Hire the Best Arabic Translators & Writers
in Canada

I’m Youssef, an Egyptian freelance translator and content writer. My native language is Arabic, and I speak English fluently. I’m committed to working on your project professionally. I work on English-Arabic or Arabic-English Translation, content writing and proofreading projects. My Translation and content writing experiences include working as a full-time English-Arabic Translator for 2 years and working as a freelance translator and content writer for 8 years so far, also I volunteered in Colombia for 6 weeks as an English Teacher for kids, and I worked as a gas station manager in the USA for 4 months during summer vacations. Beside Translation and Content writing, I work as an oral surgeon in Egypt.

I am a professional translator, writer, and proofreader working across English, Persian (Farsi), Arabic, and Kurdish Sorani. With more than 23 years of active experience with the English language, I provide accurate, natural, and polished translations with strong attention to meaning, tone, clarity, and readability. My services include: Translation and proofreading English–Persian / Persian–English Arabic–Persian / Persian–Arabic Kurdish Sorani–Persian / Persian–Kurdish Sorani Content writing and rewriting Localization and subtitle adaptation I have experience with a wide range of content, including articles, general documents, business, culture, history, religion, media, technology, and more. I focus on quality, accuracy, smooth communication, and on-time delivery. My goal is to provide reliable work that is clear, professional, and ready to use.

Hi! I’m Ismail — a professional writer with over a decade of experience creating content that informs, inspires, and delivers impact. Whether you need a compelling script, a sharp article, or a crystal-clear business brief, I bring a balance of creativity, structure, and strategic thinking to every project. 🖋️ What I can help you with: Scriptwriting & storytelling Technical & scientific writing Business writing (reports, proposals, presentations) Creative content & articles Proofreading & editing Market research & insights My writing is thoughtful, tailored, and always aligned with the client’s goals. I’m also bilingual (English/Arabic), which helps me bring extra nuance to voice, tone, and clarity. Let’s work together to bring your message to life.

I’m a bilingual (EN–FR) writer, editor, and translator with a background in anthropology and sociology. I specialize in helping individuals, teams, and organizations express their ideas with clarity, precision, and cultural awareness — whether the goal is academic impact, creative resonance, or professional reach. Attention to tone, nuance, and audience is always razor-sharp with me — whether I’m polishing a research paper, localizing a mobile game, or writing a campaign for a nonprofit or company. Past work includes: - Translating content for applications, biographies, grant letters & scholarship submissions - Editing research papers, artist statements, and creative texts - Writing and scheduling social media content for organizations - Localizing content for games and educational platforms My job is not just to translate, but to adapt language so it lands clearly, accurately, and with cultural sensitivity. I take on projects with purpose and intention — and I would love to support yours. Let’s connect. *** Services I offer: - Editing & Proofreading (creative, corporate, academic, nonprofit) - Translation (EN ↔ FR) that’s natural, accurate, and audience-sensitive - Writing biographies, applications, social content, and campaign material - Collaborating with teams on tone, voice, and narrative clarity