Hire the Best Language Tutors
in Ukraine

As a Project Manager, I help ensure projects are delivered on time, within scope, and at a high level of quality. My responsibilities include: - Task tracking and coordination across teams - Conducting meetings, writing summaries, and managing stakeholder communication - Manual and automated product testing (including Selenium) I'm an English–Ukrainian translator with 5 years of experience in translating and editing manuals, help guides, articles, and marketing materials. I specialize in app and website localization, delivering accurate, context-aware translations with a strong focus on tone, audience, and cultural relevance. I have over 8 years of experience as a language tutor, having taught more than 100 students from Canada, the USA, Australia, and Ukraine. Additionally, I have contributed to content development for online language schools, helping create engaging and effective learning materials. Languages: - Ukrainian - Native - English – Advanced (C1); - German – Elementary (A2). Additional skills: - Strong communication skills - Methodical organization skills - Emotional intelligence Tools: - Excel, Google Sheets - Trello, ClickUp - Slack, Zoom - Selenium - GitHub Clients appreciate my responsiveness, attention to detail, and commitment to delivering high-quality results. Whether you need a precise translation or a helping hand in managing a project, I’m here to help!

I am a native Russian and Ukrainian speaker with strong English proficiency and professional experience in translation, proofreading, language quality assurance, and online language teaching. For several years, I have worked with multilingual content, helping clients ensure accuracy, consistency, and natural language usage across Russian, Ukrainian, and English texts. I also teach languages online, creating personalized learning plans and helping students improve their communication, grammar, and speaking skills. My expertise includes: • Translation (Russian ↔ English, Ukrainian ↔ English) • Proofreading and editing • Language quality assurance (QA) • Audio and transcript review • Transcription correction and validation • Localization and content adaptation • Online language tutoring • Error detection and linguistic analysis I am highly detail-oriented and experienced in reviewing content for grammar, spelling, terminology, style, and overall linguistic quality. I am comfortable working with audio-to-text comparison tasks, identifying transcription errors, missing content, and inconsistencies. Clients appreciate my reliability, accuracy, responsiveness, and ability to follow detailed guidelines while meeting deadlines. Whether you need translation, proofreading, transcription review, content localization, or language support, I am committed to delivering high-quality results. I am available for both short-term and long-term projects and ready to start immediately.

Attentive and organized interpreter for online-meetings with expertise in English, Ukrainian and Russian. 13+ years of experience providing interpreting services in various occasions including business negotiations, conferences, trainings, private conversations, including visits to authorities, medical centers. I perform written translations from English to Ukrainian/Russian of: - business correspondence, contracts, business plans - brochures, booklets, books - websites Topics I'm mostly keen on: international business, food industry, psychology, general medicine, law (contracts). I'll be happy to assist you and your business.

Thanks for looking at my profile. Tutoring, training and coaching started is both a passion and job to me and I am so lucky to be able to make a living from an activity that I enjoy so much. My main area of expertise is General and Academic English with main focus on conversation, vocabulary, grammar and pronunciation. I have tutored young professionals, pre-school kids as well as teenagers and adults. Ten years ago I was focusing on face to face tutoring but as market has been moving towards online teaching I have started to teach predominantly on Skype, Zoom and other online platforms. All in all I am sure you will find in me detail-oriented and competent tutor.

🧠 I turn raw MT output into native-level text that converts/sells/informs 🔎 Multilingual Localization & Translation Expert | Ukrainian • English • Russian Master’s in Communicative Linguistics and Translation (diploma with honors) 6+ years of elite-level experience delivering flawless technical, crypto, AI, and software localization for Microsoft, blockchain platforms, government, and global tech clients. I specialize in localization projects where accuracy and cultural nuance are critical. My track record includes: 🖥️ Microsoft – Ukrainian localization for Copilot, OneDrive, Skype, Teams, Microsoft Windows, Microsoft 365, XBOX, etc. (*400K+ TOTAL PROCESSED WORDS OVER THE LAST YEAR) 🚀📈 OKX – In-depth app & website localization 📊 Solflare (Solana ecosystem) & Solana Seeker phone – Complete Ukrainian language support 📝 CoinJournal – 2 years of crypto news, blockchain analysis, Bitcoin, mining, and trading content 📢 Merehead – 300+ technical articles on IT, Development, Design, Crypto & Web3 💻 Early volunteer contributions to Ethereum, Microsoft MakeCode, Steam Translation Server (Counter-Strike 2 & Dota 2) 🏛️ Ukrainian government project Diia.osvita Additional expertise: Led and trained a team of 9 linguists for an AI company on Ukrainian OCR and TTS machine-learning models Dozens of Machine Translation Post-Editing cycles to train advanced language models (under NDA) Professional subtitles for YouTube channels and two feature documentaries on the Russia-Ukraine war Simultaneous interpretation at Pan-European conferences for Members of Parliament and senior EU representatives (Austria, Germany, Croatia, Spain, Romania, Ukraine) 100% Job Success Rate on Upwork since the first day. Every client has been fully satisfied — fast delivery, native-quality results. Currently open to new long-term or project-based opportunities in: • Software & App Localization • Crypto & Web3 Translation • AI & Machine Learning Linguistic Training • Technical Documentation & Subtitling Let’s get your Ukrainian localization done right the first time.

Senior Unity Engineer (10+ years) shipping games and interactive apps across mobile, PC, and WebGL, with C# software architecture and performance optimization as daily practice. I thrive on complex problems and have a keen eye for detail—whether that's refactoring tangled codebases into clean architectures, removing performance bottlenecks, or integrating production features like MediaPipe and LLM APIs. Recent work: • Gamified Music Learning App — VContainer dependency injection, MessagePipe pub/sub events, TDD with 1.7:1 test-to-code ratio, zero-allocation performance patterns • Mosquito Coast — multi-screen interactive framework (patented) • Ablizmo / "OVERLODE" — real-time RTS/deck-building UI overhaul + systems work • Atomic Starman — narrative tooling pipeline (Articy + Dialogue System), Git LFS workflow setup as tech lead • Earlier: WebGL 3D medical visualization, mobile simulation apps, gameplay systems & bug fixing What I do best: 🧩 Gameplay / UI Systems • Modular C# systems, state machines, event-driven architecture • UI architecture (MVC/MVVM), responsive UX, tooltips, menus, data-driven UI 🚀 Performance & Stability • Profiling CPU/GPU, reducing GC/memory spikes, smoothing frame time • Pragmatic refactoring that improves stability without risky rewrites 🛠 Architecture, Testing & Tools • DI frameworks (VContainer, Zenject) for decoupled, testable systems • Unit testing discipline — extracting game-critical logic into pure C# classes for high-confidence refactoring • Turning large/legacy code into maintainable modules; Git workflow setup (LFS, branching, code review) • Editor tools + workflow improvements to speed up teams 🤖 AI / LLM Integrations (when useful) • Integrating APIs (OpenAI/Claude), prompt + data flow design, guardrails • I also use modern coding assistants to speed up delivery while keeping code production-ready How I work: I'm MVP-first: identify the highest-impact tasks, prototype quickly to de-risk, then build scalable solutions. I'm comfortable in distributed teams, communicate directly, and I'm not afraid to dive deep into debugging. What I'm looking for: • Gameplay programming, UI & systems development • Optimization, stabilization, refactoring legacy projects • Mobile & WebGL projects • Internal tools development • AI-assisted features, AR prototypes If you want a senior Unity developer who can ship fast, improve code quality, and make your project stable and scalable — I'd love to help.