Hire the Best Grammar Specialists
in Ukraine

I’m a bilingual language specialist with extensive experience in teaching, translating, and voice recording in Russian and Ukrainian. Whether you need professional audio recordings, precise translations, or engaging language lessons, I’m here to help. • Fluent in Russian and Ukrainian, specializing in phonetics, grammar, and vocabulary • Experienced in creating high-quality voiceovers for educational and informational projects • Skilled in translation and localization of various content types • Over 8 years of experience teaching languages to children and adults Clear communication is a priority for me, and I’m committed to delivering outstanding results. Let’s bring your project to life together!

⚠️ATTN: This Profile Is ONLY for Ecom Brands that 1️⃣ Are bigger than $10k/mo in revenue, 2️⃣ Want to Scale to 500k+/mo, 3️⃣ Have a proven PMF. If This Is You, 𝐌𝐞𝐬𝐬𝐚𝐠𝐞 𝐦𝐞 𝐚𝐧𝐝 𝐥𝐞𝐭’𝐬 hop on a free strategy call to make sure I can help you. 👋Hi, I'm Naz and I’ve spent the last 6 years helping eCommerce brands scale predictably, generating over $30M+ in revenue profitably. With expertise in Facebook, Instagram, Snapchat, Pinterest, TikTok, Google Ads, and comprehensive digital marketing strategy, I am a specialist in turning struggling campaigns into profitable revenue channels. My approach? Data-driven creative strategy + precision media buying. ✅ I identify the REAL bottlenecks in your funnel (hint: it’s not always your ads). ✅ I test and optimize creatives the RIGHT way to drop CAC while increasing AOV. ✅ I help you build the creative flywheel, so you can scale faster after Andromeda changes. ✅ I build a full-funnel strategy that doesn’t just increase revenue, it increases profitability. Some of my wins: 🔋Over 𝟰𝟬 𝘀𝗮𝘁𝗶𝘀𝗳𝗶𝗲𝗱 𝗰𝗹𝗶𝗲𝗻𝘁𝘀 achieved the results they wanted. 🔋Generated 𝗺𝗼𝗿𝗲 𝘁𝗵𝗮𝗻 $30𝗠 𝗶𝗻 𝘀𝗮𝗹𝗲𝘀 for my clients. 🔋Managed 𝗯𝘂𝗱𝗴𝗲𝘁𝘀 𝗳𝗿𝗼𝗺 $3-𝟮𝟬𝟬𝗸/𝗺𝗼𝗻𝘁𝗵 on one platform. 🔋Served clients from 𝘁𝗵𝗲 𝗨𝗦𝗔, 𝗖𝗔, 𝗨𝗞, 𝗘𝗨, 𝗚𝗖𝗖, 𝗮𝗻𝗱 𝗔𝘂𝘀𝘁𝗿𝗮𝗹𝗶𝗮. 🔋Worked with E-commerce DTC, SaaS, and Lead Gen. 🔋Clients enjoy working with me, so I 𝗵𝗮𝘃𝗲 𝗮 𝟭𝟮-𝗺𝗼 𝗮𝘃𝗲𝗿𝗮𝗴𝗲 𝗟𝗧𝗩. 𝑰 𝒄𝒂𝒏 𝒉𝒆𝒍𝒑 𝒚𝒐𝒖 𝒊𝒇 𝒚𝒐𝒖 𝒉𝒂𝒗𝒆: 🚫 Ineffective past agency/freelancer experiences 🚫 Poor ad performance 🚫 Low conversion rates 🚫 Do not have the time to manage ads 🚫 Struggling to stay updated with the latest marketing trends 🚫 Poor creative development/testing process 𝗪𝗛𝗬 𝗬𝗢𝗨 𝗡𝗘𝗘𝗗 𝗧𝗢 𝗖𝗛𝗢𝗢𝗦𝗘 𝗠𝗘? Every business I've worked with has benefited from my unique approach. And yes, this approach delivers results. Knowing different tools and having a wide variety of skills in marketing will help me find the right way to GROW YOUR BUSINESS. (message me to see my process) Here are some recent achievements: ✅ Transformed an E-commerce Jewelry brand from $100k/mo at 1.4x ROAS to $300k/mo at 2.6x ROAS in 3 months ✅ Reduced Customer Acquisition Cost (CAC) for a US-based SaaS startup from $300 to $50 within 90 days. ✅ Optimized American Coffee Brand's customer acquisition from $130 to $40 per customer. ✅ Scaled US E-commerce Shopify Store from $200k to $600k in revenue in 6 months with Facebook and Google Ads from 0. ✅ Scaled Shopify Brand revenue from $200K to $600K in 6 months through integrated Meta and Google Ads. ✅ Built a stable flow of leads for Home Improvement local businesses: Roofing, Window, and Cleaning companies with Google Ads. 𝗠𝗬 𝗦𝗞𝗜𝗟𝗟𝗦 𝗔𝗡𝗗 𝗦𝗘𝗥𝗩𝗜𝗖𝗘𝗦 𝗜 𝗪𝗶𝗹𝗹 𝗨𝘀𝗲 𝘁𝗼 GROW 𝗬𝗼𝘂𝗿 𝗕𝘂𝘀𝗶𝗻𝗲𝘀𝘀: ➙ Tailored Social Media Marketing Strategy for E-commerce and Lead generation. ➙ Paid Social Media Campaigns on platforms like Meta Ads, Facebook Ads, Instagram Ads, Google Ads, YouTube Ads, TikTok Ads, Twitter Ads, Pinterest Ads, Reddit Ads, Snapchat Ads. ➙ Facebook Catalog Ads, Google Shopping Ads for E-commerce. ➙ Lead Generation for Real Estate + nurturing leads with AI. ➙ Scaling and optimizing paid social media campaigns. ➙ Creative Strategy (w/ Data Driven designs: Static ads, Video ads, GIF ads, Carousel Ads) ➙ Captivating and engaging ad copywriting with scroll-stopping hooks. ➙ CRO - If you have a low Conversion Rate, even great ads won't make it. ➙ Implementing 3rd party systems for data-driven decisions: Google Analytics 4, Triple Whale, etc So you won’t say “I lost money last week, but FB ROAS is 5.0 how's that possible??” ➙ Integration of GTM, GA4, Pixel, Microsoft Clarity, Orange, etc. What Clients Say About Working With Me: ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ - Digital Agency Owner "Nazari is a fantastic media buyer and paid ads manager who looks for creative solutions and deeply understands the marketing funnel. His communication and strategic planning abilities delivered outstanding results for our campaigns." ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ - E-commerce Store Owner, Apparel Industry "Nazarii significantly boosted our e-commerce store's performance, scaling ad spend from $1k to $6k monthly while maintaining a 3.58x ROAS. His expertise in both strategy and creative development made a tremendous impact on our business." ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ - Affiliate Marketing "Applied Nazarii's recommendations for scaling our new e-commerce brand in Q4, and the results improved significantly. His strategic guidance was exactly what we needed." You know there’s more money on the table, but without a strategy built specifically for brands at your level, you’re stuck playing a guessing game with your ad spend. 𝗜𝗳 𝘆𝗼𝘂'𝗿𝗲 𝗿𝗲𝗮𝗱𝘆 𝘁𝗼 𝘁𝗮𝗸𝗲 𝘆𝗼𝘂𝗿 𝗯𝘂𝘀𝗶𝗻𝗲𝘀𝘀 𝘁𝗼 𝘁𝗵𝗲 𝗻𝗲𝘅𝘁 𝗹𝗲𝘃𝗲𝗹, 𝗰𝗹𝗶𝗰𝗸 “𝗜𝗻𝘃𝗶𝘁𝗲” 𝗮𝗻𝗱 𝗹𝗲𝘁'𝘀 𝗴𝗲𝘁 𝘀𝘁𝗮𝗿𝘁𝗲𝗱.

👉 YOUR FIGMA FILE IS READY TO BUILD FROM DAY ONE. OR I FIX IT FREE. 🔴 Most mobile app projects fail at handoff. Developers stop. Founders pay twice. I built a process that prevents it. 🥇 TOP-RATED UI UX DESIGNER ON UPWORK · TOP 1% IN MOBILE APP DESIGN 📱 100+ Projects · 14 Years as UI UX Designer · Healthcare · Wellness · Social · SaaS Hi, I'm Ivan, a UI UX Designer and Mobile App Design specialist for early-stage founders, Seed to Series A. I run Grona Agency, a UI UX Design studio where every Figma file is dev-ready from day one. As a Mobile App Design expert and UIUX Designer, I work with founders building iOS and Android products across healthcare, wellness, SaaS, and fintech verticals. ✅ What I do as your UI UX Designer and Mobile App Design partner ❇️ Mobile App Design & Mobile App UI UX As a Mobile App Design expert and Mobile UI UX Designer, I specialize in mobile app design in Figma for iOS and Android, App Store and Play Store ready. As a UIUX Designer and Figma Mobile App Designer, I cover every screen, state, and edge case. I deliver pixel-perfect, annotated Figma files your developers can build from immediately, including onboarding flows, empty states, error states, and loading states. As a UI UX Designer Figma specialist, every mobile app design file ships with annotated components, auto-layout, and developer specs. 📊 Mobile App Design results by vertical: 📱 Wellness — onboarding completion +60-80% 💊 Healthcare — free trial conversion +15-30% 🚀 SaaS — D1 retention +30-40% 📲 Fintech — activation rate +25-40% 💬 Social — D7 retention +20-35% ❇️ Onboarding & First Session Strategy As a Mobile App Design specialist, most apps lose users in session one. Not bad UI. Broken activation flow. As a UI UX Designer focused on retention, I redesign onboarding sequences and paywalls to maximize activation. Avg. lift: +30-50% across mobile app design engagements. ❇️ Mobile App Redesign & UX Audit As a Mobile App Design and UI UX Designer audit specialist, I diagnose drop-off in existing iOS and Android apps. As a UIUX Designer, I deliver a prioritized fix list backed by user flow analysis. Available standalone or as the first phase of a full mobile app ui ux design engagement. ❇️ UI UX Designer for SaaS, Web Design & Dashboards As a UI UX Designer and product designer, I design dashboards, web design systems, and user flows for SaaS and B2B products. As a UIUX Designer and graphic designer, I cover visual identity and brand assets when founders need one creative partner. ❇️ Figma Mobile App Designer, Wireframing & Prototyping As a UI UX Designer Figma specialist and Figma Mobile App Designer, I deliver high-fidelity wireframes, interactive prototypes, and design systems. 100+ mobile app design projects refined into one Figma process that catches every edge case before development starts. ❇️ UX Research & User Flows As a Mobile UI UX Designer, every mobile app design engagement starts with research. I map user flows, define information architecture, and design around real behavior. Edge cases covered before a single screen is designed. ❇️ Usability Testing & Design QA As a UI UX Designer, I validate every mobile app design decision before development begins. Pre-Launch Design QA: I review your staging build against the original Figma file. Every state, every edge case, every flow checked. ✅ Specialized services Investor-Ready Sprint: 3 high-fidelity screens + core user journey in 7 days, for fundraising or Product Hunt. Dev-Ready Guarantee: Missing screen or state in agreed scope, I fix it free. No other UI UX Designer on Upwork offers this. ✅ My process UX Research · Wireframing · Mobile App UI UX Design · Figma Prototyping · Usability Testing · Handoff & QA ✅ Why hire me ▪ 14 years as UI UX Designer · Mobile App Design specialist ▪ 100+ projects · healthcare, wellness, SaaS, fintech · iOS and Android · cross-platform ▪ Onboarding +30-50% · D1 retention +30-40% · conversion +15-30% ▪ UX research, user flows, information architecture in every engagement ▪ Usability testing and design QA before every handoff ▪ Mobile App Redesign · SaaS · Web Design · Graphic Designer work available ▪ Dev-Ready Guarantee · no other UI UX Designer on Upwork offers this Verticals: Healthcare · Wellness · SaaS · Fintech · E-commerce · Education · Social Specialties: Mobile App Design · UI UX Designer · Mobile UI UX Designer · UIUX Designer · UI UX Designer Figma · Figma Mobile App Designer · Mobile App Redesign · Web Design Ready to grow? Let's connect.

Professional translator, interpreter, and content specialist with over 20 years of hands-on experience working in multilingual, cross-cultural, and administrative environments. Native Ukrainian speaker, fluent in English and Russian. I specialize in creating, translating, and editing a wide range of professional documents and materials across sectors including medical, administrative, humanitarian, and community outreach. I offer expert-level proficiency in navigating CAT platforms, specifically XTM and Lingotek, to manage linguistic assets with technical precision. My background includes localizing the FamilySearch Help Center and proofreading the FamilyTree website, demonstrating a commitment to exceptional detail within large-scale, AI-assisted workflows. My Expertise Includes: Translation (including sensitive or confidential material with full discretion) Wide range of materials: official correspondence, reports, medical documents, contracts, community guides, orientation handbooks, SOPs, newsletters, flyers, training content, and more Contributor to Duolingo’s Ukrainian language course development and editing. I offer expert-level proficiency in navigating CAT platforms, specifically XTM and Lingotek, to manage linguistic assets with technical precision and cultural accuracy. My experience proofreading the FamilyTree website and localizing the FamilySearch Help Center demonstrates my commitment to 'exceptional attention to detail' and my ability to adapt seamlessly to AI-assisted and large-scale translation workflows. Ensured linguistic accuracy for the CESTA K INTEGRACI Association website, delivering professional proofreading in English and Ukrainian to facilitate essential services for Ukrainian refugees Interpretation Consecutive interpreting for medical appointments, staff trainings, administrative meetings, and public events Proofreading & Editing Editing and proofreading of official documents, newsletters, training manuals, volunteer and staff communications, language testing materials, presentations, and reports,ets. Correction of grammar, punctuation, formatting, clarity, and tone Experience in reviewing trauma-informed teaching materials and intercultural training guides Language & Cross-Cultural Content Creation Developed and edited dozens of handbooks, training guides, orientation materials, and documents used by local and international staff Created content for intercultural awareness, community integration, safety and security, anti-harassment, and volunteer training Designed and facilitated cross-cultural learning sessions for diverse groups aged 21–79 Experienced in creating and proofreading materials on medical protocols, crisis response, administrative procedures, and stakeholder engagement

My clients start earning more thanks to my work. How can I help you? My accurate, high-quality translations will save you from legal misunderstandings. My special features are also compliance with document format and layout, meeting deadlines, attention to detail, and excellent communication skills. I am a seasoned English educator from Ukraine with 20+ years of experience in teaching. My education as a linguist helps me understand the nuances of language, I am aware of how to use dictionaries and know how to search for the necessary information. While my current role as a university lecturer brings me immense joy, I am keen to explore exciting new opportunities and diversify my experience. Services Offered: ✅ English-Ukrainian (Russian)-English translation services ✅ Translation of research papers in Law, Economics, Management, Finance, and Education (Translation experience encompassing over 15 research papers) ✅ Proofreading ✅ Expertise in academic writing ✅ Academic wirting (I have my own published articles on Pedagogy, Management, Education Methods, and Communicative Competence in English) ✅ Proficiency in Microsoft Word, PowerPoint, and Internet research Here is what clients write about my work: Olha V. “⭐⭐⭐⭐⭐ I recommend Julia as a punctual and polite specialist. The quality of the work performed is the highest”. David J. “⭐⭐⭐⭐⭐ A very responsible performer. The order was completed perfectly, and she takes into account all wishes. I recommend Julia”. Manish J. “⭐⭐⭐⭐⭐ Julia has been an invaluable asset to our team over the past year, delivering exceptional translations in both Ukrainian and Russian" Suggested Stages of my work: • Initial Consultation to discuss project requirements, deadlines, and client expectations. • In-depth understanding of the subject matter to ensure accuracy. • Thorough translation of the document from the source language to the target language. • Review and edit the translated content for grammar, syntax, and coherence. • Share the translated document with the client for feedback and revisions. • Make necessary adjustments based on client feedback and deliver the final translated document within the agreed timeframe. Thus, if you seek a reliable, responsible, professional performer, let's give each other a chance to collaborate! Please press the button “INVITE” in my profile! Best regards, Julia M. Keywords: Language Translation, Professional Translation Services, Multilingual Translation, Academic Translation, English-Ukrainian Translation, English-Russian Translation, Legal Translation, Document Translation, General English Translation, Business Translation, Financial Translation, Medical Translation, Website Translation, Transcreation, Audio Translation, Video Translation, Technical Translation, Literary Translation, Scientific Translation, Subtitling, Interpreting Services, Conference Interpretation, Consecutive Interpretation, Telephone Interpretation, Video Remote Interpreting (VRI), Translation Memory, CAT Tools, Glossary Development, Terminology Management, Language Pair, Source Language, Target Language, Translation Project Management, Quality Assurance In Translation, Machine Learning In Translation, Neural Machine Translation, Human Translation, Freelance Translator, Computer-Assisted Translation (CAT), Translation API, Globalization, Internationalization, Transliteration, Document Localization, Website Localization, Global Content, E-Learning Translation, Marketing Translation, Game Localization, Document Certification, Translation For Government Agencies, Video Game Translation, Software Translation, Patent Translation, Voice-Over Translation, Multimedia Translation, Professional Linguists, Legal Document Translation, Video Subtitling, Certified Translator, Multilingual Website Translation, Training Material Translation, Audio Transcription and Translation, Website Globalization, Translation Technology, Desktop Publishing In Translation, Translation Project Workflow, Translation Quality Control, Language Service Provider, Translation as a Service, Document Translation Accuracy, Language Proficiency, Translation Industry Trends, Cultural Adaptation in Translation, Video Game Localization, Document Translation Privacy, Machine Translation Evaluation, Translation Pricing Models, Translation Business Models, Document Translation Security, Translation For Healthcare Industry, Translation For E-Commerce, Financial Document Translation, Translation For International Trade, Academic Writing, Content Writing, Research Paper Writing, Proofreading, Ukrainian Speaker, Ukrainian Linguist, English Language Teacher, Article, Articles In Education, Articles In Management, Articles In Psychology, Data Entry, MTEP Proofreading, Document Reviewing, Literature Review, Presentations, Canva, Powerpoint, Formatting of Documents

Lost in translation? Struggling with weird bilingual content or messy data? I help businesses, educators, and teams get clean and accurate content in both Ukrainian and English, plus dependable data entry, especially for OpenStreetMap (OSM) and structured catalogs. 🌍 Translation That Feels Natural Both Ways I'm a bilingual Ukrainian-English translator with deep cultural and linguistic fluency. I work with: ✅ Legal documents (agreements, power of attorney, terms & conditions) ✅ Brand & marketing content (brandbooks, taglines, packaging) ✅ Educational & training materials (courses, guides, worksheets) ✅ Product information & e-commerce content (descriptions, PIM catalogs) ✅ UI/UX and software interfaces (buttons, menus, error messages) ✅ Internal business docs (memos, policies, onboarding materials) No awkward phrasing. No guesswork. Just context-aware, well-researched translations that read smoothly and serve their purpose: legally, commercially, or pedagogically. ✍️ Editing & Proofreading for Clarity and Flow Already have a draft or machine translation? I offer: ✅ Proofreading for grammar, consistency, and terminology ✅ Editing & rewriting for tone, clarity, and readability ✅ Post-editing of machine translation to make it human and clean Whether you're polishing a legal doc or refining a branded text, I ensure it speaks your message clearly, in either language. 🗺️ Data Entry That Just Works, Especially for OSM Clean data = less stress. I offer: ✅ Structured data entry for OpenStreetMap projects ✅ Product listings, catalogs, metadata (PIM, CSV, Excel, Airtable) ✅ Format consistency and attention to naming conventions ✅ Manual QA & error-spotting across repetitive sets I understand how small mistakes scale, so I make sure they don’t. Let’s make your multilingual content and data projects run smoother. If you need language precision, cultural sensitivity, and flawless formatting, I’m here to help. 📩 Message me to discuss your project.