Hire the Best Translators in Montreal, QC

Hi, I'm Vanessa — a bilingual French Canadian with a strong professional background spanning healthcare, IT, customer support, and creative services. Fluent in both French and English, I bring several years of experience in translation and proofreading across various sectors, including medical, academic, and technical content. With over 7 years in the medical field as a patient coordinator and clinical research assistant, I specialize in areas such as mental health, women’s health, and autoimmune conditions. My work in clinical trials included coaching participants on wearable health technology, offering guidance and support to ensure accurate data collection and user confidence. This role gave me deep insight into digital health tools and patient-centered communication. In addition, I’ve worked in IT and customer service roles across multiple industries, with hands-on experience using tools like Zendesk, Five9, ShipStation, RingCentral, Magento, and more. I'm tech-savvy and highly adaptable across platforms, including Windows, macOS, and Linux. I also offer creative services with a background in photo editing and graphic design, and I’m passionate about delivering high-quality, polished visuals and content. I’m currently open to freelance opportunities in: -French-English Translation & Proofreading -Photo Editing, Video, Powerpoint & Graphic Design -IT Support & Troubleshooting -Customer Service & Remote Tech Assistance -Healthcare Tech Coaching (Wearables & Apps) -Marketing Support & Content Editing -Data research, analysis and more I’m reliable, detail-oriented, and easy to work with. Whether you're a business, research team, or creative agency, I’d love to support your next project. Looking forward to working with you! Vanessa

Native French speaker from Québec. I translate and localize apps, websites, e-commerce stores, and digital content into clear, natural French. What I do: • English → French translation & localization • UX & microcopy • Shopify & e-commerce • Translation proofreading & editing • AI translation review & post-editing • SEO & web content I also work in public health and have a background in mental health, making me particularly comfortable with health-related content.

Helping e-commerce brands streamline their operations, optimize customer experience, and keep their supply chain running smoothly. Over the past 8+ years, I've partnered with 50+ e-commerce brands across Shopify, Amazon, and DTC businesses, supporting everything from day-to-day operations and customer support to inventory management, supplier coordination, logistics, and order fulfillment. Whether it's improving operational workflows, resolving customer issues, coordinating with warehouses and 3PLs, or ensuring orders move efficiently from purchase to delivery, I become an extension of your team and take ownership of the process. I can support with: -Shopify Operations -Customer Support (Gorgias, Zendesk and other CRM tools) -Order & Returns Management -Inventory & Supply Chain Coordination -Supplier & 3PL Communication -International Logistics & Shipping -Process Improvement & Documentation -AI-assisted Operations (ChatGPT, Claude) Fluent in English, French, Italian, and Spanish, I've worked with international teams and customers across North America and Europe.

🚀 Traductrice | Rédactrice | Réviseure – 10+ ans d’expertise en français canadien Vous cherchez une plume d’exception pour donner vie à vos textes en français canadien? Arrêtez-vous ici. 🎯 Je suis traductrice, rédactrice et réviseure professionnelle avec plus de 10 ans d’expérience et une maîtrise en traduction. Les mots sont mon terrain de jeu, et je m’assure que chaque phrase captive, convainc et reflète parfaitement votre message. ✅ Traduction précise et naturelle (EN > FR canadien) ✅ Rédaction engageante et impactante ✅ Révision rigoureuse pour une qualité irréprochable 💡 Pourquoi travailler avec moi? ✅ Je maîtrise les nuances culturelles et linguistiques du marché québécois et canadien. ✅ Je suis rapide, méticuleuse et fiable. ✅ Mon objectif : rehausser la qualité de vos textes pour qu’ils se démarquent. Que vous ayez besoin d’une traduction impeccable, d’un contenu captivant ou d’une révision qui fait briller vos textes, je suis là pour vous aider. 📩 Contactez-moi dès maintenant et donnons à vos mots la puissance qu’ils méritent! * 🚀 Translator | Writer | Editor – 10+ Years of Expertise in Canadian French Looking for an exceptional wordsmith to bring your content to life in Canadian French? You just found the right person. 🎯 I’m a professional translator, writer, and editor with over 10 years of experience and a master’s degree in translation. Words are my playground, and I ensure every sentence captivates, persuades, and perfectly conveys your message. ✅ Flawless and natural translations (EN > Canadian French) ✅ Engaging and impactful writing ✅ Meticulous editing for impeccable quality 💡 Why work with me? ✅ I master the cultural and linguistic nuances of the Québec and Canadian market. ✅ I am fast, detail-oriented, and reliable. ✅ My goal: enhance the quality of your content so it stands out. ✅ Whether you need a flawless translation, compelling content, or expert editing, I’m here to help. 📩 Let’s connect! Give your words the power they deserve.

Language professional from Montreal, Canada delivering ready-to-publish content for French Canadian markets. Experienced working on diverse content, including but not limited to, marketing, international development, law, and digital technologies, but I enjoy interesting work in any sector. Nous pouvons communiquer en français si vous le désirez.

I got 99 problems and bad writing ain't one of 'em! I have zero skills to write "fluff" or generic text. If you want saucy, meaty and delicious content, then I am definitely the writer for you. I will add the flair and magic that your text needs to stand out with no AI. You want branding? SEO? Marketing? You got it. Besides my fiery writing skills, I have 15 years of experience as a freelance writer under my belt. I speak English as my native language, fluent Spanish, on a native level, and conversational French and Polish. I know, I'm impressive. Sounds like what you're looking for? You better hire me - I'm good.