Hire the Best American Sign Language Translators

More than 3,000 reviews on G2
Rating is 4.5 out of 5.
4.5/5
of Upwork by G2 peer reviewers
Mackenzie A.

Salt Lake City, Utah

$75/hr
5.0
10 jobs

I am a certified American Sign Language interpreter, I do this full time. I am willing to do independent jobs as an ASL interpreter for any situation necessary. I am a hard working, passionate person who has a love for serving others. I also enjoy working with and for people. I can work well independently and in a team. I am open to working virtually through Microsoft Teams, Zoom, and Webex. I live in Salt Lake City, UT, if you have inquiries about on-site interpreting anywhere outside Weber County, Salt Lake County, or Utah County, I will require paid travel time and coverage for hotels or travel fees.

  • Audio Transcription
  • Language Interpretation
  • Live Interpretation
Ololade A.

Ilesa, Nigeria

$30/hr
4.9
18 jobs

🤝 Greetings! Hello there! I'm Ololade, your dedicated American Sign Language (ASL) interpreter and translator. With over 7 years of professional experience, I bring a wealth of expertise to the table. My mission is to bridge communication gaps and make the world more inclusive by providing accurate, high-quality ASL interpretation and translation services. 🌟 Why Choose Me? ✅ Extensive Experience: With more than 8 years in the field, I've honed my skills as a proficient ASL interpreter and translator, ensuring a smooth communication experience for all parties involved. ✅ Passion for Teaching: My journey extends beyond interpretation. I've successfully tutored ASL to teenagers and adults, empowering them to communicate effectively through this beautiful language. ✅ Meticulous Translations: I believe that every detail matters. My translations are not just accurate, but also meticulously crafted to capture the nuances and cultural aspects of ASL. ✅ Continuous Learning: Staying up-to-date is vital in the world of language. I'm committed to extensive research, keeping my repertoire of signs and linguistic knowledge current and relevant. ✅ Visual Excellence: When you work with me, you'll receive HD quality videos with a professional touch. My videos feature a green screen setup to ensure a polished and distraction-free experience. ✅ YouTube Expertise: I have a track record of successfully translating YouTube content, helping creators reach a wider audience by making their videos accessible to the ASL community. ✅ Transcription Excellence: Need ASL to English transcriptions? I've got you covered. My expertise extends to accurate transcreation, making sure the essence of the message is preserved. ✅ Dependability & Transparency: Count on me for consistent, reliable, and transparent work. I take pride in delivering results that align with your expectations. ✅ Swift Turnaround: Need quick translations? I'm known for my super-fast translation services without compromising on quality. 📞 Let's Connect I'm excited to collaborate with you, whether you're looking to make your content accessible, need interpretation for an event, or require accurate ASL to English translation. Feel free to reach out through Upwork's messaging, and let's start a conversation on how I can enhance your communication efforts. Let's break down language barriers together and create a more inclusive world!

  • American Sign Language
  • Sign Language
  • Language Instruction
  • Translation
  • Language Interpretation
  • Tutoring
  • Language Studies
Andrea V.

Buenos Aires, Argentina

$15/hr
5.0
260 jobs

🆙 Upwork‑only Freelancer — 8+ years translating, proofreading, and localizing legal, corporate, and financial content to help law firms, brands, and individuals connect with Spanish‑speaking audiences across Latin America, Spain, and the U.S. ▪️ Full‑time translator, proofreader, and interpreter since 2018 ▪️ University‑trained (UBA – one of Latin America’s top universities) ▪️ 200+ projects for international brands & law firms ▪️ Trusted by Mastercard, Novo Nordisk, the World Diabetes Foundation, EVERFI, Euroclima+, the International Youth Foundation, FIIAPP, Calendly, PlayStation, and top U.S. immigration attorneys ▪️ Proficient in MemoQ, Trados, Wordfast, SmartCat, Figma, Adobe Suite, Articulate Rise, Canva & more Legal & Immigration: USCIS forms, affidavits, U/T visas, asylum docs. Certified, court‑ready translations with affidavits of accuracy. Corporate: Contracts, NDAs, reports, GDPR/LatAm compliance, and brand‑adapted business content. Financial: Bylaws, financial reports, IPOs, audits, budgets, grants, and banking docs. Why clients choose me: Court‑level accuracy + cultural sensitivity • Trusted cross‑border legal expertise • Audience‑focused translations • Clear communication & on‑time delivery. My philosophy: Great translation goes beyond words — it’s about adaptation. Every project I deliver is accurate, culturally relevant, and tailored to its audience. 📅 Availability: Booking Jun 1 and beyond. Let’s connect — message me today to get started!

  • Spanish
  • Translation
  • Latin American Spanish Accent
  • Spanish to English Translation
  • Editing & Proofreading
  • Proofreading
Isabel V.

Blairsville, Pennsylvania

$20/hr
4.9
493 jobs

I hold a Bachelor's degree in Spanish and a Master's degree in Foreign Languages, Cultures, and Literatures, which equips me with the knowledge to handle complex translation tasks. I am a Native Spanish speaker and I have over 14 years of professional experience, I specialize in translating a wide range of documents from English to Spanish and vice versa. I specialize in translating a wide range of documents from English to Spanish including: âś… Legal âś… Immigration âś… Technical âś… Medical âś… Non-Technical Documents âś… Manufacturing and much more I am committed to delivering efficient and quick services, with a strong focus on meeting deadlines and maintaining consistent wording throughout translations. âś… I answer invitations within one - two hours âś… Consistent Wording translations, with proofreading âś… FAST TURNAROUND I am passionate about helping clients communicate effectively across languages and look forward to collaborating on your documentation needs I am looking forward hearing from you. Isabel

  • English
  • Spanish to English Translation
  • English to Spanish Translation
  • Teaching Spanish
  • Mexican Spanish Dialect
  • Latin American Spanish Accent
  • Computer Skills
  • Translation
  • Legal Translation
  • Document Translation
  • Immigration Document Translation
  • Immigration
  • Medical Translation
  • Financial Translation
  • Business Translation
Indiana B.

Albany, New York

$25/hr
5.0
12 jobs

I am a professional Japanese to English freelance translator with JLPT N1 Certification. I am also an online ESL teacher, a freelance proofreader/editor, and a content editor for a popular language learning app. Contact me for a quote, a sample translation, or my CV!

  • Audiovisual Translation
  • Proofreading
  • Translation
  • Japanese
  • Website Translation
  • English
  • Editorial Translation
  • Content Localization
  • Content Editing
  • Japanese to English Translation
  • Teaching English
Abigail O.

Lagos, Nigeria

$60/hr
5.0
52 jobs

I've been a sign language interpreter for over 10 years. I do English-ASL pre-recorded and live interpretation, transcription, online tutoring and more. I also have experience in written poetry, content writing, song translation, YouTube shorts, social media management and Canva.

  • American Sign Language
  • Audio Transcription
  • English
  • Live Interpretation
  • Mandarin Chinese
  • Nigerian Sign Language
  • Education
  • Article Writing
  • Article
  • Writing
  • Poetry
  • Translation
  • Content Writing
  • Video Production

How it works

Post a job for free Post a job

Tell us what you need. Create your own job post or generate one with AI then filter talent matches.

Hire top talent fast

Consult, interview, and hire quickly, so you can meet the freelancers you're excited about.

Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

Payment simplified

Manage payments in one place with flexible billing options. Only pay for approved work, hourly or by milestone.

Don't just take our word for it

American Sign Language (ASL) Translator Hiring Guide

Hiring an American Sign Language (ASL) translator ensures effective communication between Deaf or hard-of-hearing individuals and hearing people. Whether for educational settings, medical appointments, or business meetings, this guide will help you understand the role of an ASL translator and how to find the right professional on Upwork.

What does an American Sign Language translator do?

An American Sign Language translator facilitates communication by translating spoken or written English into ASL and vice versa. They work in various settings, including education, healthcare, legal environments, and events, ensuring that Deaf or hard-of-hearing individuals can fully participate in conversations, presentations, or services.

ASL translators must be fluent in both American Sign Language and English, and they need to understand cultural nuances and the specific needs of the Deaf community. Their role often includes live interpretation or translation of written materials into ASL.

Benefits of hiring an ASL translator

Hiring a professional ASL translator ensures that communication is clear, accurate, and accessible for Deaf or hard-of-hearing individuals. Whether you're hosting an event or providing services, having an ASL translator enhances inclusivity and improves understanding.

  • Effective communication. ASL translators bridge the communication gap between hearing individuals and the Deaf community.
  • Accuracy. Professional translators ensure that the message is accurately conveyed, both in ASL and English.
  • Cultural awareness. Translators bring an understanding of Deaf culture, ensuring sensitivity and respect in communication.
  • Legal compliance. In many cases, providing ASL translation services is required by law, especially in healthcare, education, and government settings.
  • Increased accessibility. Hiring an ASL translator helps make your services or events more inclusive to Deaf and hard-of-hearing individuals.

How to hire ASL translators

Hiring an ASL translator on Upwork is straightforward. Follow these steps to find the right professional for your project:

  • Sign up. Create a Client account on Upwork to get started.
  • Post a job. Write a job post that outlines the specific context where you need ASL translation, such as a meeting, presentation, or written material. For more details, see this guide on how to post a job.
  • Shortlist talent. Review proposals from ASL translators with experience in your setting, whether educational, medical, or corporate.
  • Interview candidates. Ask about their experience with similar projects, their fluency in ASL, and their ability to handle the type of event or service you require.
  • Hire talent. Choose the best translator for your needs and hire them through Upwork’s secure platform.

For more details on the hiring process, see this guide on how to hire freelancers.

How to write an ASL translator job post

Writing a clear and specific job post will help attract qualified ASL translators. Follow these steps to create one:

  • Job title. Clearly state that you are looking for an “American Sign Language Translator.”
  • Job description. Provide details about the event, service, or setting for which you need translation and specify whether it will be live or written.
  • Required skills. Mention fluency in ASL and English, along with experience in your particular setting (e.g., medical, legal, educational).
  • Timeline. Indicate the date, time, and duration of the event or service if applicable.
  • Budget. Outline your budget based on the complexity of the translation and the translator’s experience.

Common translator services

ASL translators work in various environments to ensure effective communication for Deaf and hard-of-hearing individuals. Common responsibilities include:

  • Live interpretation. Providing real-time translation of spoken English into ASL during meetings, presentations, or events.
  • Medical translation. Assisting healthcare providers by interpreting conversations between patients and medical staff.
  • Educational support. Translating lectures, classes, or educational materials for Deaf students.
  • Legal translation. Ensuring clear communication in legal settings, such as courtrooms, depositions, or attorney-client meetings.
  • Event translation. Interpreting at conferences, seminars, or public events where accessibility for the Deaf community is needed.
  • Video translation. Translating written materials or spoken content for video projects, creating captions, or live ASL translation.
  • Cultural mediation. Helping bridge cultural gaps between Deaf and hearing individuals to improve understanding and communication.

Industries hiring ASL translators

ASL translators are hired across various industries to ensure accessibility for Deaf and hard-of-hearing individuals. Common industries include:

  • Education. Schools, universities, and educational programs hire ASL translators to assist Deaf students in classrooms or online learning environments.
  • Healthcare. Hospitals, clinics, and medical offices need translators to communicate with Deaf patients about their medical care.
  • Legal. Law firms and courts hire ASL translators to provide clear communication during legal proceedings and consultations.
  • Corporate. Businesses hire translators for meetings, presentations, and training to ensure the inclusion of all employees and clients.
  • Event planning. Event organizers hire translators to provide interpretation services for public events, conferences, and seminars.
>

FAQ

Frequently asked questions

What qualifications should I look for in an ASL translator?

Look for an ASL translator who is certified by a recognized body, such as the Registry of Interpreters for the Deaf (RID). Experience in the specific industry you need translation for (e.g., healthcare, legal, educational) is also important.

Can ASL translators handle live events?

Yes, many ASL translators specialize in live events, including conferences, meetings, and educational settings. They are trained to provide real-time interpretation in high-pressure situations.

Is providing an ASL translator required by law?

In many situations, such as in healthcare, legal proceedings, or public events, providing an ASL translator is legally required under the Americans with Disabilities Act (ADA).

How do I ensure effective communication with an ASL translator?

Provide the translator with any necessary background information about the event or meeting in advance, including topics of discussion or any technical jargon they may need to know.

How do ASL translators handle technical or specialized content?

Many ASL translators specialize in specific fields like medicine or law and are trained to translate technical terms accurately. It’s important to hire a translator with experience in your industry.

Hire an ASL translator on Upwork

Ready to find a qualified translator for your project? Sign up for Upwork and post a job to connect with skilled ASL translators who can help ensure your communication is clear and accessible.