Hire the Best Editors in Dnipro, UA

English-Russian, English-Ukrainian translation, writing, proofreading. I'm happy to provide you with essays, research papers, blog articles, news, press releases, reviews, guides, user manuals, technical documentation. I have an extensive experience in transcription/subtitling in English, Ukrainian, Russian. If you need to proofread and/or edit AI generated content or translation - you are welcome, this is what I do on regular basis for last 2 years. I have 15 years experience in content writing and SEO for web development industry, medical websites, educational applications, gaming industry, design, real estate, psychology, media. I'm responsible, reliable, always online and I provide the best result at reasonable rates. Please feel free to check my work history for confirmation.

Hi! I’m a Cinematic Wedding Video Editor, helping photographers and production studios deliver stunning wedding films without the stress of editing. I specialize in crafting cinematic storytelling that makes each wedding unforgettable. 📦What I deliver: 🎬 Cinematic highlight film (3–6 min) 🎞 Full wedding film (15–30 / 30–60 min) 🎧 Professional sound design & music storytelling 🎨 Cinematic color correction / color grading 💬 Syncing vows, speeches, and ambient audio ✂️ Story-driven music-driven editing 📁 Ready-to-deliver files for online distribution Revisions & Variations: 2 editing concepts Up to 3 rounds of revisions Delivery: 7–10 business days 🎁 Bonus Add-Ons I Include for Free: 🎧 Licensed music selection (Artlist / Musicbed) 🎨 Extended cinematic color grading (film look) 🔁 Priority revisions within 48 hours 🤝 My Guarantee: If you’re not satisfied with the final result, my guarantee is simple: I’ll keep working until it meets your expectations. Your success is the only outcome I work for. 💡 Why work with me? I remove the headache of post-production, giving you peace of mind, speed, and cinematic quality your clients will love — every time.

Need accurate, natural-sounding translation from a native speaker who actually understands your audience? I'm a bilingual Ukrainian and Russian speaker with certified C2 English proficiency and extensive experience in translation, localization, editing, and proofreading across a wide range of content types and industries — including post-editing machine translation (MTPE) and linguistic evaluation of AI-generated content. Language pairs: English → Ukrainian | English → Russian Ukrainian → English | Russian → English Russian → Ukrainian | Ukrainian → Russian What I work on: - Localization — games, apps, websites, software (including JSON, HTML, PPTX, and other developer formats) - Marketing & promotional content — ads, product descriptions, landing pages, brochures - Audiovisual — subtitles, transcription, video translation, dubbing scripts - Literary translation — novels, memoirs, autobiographies, religious works - Legal & official documents — certificates, diplomas, contracts, correspondence - Editing & proofreading — existing translations, AI-generated content, and machine translation post-editing (MTPE) Tools & platforms I work with: - SDL Trados, Phrase, Crowdin, Lokalise, Weglot — plus experience with most major localization and CAT tool workflows. I research every subject area before starting and use professional terminology resources throughout — so whether your content is technical, creative, or legal, the result reads like it was written for your audience, not translated for them. This applies equally to human-written drafts and AI-generated output: I know what good translation looks like regardless of how the first draft was produced. Top Rated on Upwork | 100% Job Success Score | 47+ completed projects Available for one-time projects and long-term collaboration. Reach out with your project details and I'll get back to you within a few hours.

High-end photo retoucher and photo editor for photographers. I help portrait, wedding, family, and event photographers deliver clean, natural, true-to-color images — hand-retouched in Adobe Photoshop and Lightroom Classic. No generative AI, no plastic skin, no one-click filters. My priority is quality over speed: real skin texture, accurate skin tones, and color that matches YOUR style — so the finished gallery still looks like your work, only polished. WHAT I DO • High-End Portrait Retouching — clean, high-end skin retouching with Dodge & Burn and Frequency Separation, blemish and flyaway-hair cleanup, eye and teeth enhancement, skin tone evening — with pores and texture preserved. Editorial, fashion, and beauty retouching that holds up at 100% zoom and in print. • Headshot Retouching — corporate headshots, LinkedIn and resume photos, actor headshots, personal branding and promo portraits. Clean, professional, still recognizably human. • Color Correction & Color Grading — white balance, exposure, contrast, and skin tone correction; creative color grading with LUTs and presets; matching a reference image or your signature look; consistent color across an entire gallery or full photo session. • Lightroom Editing for Photographers — photo culling and image selection, batch photo editing in Lightroom Classic to your presets or reference edits, with the catalog handed back ready to export. Wedding photo editing, engagement and elopement sessions, events, couples and family sessions, maternity and motherhood, newborn photo editing. Light and airy, dark and moody, true-to-color, film-inspired, timeless documentary style — I adapt to your editing style, not the other way around. WHY PHOTOGRAPHERS WORK WITH ME • 100% hand retouching, AI-free results. I never generate skin, faces, body parts, or backgrounds with AI. Adobe's built-in assists (masking, healing) only speed up the routine — every image is finished manually. • Quality first. I always do the best work I can; if a deadline would hurt the quality, you'll hear it from me before we start. • Layered PSD/TIFF files available on request. • Privacy respected — your clients' photos stay confidential, NDA on request. HOW IT WORKS 1. You share RAW files or a Lightroom Classic catalog (smart previews are fine) plus a few reference edits or your preset. 2. I edit test frames first so we lock the exact look — color, tone, retouching depth. 3. You receive a consistent, natural, client-ready gallery. TRACK RECORD 100% Job Success Score and 5.0★ feedback on every completed contract: high-end portrait retouching, event color grading to a defined style, family photo session color correction, maternity and newborn portrait retouching, business-style promo portraits. TOOLS Adobe Photoshop • Adobe Lightroom Classic • RAW photo editing • LUTs & presets Check the portfolio for before/after examples, then send me a message about your project and the look you're going for — let's keep your images natural, consistent, and truly yours.

I create clean, modern video content for brands, founders, and creators across YouTube and short-form platforms. As a Top Rated freelance Video Editor and Motion Designer with 5+ years of experience, I have successfully delivered 70+ projects, working closely with Web3/crypto ecosystems, real estate agencies, SaaS companies, and high-profile influencers. My approach starts with structure: tight cuts, strong pacing, and clear framing to maximize viewer retention and ensure your ideas land perfectly. Using Adobe Premiere Pro and After Effects, I provide full-cycle post-production. This includes professional color grading, audio cleanup, sound design, and custom motion graphics like titles, lower thirds, callouts, and UI animations. I also specialize in content repurposing - turning long interviews, podcasts, or webinars into high-performing short clips for TikTok, Reels, and Shorts, so you can publish more without getting stuck in the editing process. Clients stay with me because I ask the right questions, keep communication transparent, and guarantee fast, reliable delivery on the schedule we agree upon. If you have raw footage or a plan for your next video, send me a short message, and I will outline a clear editing approach and timeline. Specialties: Video Editing | Digital Video | Social media | YouTube | TikTok | Reels | Shorts | Instagram ads | Real Estate Content | Social Video Marketing (SVM) | Short Video | Website Banner Videos | Talking head video | Zoom Videos | Promotion Videos | Drone Videos | Video Advertising | Lifestyle Videos | Documentaries | Post-production | Podcast Videos | Narrative Films

I've been into English and German for half of my life and take great delight in having turned my hobby into my career. I pay particular attention to grammar and efficiency in conveying information to whatever language (English, Ukrainian, German, or Russian) my clients need. I also have extensive experience working with website localization. Choosing the right person to translate your idea is crucial to getting the most out of your localization efforts. If you have a great app or a website you need to have translated for the Russian or Ukrainian-speaking audience, if you steer clear from lame and often weird machine translation ― reach out to me! I love to sort out thoroughly what my customer’s product does and how it works its path to people’s hearts. I am a zealous terminology fan who is never afraid of exploring new domains of human knowledge thus accumulating significant glossaries helping me to render top-notch quality in the projects of narrow, specialized fields like IT, project management, business analysis, or healthcare. I am currently taking a deep dive into the world of Blockchain, and ML. I am eager to contribute to projects within these subject areas :) My professional experience helps both established and new businesses to convey their message more efficiently. If you have an online shop, I will make the titles of your products sound tasty and hit the right spot. I help to edit, I help to rewrite, I help the strategy, I help to convey your thoughts and dreams into an efficient text.