Hire the Best English Teachers & Tutors
in Ukraine

"Margarita was an absolute pleasure to work with and incredibly proactive with delivering the project ahead of time and to the highest quality. I wouldn't hesitate to hire Margarita again for any UI/UX translation work." Need your content to sound natural in Russian, not just translated? I’m Margarita, a professional English-Russian translator with 10+ years of experience in tech, marketing, and creative industries. I help companies localize apps, videos, websites, and documents so they work in the Russian-speaking market. I specialize in translation, localization, transcreation, creative writing and proofreading in the following areas: - IT, software, websites; - mobile app localization (iOS, Android); - finance and trading; - cryptocurrency; - marketing; - online gambling (casinos, sports betting, games); - legal translation; - cinema and video translation (subtitles, scripts translation, transcription); - real estate and tourism. My qualifications: ■ Master’s degree in Linguistics (Translation and Translation Studies); ■ Cambridge Certificate of Proficiency in English (CPE); ■ Bachelor’s degree in Law; ■ Certificate of MINI MBA PROFESSIONAL (MMP) - Management & Marketing Universal Business School Top clients: Netflix, Gazprom, Burger King, Eurochannel, USA Studios, Tinder, Casino-X, Booi Casino, Mylivn, KudosTravel, TLC, Six Senses, Shutterstock, DMCC, etc. Software: Microsoft Office Suite, Adobe InDesign CC 2018, Adobe Photoshop CC, Adobe Lightroom CC, Subtitle Edit, AEGISUB, ABBYY FineReader 14 CAT Tools: SDL Trados, MemoQ, Smartling, SmartCat, MasterCat Localization platforms: POEditor, CrowdIn I take everything I have learned, plus deep research into your business and your market, and combine it to create a high-quality copy that will generate your leads into clients and will speak the same language with them. Here’s what to do next: Send me a message about your project and your company, and we will discuss all the details.

Greetings! I'm Mila, a dedicated and detail-oriented translator passionate about language and cultural exchange. With experience in translating a wide range of materials, I focus on delivering clear, accurate, and contextually appropriate translations. I aim to bridge communication gaps and ensure each project resonates with its intended audience. Committed to high-quality work, I aim to provide timely and reliable translations that maintain the integrity of the original text while adapting seamlessly to the target language.

Thanks for looking at my profile. Tutoring, training and coaching started is both a passion and job to me and I am so lucky to be able to make a living from an activity that I enjoy so much. My main area of expertise is General and Academic English with main focus on conversation, vocabulary, grammar and pronunciation. I have tutored young professionals, pre-school kids as well as teenagers and adults. Ten years ago I was focusing on face to face tutoring but as market has been moving towards online teaching I have started to teach predominantly on Skype, Zoom and other online platforms. All in all I am sure you will find in me detail-oriented and competent tutor.

➢ An ICF Associate Certified Coach (ACC), a member of the International Coaching Federation (ICF) and the Association for Coaching (AC), with 100+ hours of coaching practice. ➢ I help clients move from confusion and inconsistency to clarity, structure, and measurable progress through weekly coaching sessions, while developing long-term coaching thinking skills that enable them to sustain progress independently.

🧠 I turn raw MT output into native-level text that converts/sells/informs 🔎 Multilingual Localization & Translation Expert | Ukrainian • English • Russian Master’s in Communicative Linguistics and Translation (diploma with honors) 6+ years of elite-level experience delivering flawless technical, crypto, AI, and software localization for Microsoft, blockchain platforms, government, and global tech clients. I specialize in localization projects where accuracy and cultural nuance are critical. My track record includes: 🖥️ Microsoft – Ukrainian localization for Copilot, OneDrive, Skype, Teams, Microsoft Windows, Microsoft 365, XBOX, etc. (*400K+ TOTAL PROCESSED WORDS OVER THE LAST YEAR) 🚀📈 OKX – In-depth app & website localization 📊 Solflare (Solana ecosystem) & Solana Seeker phone – Complete Ukrainian language support 📝 CoinJournal – 2 years of crypto news, blockchain analysis, Bitcoin, mining, and trading content 📢 Merehead – 300+ technical articles on IT, Development, Design, Crypto & Web3 💻 Early volunteer contributions to Ethereum, Microsoft MakeCode, Steam Translation Server (Counter-Strike 2 & Dota 2) 🏛️ Ukrainian government project Diia.osvita Additional expertise: Led and trained a team of 9 linguists for an AI company on Ukrainian OCR and TTS machine-learning models Dozens of Machine Translation Post-Editing cycles to train advanced language models (under NDA) Professional subtitles for YouTube channels and two feature documentaries on the Russia-Ukraine war Simultaneous interpretation at Pan-European conferences for Members of Parliament and senior EU representatives (Austria, Germany, Croatia, Spain, Romania, Ukraine) 100% Job Success Rate on Upwork since the first day. Every client has been fully satisfied — fast delivery, native-quality results. Currently open to new long-term or project-based opportunities in: • Software & App Localization • Crypto & Web3 Translation • AI & Machine Learning Linguistic Training • Technical Documentation & Subtitling Let’s get your Ukrainian localization done right the first time.

One phone call. One handshake. Whatever you need — a seat that isn't bookable, a same-day flight rebooked, a document pulled together before your next call — consider it handled. I'm an Executive Assistant and concierge for founders, investors, and principals who move fast and can't afford friction. For 8 years, I've run daily operations for principals managing a packed calendar across time zones, a constant stream of investor and founder relationships, and a life that mixes boardrooms with the best tables in town. What that looks like day to day: Calendar & inbox — I own the calendar end to end: scheduling and rescheduling across time zones, chasing RSVPs, catching the meeting that quietly dropped an attendee, keeping recurring relationships from going stale. Travel — I plan and book everything: flights (points, credits, cabin trade-offs explained in plain language), hotels, ground transport, and backup options when a primary plan might fall through. I track spend too, so you always know what your travel actually costs and where it can be optimized. Deal-flow & document ops — Converting materials to PDF, keeping CRM/tracking sheets current, chasing follow-ups, distributing sensitive documents securely — nothing valuable gets lost in an inbox. Concierge & "impossible" requests — Reservations at fully booked restaurants, event entertainment sourced on short notice, hard-to-get tickets, gifts, bespoke travel planning for family trips. If it can be found, booked, or arranged, I'll find the person who can do it. I'm fluent in English, Ukrainian, and Russian, and comfortable working in French for international correspondence — useful if your world spans borders. I work independently, communicate proactively (you get options, not just questions), and treat everything I see as confidential by default. If you need someone who turns "can you handle this?" into "already done" — let's talk about what's on your plate.