs | Google Sheets | Canva | Adobe Acrobat | Evernote | Notion | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- 📩 Ready to Polish & Power Up Your French Content? Click the green "Invite" button or send me a message now—let’s make your content shine! 🚀 Thank you, Gille Chakam.
    Featured Skill Translation French English
    Content Analysis
    Content Rewriting
    Ecommerce Website
    Ecommerce SEO Audit
    Quebec French Dialect
    Canadian French Accent
    English Tutoring
    AI Content Detection
    AI Content Editing
    Content Editing
    Content Localization
    Editing & Proofreading
    English to French Translation
    French to English Translation
    French English Accent
  • $25 hourly
    • 5.0/5
    • (14 jobs)
    I am a Canadian who lived abroad for nearly a decade, teaching English as a Second Language (ESL) to a wide range of students—from kindergarten children to university students, and even business professionals—primarily across Asia from 2009 to 2016. During my time abroad, I developed a strong capacity for improvisation, adaptability, and focus—traits that were crucial to my success as an expatriate. Since adding online teaching to my portfolio in 2018, I’ve been able to connect with and learn from even more diverse people and cultures than I ever could through travel alone. It has been an incredibly rewarding experience. I am deeply passionate about learning and aim to create opportunities for growth, not only for myself but also for my students, colleagues, and collaborators. By using English as a foundation, we can explore a wide range of subjects and ideas together. As an independent, innovative thinker, I am self-motivated and dedicated to sharing the knowledge and insights I’ve gained throughout my personal and professional journey. In addition, my exceptional English language skills enable me to provide top-notch, efficient writing, and proofreading services. Fluent in both French and English, I also offer seamless translation services between the two languages.
    Featured Skill Translation French English
    English Tutoring
    Microsoft PowerPoint
    ESL Teaching
    General Transcription
    Travel Planning
    French to English Translation
    Data Entry
    Management Skills
    Typing
    Quebec French Dialect
    Documentation
    Translation
  • $25 hourly
    • 5.0/5
    • (257 jobs)
    As a Canadian-born child of German parents, my first language is German. I attended English-speaking schools but continued to speak German at home, as well as on frequent family visits to Germany. My bilingualism made it easier for me to learn French, and I developed a love of language. This fascination for the idiosyncrasies between languages and a desire for perfection led me to pursue languages at the undergraduate and graduate levels, eventually leading to a career in translation, technical writing and editing. I completed my undergraduate studies in French and German. As a part of my undergraduate studies, I spent one year in France and another in Germany, which improved my language skills immensely. On my return to Canada I completed my M.A. in French, in which I focused on translation. In the five years following my graduation, I worked as a technical translator from French and German into English. I am certified to translate from French to English through the Association of Translators and Interpreters of Ontario. With the advent of machine-based translation, I expanded upon my translation skills when I moved to Toronto to work closely with a division of Siemens-Nixdorf to provide technical support to customers who had purchased their translation system, tailoring the system to meet their needs. Over the following 10 years, due to successive mergers, my job evolved into that of Technical Writer and Instructional Designer in the field of Supply Chain Management Software. In my 10 years as a freelancer I have edited newsletters for various smaller companies and not-for-profits, and have also done translations for various companies and organizations. I'm flexible with my working hours. I look forward to hearing from you!
    Featured Skill Translation French English
    Copy Editing
    German to English Translation
    French to English Translation
    Microsoft Word
    English
  • $29 hourly
    • 4.9/5
    • (67 jobs)
    I am a reliable and versatile translator with creativity and eagerness to learn more. Being a native French Canadian, I can translate from English into French, and vice versa. Mainly, my fields are in general translation, marketing, administration and literary. As for my background, I have a B.A. Specialization Translations degree (English-French). I am passionate about languages and have a diversified experience. Previously, I worked in the hospitality industry, then marketing and communications before jumping into translation. Here are some jobs I handled: minutes, letters, labels, articles, emails, manuals, contracts, radio scripts, subtitles. I also translated a song and a few books (fiction and non-fiction). Moreover, I do proofreading as well as interpreting. My interests are reading, cooking, gardening, arts, health, outdoors activities and travelling.
    Featured Skill Translation French English
    Canadian English Dialect
    Canadian French Accent
    Live Interpretation
    Blog Writing
    Tutoring
    Audiobook Narration
    Writing
    Translation
    French to English Translation
    English to French Translation
    Quebec French Dialect
    Castilian Spanish
    Proofreading
    French
    English
  • $30 hourly
    • 4.9/5
    • (106 jobs)
    I am a perfectly bilingual person in English and French, fluent in Italian, and passionate about languages and different cultures. I have been a freelance translator for over 5 years and my areas of expertise are : + Web content, + Amazon listings and Product descriptions, + Christian and Philosophical Content, + Proverbs and Idiomatic expressions, + Financial and Legal documents + General/Conversational content I also provide proofreading and editing services, in both English and French to help you increase the quality of your texts and make them more enjoyable for your readers, by using the most appropriate words and expressions. Do not hesitate to contact me for your projects.
    Featured Skill Translation French English
    Microsoft Excel
    Translation
    French to English Translation
    English
    Legal Translation
    Italian to English Translation
    Editing & Proofreading
    English to French Translation
    French
    Italian to French Translation
    Content Localization
    Proofreading
    Medical Translation
    Technical Translation
  • $50 hourly
    • 4.8/5
    • (12 jobs)
    I am an experienced communications and brand consultant with a proven track record in developing and implementing effective brand strategies that drive awareness and customer loyalty. My expertise lies in managing both internal and external communications, ensuring that messaging is consistent and resonates with target audiences across all platforms. I specialize in creating high-quality content for websites, social media and other digital channels, working closely with designers and writers to produce engaging marketing materials. I also have hands-on experience building and managing websites on WordPress, allowing me to create and maintain a strong online presence for brands. My skills also extend to crisis communications, where I effectively manage public perception and address issues quickly and transparently. In my previous roles, I have successfully led public relations initiatives, managed media relations and developed strategic communications plans that align with broader brand objectives. I am also passionate about humanitarian work and am dedicated to supporting underprivileged communities. With certifications in Web Writing & UX Writing and a strong educational background in communications and education, I am well equipped to help you elevate your brand and create impactful content that connects with your audience.
    Featured Skill Translation French English
    Legal Agreement
    General Transcription
    Quality Assurance
    English to French Translation
    French to English Translation
    Teaching French
    Contract Translation
    French
    Academic Translation
    Translation
    Subtitles
    Official Documents Translation
  • $50 hourly
    • 5.0/5
    • (86 jobs)
    Hi there! I am a perfectly bilingual (English/French) HR Manager, Recruiter, Project Manager, Contract Specialist, and Language Expert. I completed my education in both languages and have been rendering bilingual professional services since as early as 2014. My background is diverse. I have over 6 years of experience as a lawyer providing contract, litigation, translation, and editing services to top tier clients with a global presence, as well as 4 years of experience managing projects and recruiting for a variety of small to medium-sized businesses. I currently work as a freelancer and digital nomad offering the following services: - Recruiting - HR Management - Project Management - Translation - Writing - Editing - Contract drafting, review, and negotiation - Paralegal services In light of my background, it is no surprise that I am extremely detail-oriented and committed to offering high-quality services. If I am applying for your job posting, it's because I am confident I can be of value to your business. As can be seen from the reviews on my profile, I never fail to establish a good relationship with my clients and to make sure their needs are met. Looking forward to working with you! Carolane
    Featured Skill Translation French English
    Project Management
    Legal Drafting
    Recruiting
    Candidate Interviewing
    Legal Writing
    Copy Editing
    Editing & Proofreading
    Legal Translation
    English to French Translation
    Legal
    Quebec French Dialect
    Contract Drafting
    Contract Negotiation
    French to English Translation
    English
  • $40 hourly
    • 4.7/5
    • (15 jobs)
    Overview -Member of the Kinesiology Association of Quebec -Expert in Health and Fitness -Looking to write article about health and fitness -Write about NFL, NHL, MLB, NBA, and European soccer -Tutoring French language -Translating French to English and vice-versa Some of my accomplishments include: -Experience in translation English to French -Experience with writing sports product review -Text about fitness and creation of workout programs -Text in the field of Nutrition -Tutor people in French I am a 21 year-old kinesiologist. I have 2 years of experience in the field of health and fitness and I also have a passion for all sports. I am perfectly bilingual and can write any text you require in both English and French.
    Featured Skill Translation French English
    Physical Fitness
    Health & Fitness
    French to English Translation
    Sports & Fitness
    Sports Writing
    Nutrition
    English to French Translation
    Blog Content
    French
  • $38 hourly
    • 4.8/5
    • (3 jobs)
    Help your non-technical and technical people follow the timing and sequencing of the actual operations. Put my 20 years of experience as a technical writer/translator to work writing, editing, and translating English or French content and researching best practices. Past employment includes working independently and as part of a team within a technical department to develop: • User manuals • Maintenance manuals • Raw Material Specifications • Training presentations, My attention to detail will result in materials that ensure staff safety, equipment longevity, and smooth maintenance processes, saving you time and money. Past experience includes Aerospace, Defense, Military, Heavy Equipment, and Wireless Initiation Explosive (mining industry). The quick decision-making and critical thinking skills I gained as a Manager will help you in all aspects of project management. My 20 years of work with major defence and aerospace contractors in publication departments means that I am fully experienced in meeting the demands of your timetables. My outstanding performance resulted in my being awarded Land Force Command Achievement Award for my undertaking of writing publications for a simulator project, and that means your project will be completed with the highest quality standards. To ensure your written materials reflect your unique perspective, I welcome your input and changes as we go through the collaborative process. I am committed to getting your project accomplished. My attention to detail and budget means your project will be delivered on time and within budget. Check out my portfolio and work samples and set an interview to further discuss your needs.
    Featured Skill Translation French English
    XML
    Office 365
    Project Timelines
    Documentation
    Technical Translation
    French to English Translation
    Technical Manual
    English to French Translation
    French English Accent
    Official Documents Translation
    Quebec French Dialect
    Translation
    User Manual
    Product Documentation
  • $46 hourly
    • 4.9/5
    • (29 jobs)
    Hello, I am a certified machine learning engineer with master degree in data science and 2 years of experience. I work with Python, SQL, R, Matlab, TensorFlow, scikit-learn, spark, seaborn, numpy, pandas and can develop train and implement machine learning models. Feel free to text me even if your request if a bit different from my normal stack, I love learning new tools! Can't wait to work with you, Yelyzaveta
    Featured Skill Translation French English
    WordPress Website
    Scriptwriting
    Ukrainian to English Translation
    Chatbot Development
    General Transcription
    Front-End Development Framework
    WordPress Plugin
    Russian to English Translation
    French to English Translation
    English to Russian Translation
    Russian to French Translation
    Full-Stack Development
    Bot Development
    WordPress
    Content Creation
    Database
    Chinese to Russian Translation
    Front-End Development
    Website Builder
    Photo Editing
    Blog Content
    English
  • $35 hourly
    • 4.9/5
    • (26 jobs)
    Are you looking for a professional proofreader/Translator in French, Arabic, or English? Currently, I work full-time as a translator. Technical translation is what I do the most since I used to be an engineer, and I was often involved in interpreting tasks. However, recently I have also joined Upwork to freelance in trilingual translation. I can provide services in the fields listed below: - Proofreading / Copy Editing (French and English) - Transcription (French and English) - Translation (French and English) PROOFREADING / COPY EDITING (French and English along with Arabic) I graduated from the Centre d’Écriture et de Communication (proofreading/copy editing in French). SKILLS: • Reading texts and correcting spelling, grammar, syntax, and typographical errors • Verifying the reliability of dates, scientific and historical data, quotations, and making corrections • Copyediting documents before editing • Rewriting the content or improving the style of texts • Correcting and annotating documents for layout requirements • Locating the annotations of the publisher and the author to make adjustments to the documents
    Featured Skill Translation French English
    In-App Subscription
    Poetry
    Phone Communication
    French to English Translation
    Microsoft Excel
    English to Arabic Translation
    French to Arabic Translation
    Content Writing
    English to French Translation
    Statement of Purpose
    Technical Translation
    Fusha Arabic
    French
    Arabic
    Proofreading
    English
  • $40 hourly
    • 5.0/5
    • (5 jobs)
    My name is Jeremy Turpin, and I am a true creative at heart. My passion is to tell stories through moving images and still images. I bring over four years of experience to any brand looking to elevate its digital presence and take its business to the next level. I have mastered the art of visual storytelling through photography, filmmaking, photo editing, and film editing for over four years and continue to push myself further. Learning and growing my craft through various courses and webinars, I bring a unique skill set to the table. My bilingual upbringing also allows me to translate from English to French and from French to English any document and creative scripts that your company needs. Main skills: -Video production -Video Editing -Photography -Photo Editing -Social Media Manager -Social Media Content -Social Media Marketing - English Language - French Language Software knowledge: Adobe Premiere Pro, Davinci Resolve, Adobe Lightroom, Photoshop, Adobe Audition, and Adobe Portfolio. My job is to create a tailor-made product for your needs! I cannot wait to work with you!
    Featured Skill Translation French English
    Adobe Lightroom
    Writing
    French
    French to English Translation
    English to French Translation
    Video Editing
    Translation
    Canadian English Dialect
    Quebec French Dialect
    Photo Editing
    Digital Photography & Cinematography
    Social Media Content Creation
    Social Media Video
    Adobe Premiere Pro
    DaVinci Resolve
  • $40 hourly
    • 5.0/5
    • (17 jobs)
    Hello, I'm Chris and I am a fluently bilingual Canadian. My everyday life is lived in both French and English. I am dedicated to helping my clients grow their business online and ensuring they continue to succeed. I have always had a passion for writing, and documentation has always been the cornerstone of a very successful career in IT. At the same time my work as a songwriter, vocalist/performer, engineer, and producer, demonstrate the breadth of my creative talent. Although I'm new to Upwork freelancing, I have over 25 years experience in writing and vocal performance. Here are examples of the types of work I did in both English and French: - IT Architect where I wrote and maintained technical documentation. This work included translating between English and French as my company, Atlantic Lottery, regularly shared documentation with Lotto Quebec. - Singer/songwriter/Arranger where I write and perform songs in both languages as well as provide these services to other artists. My stated hourly rate is $40, but that refers to my voice-over work. For translation services I always use my per-word-rate for translation which is $0.12 per word. Please reach out to me anytime; I am here to help you reach your corporate or personal goals with quality translation and writing services as well as voice-over and vocal performance work.
    Featured Skill Translation French English
    Canadian English Accent
    French English Accent
    Corporate Tone
    French to English Translation
    Creative Writing
    Voice-Over Recording
    American English Accent
    English to French Translation
    Voice-Over
    Quebec French Dialect
    Technical Translation
    Singing
    Translation
    French
    English
  • $45 hourly
    • 5.0/5
    • (6 jobs)
    I am a LLB Graduate and located in Quebec, Canada I am Canadian French and fluent in both French and English. I mainly specialize in Conversational Canadian French and English Recording, English to French and French to English translation and French Canadian Proofreading. I am a Civil Law Graduate from the University of Ottawa that freelances on multiple platforms such as Upwork by offering services for Script Reading/Recording, Translation from English to French, Proofreading and Customer Service. I have been on the platform for 2+ years with nothing but good experiences from working with big corporations to small-medium sized businesses. I am always open to new opportunities. Before freelancing, I acquired more than 4 years work experience in customer service related positions and administrative/clerical work. I worked as a clerical clerk for a provincial-governmental institution for 4 years which developed my top-notch work ethic. I can conquer any project that is given to me. Try it out for yourself and let’s build a work relationship through our collaboration.
    Featured Skill Translation French English
    Administrative Support
    English to French Translation
    Bilingual Education
    Online Chat Support
    French to English Translation
    Customer Service
    Data Entry
    English
    Video Transcription
    Podcast Transcription
    French
    General Transcription
  • $50 hourly
    • 5.0/5
    • (28 jobs)
    I am a voiceover artist who speaks fluent French and English. I specialize in commercials, voicemails and book narrations.
    Featured Skill Translation French English
    Canadian French Accent
    French to English Translation
    Haitian Creole to English Translation
    English to French Translation
    Female Voice
    Voice-Over
    Haitian Creole
    Voice Recording
    Quebec French Dialect
    French
    Voice-Over Recording
    Female
    Voice Acting
  • $32 hourly
    • 4.9/5
    • (19 jobs)
    I'm here to help you with your business! My main expertise is translation. I'm a French and English teacher. I have over 4 years of experience in translation. I can also help you with voice-over project.
    Featured Skill Translation French English
    General Transcription
    Administrative Support
    Quebec French Dialect
    Writing
    French to English Translation
    Audio Transcription
    Social Media Content
    Email Communication
  • $60 hourly
    • 5.0/5
    • (18 jobs)
    Bonjour/Hi! I'm a native French and English speaker based in Montreal, Canada. A journalist by trade, I have a strong work ethic and understand the importance of SEO, accuracy and deadlines. I'm available for writing, translation or voice-over projects. Most of my freelancing time is spent helping companies and brands adapt to the French Canadian market. I also have experience with grant writing in Quebec and Canada. TRANSLATION: I offer publication-quality translation and localization services for websites, social media and marketing campaigns (B2C, B2B), customer service, e-learning, government and pharmaceutical documents, AI-related and UX projects. Extensive experience in TV script writing and translation. WRITING: I've researched and reported in-depth on Business, US and Canadian Politics, the Economy, Crypto, Casino/iGaming, Sports, Arts, International affairs, etc. Grant writing experience as well. VOICE WORK: I have professional recording equipment and can deliver high quality voice-overs. Looking forward to working with you!
    Featured Skill Translation French English
    Marketing Localization
    Website Translation
    Academic Translation
    Business Writing
    French Tutoring
    Ghostwriting
    Documentary
    French
    French to English Translation
    Voice-Over
    English to French Translation
    Academic Writing
    Canadian French Accent
    Journalism
    Quebec French Dialect
  • $36 hourly
    • 5.0/5
    • (2 jobs)
    La traduction en français ci-bas. / French translation below. Quality assurance for your web content. ✓ Attract customers... ✓ Optimize your presence... ✓ Improve your image... Salesy, convincing texts are a must to optimize your presence on the web market. Quality texts on your web pages build trust between you and your customers. My freelance web copywriting services are just what you need for your web content. ✨ You'll save yourself time spent in front of your screen to construct texts for your company. ✨ You'll benefit from quality copywriting that gives you a professional appearance. ✨ Your texts will be meticulously revised and delivered to you within a very reasonable timeframe. ✨ Your needs and expectations will be scrupulously observed and respected. In fact, dozens of publications, blog articles and web pages written by me have left my customers satisfied. The criteria that make me an excellent candidate for your web copywriting projects are as follows: - I'm disciplined and efficient - I'm committed and dedicated to the task - I'm available and attentive to customer needs - I'm open to learning and constructive criticism - I'm meticulous and a perfectionist, I care about a job well done - I have a remarkable sense of organization, and I am proficient in the use of my writing tools. - I have many enriching experiences and a wealth of useful knowledge in the field. - I don't hesitate to do research to master the subject I have to write about. Services offered: Content writing (web pages, blog articles, E-books, document writing, email newsletter writing, copy editing, translation). Persuasive copywriting (publications for social networks, sales email sequences, sales pages, advertisements, slogans and headlines). You can see samples of my work in my portfolio. In a digital age where ease is more coveted than quality, I offer you the best among imposters. Don't wait, contact me today to find out more about my services. ... Votre assurance qualité pour votre contenu web. ✓ Attirez des clients… ✓ Optimisez votre présence… ✓ Améliorez votre image… Des textes vendeurs et convaincants sont un incontournable pour vous imposer sur le marché web. ✨ Vous épargnerez du temps passé devant votre écran à construire des textes pour votre entreprise. ✨ Vous profiterez de rédaction de qualité qui vous donnera une allure professionnelle. ✨ Vos textes vous seront remis minutieusement révisés dans un délai plus que convenable. ✨ Vos besoins et vos attentes seront scrupuleusement observées et respectées. En effet, plusieurs dizaines de publications, d’articles de blog et de pages web rédigés de ma plume ont laissé mes clients satisfaits. Les critères qui font de moi une excellente candidate pour vos projets de rédaction web sont les suivants : - Je suis disciplinée et efficace - Je suis engagée et dévouée à la tâche - Je suis disponible et à l’écoute des besoins des clients - Je suis ouverte à l’apprentissage et aux critiques constructives - Je suis minutieuse et perfectionniste, j’ai le souci du travail bien fait - J’ai un sens de l’organisation remarquable et je maîtrise l’utilisation de mes outils de travail en rédaction - J’ai plusieurs expériences enrichissantes ainsi qu’un bagage de connaissances utiles dans le domaine. - Je n'hésite pas à faire de la recherche pour maîtriser le sujet sur lequel je dois écrire Services offerts : Rédaction de contenu (pages web, articles de blogs, E-books, rédaction de documents, rédaction de courriels infolettre, révision de texte, traduction). Rédaction persuasive (publications pour les réseaux sociaux, séquences de courriels de vente, pages de vente, publicités, slogans et Headlines). Vous pourrez accéder à des échantillons de mon travail en consultant mon portfolio. Dans une ère numérique où la facilité est plus convoitée que la qualité, je vous offre le meilleur parmi les imposteurs. N’attendez pas et communiquez avec moi dès maintenant pour en connaître davantage sur mes services.
    Featured Skill Translation French English
    French to English Translation
    Outreach Email Copywriting
    Direct Response Copywriting
    Website Copywriting
    Sales Copywriting
    Email Copywriting
    Copywriting
    Text Analysis
    AI-Generated Text
    French
  • $63 hourly
    • 5.0/5
    • (106 jobs)
    Over the last decade, Ryan Lague has composed, arranged and produced hundreds of songs for artists and companies worldwide (Canada, USA, Australia, Japan, Denmark, Israel, France and more), dozens of jingles for radio stations across North America, Europe, Africa and the Caribbean and a number of Canadian film scores. He has arranged in just about every genre, his specialty being big band and concert band writing. He has also transcribed dozens of songs from audio to sheet music. He has recorded, mixed and mastered music for artists and companies across the globe in both commercial and artistic formats. If you need musical services performed at a very high level, efficiently and to professional standards, Ryan Lague is your man.
    Featured Skill Translation French English
    French to English Translation
    Python
    Music Arrangement
    Spanish to English Translation
    Flask
    Video Editing
    NumPy
    React
    pandas
    Audio Production
    Logic Pro
    Music Production
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How hiring on Upwork works

1. Post a job

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.

Top cities for French to English Translators in Canada
Show more