Hire the Best Korean to English Translators
in South Korea

I am a professional translator between English and Korean. I have worked in this area for the last 6 years, involved in various translation projects. I was born in South Korea and had lived in the U.S. for 20 years, and now I am living in South Korea, so I am pretty much bilingual. I've got Ph.D. in Visual Science at New York University. Thus, I am not only proficient in translation, but also well-read in various topics.

🌍 Multilingual Translator & Content Creator | Korean & English Translation · Transcription · Subtitling · Localization · Digital Content Creation I am a skilled multilingual translator with proven expertise in Korean and English. Whether it’s short-form content or long-form documents, I deliver accurate, culturally sensitive translations tailored to the context. I have extensive experience translating websites, news articles, reviews, and personal or diplomatic materials while maintaining strict confidentiality. 🔸 Translation & Interpretation Expertise • Professional translation and interpretation across Korean and English • Skilled in handling written content, localization, internationalization, and live presentations • Experienced with subtitles (SRT editing), transcription, and audio/video file translation • Successfully translated complete websites, articles, and documents for diverse industries 🔸 Content Writing & Digital Communication • Creative writer with experience producing multilingual content and reviews • Capable of writing WordPress articles with SEO in mind • Skilled in creating engaging content for Instagram, TikTok, and other platforms 🔸 Soft Skills & Technical Strengths • Excellent verbal, non-verbal, and written communication • High cultural awareness and linguistic sensitivity • Strong time management, multitasking, and independent working ability • Proficient in creative writing, copywriting, and editing I bring not just language fluency, but also deep cultural insight and a passion for communication. Whether you’re expanding globally or seeking localized content that resonates, I’m here to support your goals with clarity and precision. *Rates vary depending on the content Translation: $0.01~0.05 per word Proofreading: $0.01-0.05 per word Subtitling: $1-4 per min

I build the boring-but-expensive parts of your business into automations that run themselves - CRM syncs, document generation, lead routing, and AI-assisted workflows. Most of my projects start the same way: someone on your team is copying data between two tools by hand, every single day. I map that workflow, rebuild it in Make or n8n, test it against your real records, and hand it over with documentation your team can actually maintain. WHAT I BUILD - Form or webhook to CRM / database pipelines, with de-duplication so the same person is never created twice - AI classification and routing: a model reads each inbound message and sets category, urgency, a one-line summary and a draft reply before a human sees it - Document and report generation from spreadsheet or database rows - API integrations between tools that have no native connector - Retry routes and alerts, so a failed record is flagged instead of quietly lost The two systems in my portfolio below are demos I built and run myself - not client work. You can see exactly what they do instead of taking my word for it. KOREAN AND ENGLISH Korean is my first language and I have worked in English-Korean translation, both directions, for over five years. I also take on: - Translation and proofreading, EN to KO and KO to EN: documents, websites, app and product copy, marketing material, subtitles - Localization review - catching lines that are technically correct but read as machine output. Korean register and honorifics decide how a brand sounds, and that is exactly where automatic translation goes wrong - Research inside Korean sources: public databases, court and regulatory records, corporate filings, government open data, local market and competitor research A lot of Korean material never reaches the English web. Government portals, court records and registry systems are either not indexed in English or require a Korean identity certificate that a foreign company cannot obtain. Being here means I can open those pages, read them, and report back in clear English. If you are selling into Korea, sourcing from Korean suppliers, or serving a Korean-language audience, I can handle the content as well as the pipeline. Most automation freelancers can only do one of those. I am based in Korea (KST, UTC+9). In practice that usually means your automation gets fixed while the US is asleep. Tell me what you need connected, or what you need translated. I will reply with a specific plan and an honest estimate - not a template.

Hazle Jung Multilingual Professional | Korean-English Translator | AI Trainer | CX & Data Specialist | Educator Hello and welcome! I’m Hazle, a native Korean with a deep and diverse background spanning over 8 years across translation, AI training, customer experience, education, and global business operations. I work fluently in both Korean and English, and my work has supported global organizations including Oracle, Agoda, Marriott, Docsbase, and RushTranslate. I bring not only language fluency but also real-world experience in business, education, AI training, and customer service, which gives me a unique ability to understand the context and intent behind every project I undertake. 🔹 What I Can Do for You 🌍 Translation & Proofreading (KR ⇄ EN) -Accurate, culturally nuanced translation of general, legal, business, marketing, and technical documents -Fast turnaround with exceptional attention to tone, grammar, and audience -Tools: Google Workspace, Microsoft Word, PDF, etc. 🤖 AI Training & Data Annotation -Collaborated on AI language model projects for English and Korean -Created and reviewed prompts, trained chatbot dialogue, measured accuracy -Skilled in remote annotation platforms and advanced linguistic analysis 📞 Customer Experience & Support -8+ years in CX roles: team lead, vacation ownership advisor, and VIP host -Experience with CRM tools (Avaya, inContact), KPIs, reporting, and B2B communication -Special focus on handling international customers with cultural sensitivity 🧑‍🏫 English Education & Content Development -Taught English (phonics to persuasive writing) to K-12 students -Developed lesson plans, assessments, and interactive content -Provided detailed feedback and progress tracking 🧾 Business Support & Trade Communication -Experience managing international trade, English communication, and sales tasks -Oversaw import/export logistics and client relations as a general manager 💡 Why Work With Me? ✅ Native Korean / Fluent English – High language precision ✅ Multidisciplinary – Translation, tech, business, customer support ✅ Reliable – Always meet deadlines with professionalism ✅ Detail-Oriented – Focus on quality, structure, and accuracy ✅ Communicative – Clear, responsive, and easy to work with 🛠 Tools & Skills -Languages: Korean (native), English (fluent) -Software: Avaya, inContact, annotation tools, MS Office, Google Docs -Skills: Localization, AI prompt engineering, editing, training, business English, customer service, report creation 📜 Certifications -TOEIC 955 – Oct 2021 -English for International Trade, Level 1 – Sep 2022 If you're looking for a trustworthy, versatile, and culturally sensitive freelancer for your next project—whether it’s translation, AI, education, or support work—I’d love to help. 📩 Let’s connect and make something great together!

Hi! If you are looking for a native korean speaker who can also speak english and filipino you've come to the right place! As a native Korean who speaks english and chinese I can offer you to translation and transcription(if needed) services. If you hire me, I can promise you that 1. To make everything accurate. it means that everything will be checked and researched so that the words are precisely translated. 2. I will be there always to communicate with you and discuss regarding the project that will be given so we won't be wasting time due to misunderstanding. Thats what I can promise, please feel free to contact me. Thank you Best, Jaehwan Lee

Korean journalist, ghostwriter, and translator with 10 years on the international desk of a national general daily newspaper. I interview people — from crime-world operators to veteran artists to civic activists — and turn unstructured conversation into a single, resonant narrative written in the subject’s own voice. For three-plus years I have worked daily with columnists across Europe, Asia, and the Middle East, translating not only their words but their cultural context into polished, register-appropriate Korean. I combine deep East Asian affairs knowledge and native Korean-language command with a proven ability to capture the story others miss — and to say what subjects could not articulate themselves.