Hazle Jung
Multilingual Professional | Korean-English Translator | AI Trainer | CX & Data Specialist | Educator
Hello and welcome! I’m Hazle, a native Korean with a deep and diverse background spanning over 8 years across translation, AI training, customer experience, education, and global business operations. I work fluently in both Korean and English, and my work has supported global organizations including Oracle, Agoda, Marriott, Docsbase, and RushTranslate.
I bring not only language fluency but also real-world experience in business, education, AI training, and customer service, which gives me a unique ability to understand the context and intent behind every project I undertake.
🔹 What I Can Do for You
🌍 Translation & Proofreading (KR ⇄ EN)
-Accurate, culturally nuanced translation of general, legal, business, marketing, and technical documents
-Fast turnaround with exceptional attention to tone, grammar, and audience
-Tools: Google Workspace, Microsoft Word, PDF, etc.
🤖 AI Training & Data Annotation
-Collaborated on AI language model projects for English and Korean
-Created and reviewed prompts, trained chatbot dialogue, measured accuracy
-Skilled in remote annotation platforms and advanced linguistic analysis
📞 Customer Experience & Support
-8+ years in CX roles: team lead, vacation ownership advisor, and VIP host
-Experience with CRM tools (Avaya, inContact), KPIs, reporting, and B2B communication
-Special focus on handling international customers with cultural sensitivity
🧑🏫 English Education & Content Development
-Taught English (phonics to persuasive writing) to K-12 students
-Developed lesson plans, assessments, and interactive content
-Provided detailed feedback and progress tracking
🧾 Business Support & Trade Communication
-Experience managing international trade, English communication, and sales tasks
-Oversaw import/export logistics and client relations as a general manager
💡 Why Work With Me?
✅ Native Korean / Fluent English – High language precision
✅ Multidisciplinary – Translation, tech, business, customer support
✅ Reliable – Always meet deadlines with professionalism
✅ Detail-Oriented – Focus on quality, structure, and accuracy
✅ Communicative – Clear, responsive, and easy to work with
🛠 Tools & Skills
-Languages: Korean (native), English (fluent)
-Software: Avaya, inContact, annotation tools, MS Office, Google Docs
-Skills: Localization, AI prompt engineering, editing, training, business English, customer service, report creation
📜 Certifications
-TOEIC 955 – Oct 2021
-English for International Trade, Level 1 – Sep 2022
If you're looking for a trustworthy, versatile, and culturally sensitive freelancer for your next project—whether it’s translation, AI, education, or support work—I’d love to help.
📩 Let’s connect and make something great together!
Translation
Korean
Proofreading
Microsoft Windows Media Connect
Korean to English Translation
Native App Development
Data Entry
Customer Service
Data Analysis
Email Marketing
English to Korean Translation
Yoast SEO
WordPress
AI Model Training
AI Chatbot
Ni Made Rieke E.
Hwaseong-si, South Korea
$20/hr
5.0
5 jobs
Native Indonesian linguist specializing in UX localization, transcription, and translation (EN/KR → ID). Experienced with AI-generated content and long-form video transcription.
Translation
Tutoring
Live Interpretation
Kwangho E.
Chuncheon, South Korea
$32/hr
5.0
16 jobs
Language educator and author of The Soft Shortcut
🌟 **Professional Korean Language Tutor**
**Unlock Your True Potential**
I am a Korean government-certified Korean language instructor with over 15 years of teaching experience, including more than 10 years in traditional classrooms and over 6,000 one-on-one online lessons. I also hold an Ed.M. from Hankuk University of Foreign Studies (HUFS), a TESOL certificate, and am the author of a Korean language learning book designed for intermediate and advanced learners.
### Strengths & Expertise
• Korean grammar specialist with clear, systematic explanations
• Pronunciation and intonation coaching for more natural, confident speech
• Fluent support in English and Mandarin Chinese when needed
• Personalized lessons tailored to each learner's goals and learning style
• Strong focus on critical thinking, nuanced language use, and real communication
• Engaging teaching style that makes challenging concepts easier and more enjoyable to learn
### Teaching Approach
My lessons are designed to help learners move beyond memorization toward genuine understanding and confident communication. Whether your goal is improving grammatical accuracy, sounding more natural, or expressing complex ideas in Korean, I provide structured guidance, detailed feedback, and a supportive learning environment that encourages steady, long-term progress.
Grammar
Voice-Over Recording
Teaching Korean
Author-It
Korean Tutoring
Sinkwang J.
Busan, South Korea
$15/hr
4.6
13 jobs
I have experience to teach Korean to interantional students. Students highly recommend to have class from me. Also I am good at translating from English to Korean.
Tell us what you need. Create your own job post or generate one with AI then filter talent matches.
Hire top talent fast
Consult, interview, and hire quickly, so you can meet the freelancers you're excited about.
Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
Payment simplified
Manage payments in one place with flexible billing options. Only pay for approved work, hourly or by milestone.
Don't just take our word for it
“Upwork provides an umbrella-level of security. I can see a talent’s work history and ratings. I can hold payments in escrow. I can communicate through Upwork Messages instead of working through my email address.”
KD
Kim Darling
Emerald Tiger
“Upwork is the best platform to hire skilled professionals when we're not looking for a full-time employee. All the companies in our portfolio use Upwork to find talent across a wide range of fields.”
DM
David Merry
Kinetic Investments
“Our very specific requirements can be a challenge—With Upwork, we’re able to access a bigger community to ensure the success of our projects.”
KK
Katja Krohn
Summa Linguae
How do I hire a Language Tutor in South Korea on Upwork?
You can hire a Language Tutor in South Korea on Upwork in four simple steps:
Create a job post tailored to your Language Tutor project scope. We'll walk you through the process step by step.
Browse top Language Tutor talent on Upwork and invite them to your project.
Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Language Tutor profiles and interview.
Hire the right Language Tutor for your project from Upwork, the world's largest work marketplace.
At Upwork, we believe talent staffing should be easy.
How much does it cost to hire a Language Tutor?
Rates charged by Language Tutors on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.
Why hire a Language Tutor in South Korea on Upwork?
As the world's work marketplace, we connect highly-skilled freelance Language Tutors and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Language Tutor team you need to succeed.
Can I hire a Language Tutor in South Korea within 24 hours on Upwork?
Depending on availability and the quality of your job post, it's entirely possible to sign up for Upwork and receive Language Tutor proposals within 24 hours of posting a job description.