Hire the Best English Teachers & Tutors
in Ukraine

🧠 I turn raw MT output into native-level text that converts/sells/informs 🔎 Multilingual Localization & Translation Expert | Ukrainian • English • Russian Master’s in Communicative Linguistics and Translation (diploma with honors) 6+ years of elite-level experience delivering flawless technical, crypto, AI, and software localization for Microsoft, blockchain platforms, government, and global tech clients. I specialize in localization projects where accuracy and cultural nuance are critical. My track record includes: 🖥️ Microsoft – Ukrainian localization for Copilot, OneDrive, Skype, Teams, Microsoft Windows, Microsoft 365, XBOX, etc. (*400K+ TOTAL PROCESSED WORDS OVER THE LAST YEAR) 🚀📈 OKX – In-depth app & website localization 📊 Solflare (Solana ecosystem) & Solana Seeker phone – Complete Ukrainian language support 📝 CoinJournal – 2 years of crypto news, blockchain analysis, Bitcoin, mining, and trading content 📢 Merehead – 300+ technical articles on IT, Development, Design, Crypto & Web3 💻 Early volunteer contributions to Ethereum, Microsoft MakeCode, Steam Translation Server (Counter-Strike 2 & Dota 2) 🏛️ Ukrainian government project Diia.osvita Additional expertise: Led and trained a team of 9 linguists for an AI company on Ukrainian OCR and TTS machine-learning models Dozens of Machine Translation Post-Editing cycles to train advanced language models (under NDA) Professional subtitles for YouTube channels and two feature documentaries on the Russia-Ukraine war Simultaneous interpretation at Pan-European conferences for Members of Parliament and senior EU representatives (Austria, Germany, Croatia, Spain, Romania, Ukraine) 100% Job Success Rate on Upwork since the first day. Every client has been fully satisfied — fast delivery, native-quality results. Currently open to new long-term or project-based opportunities in: • Software & App Localization • Crypto & Web3 Translation • AI & Machine Learning Linguistic Training • Technical Documentation & Subtitling Let’s get your Ukrainian localization done right the first time.

Thanks for looking at my profile. Tutoring, training and coaching started is both a passion and job to me and I am so lucky to be able to make a living from an activity that I enjoy so much. My main area of expertise is General and Academic English with main focus on conversation, vocabulary, grammar and pronunciation. I have tutored young professionals, pre-school kids as well as teenagers and adults. Ten years ago I was focusing on face to face tutoring but as market has been moving towards online teaching I have started to teach predominantly on Skype, Zoom and other online platforms. All in all I am sure you will find in me detail-oriented and competent tutor.

Hello, I'm a fluent English speaker from Ukraine. Can help you translate, proofread, edit and transcribe. I am diligent and thorough. Hope we can work together.

"Margarita was an absolute pleasure to work with and incredibly proactive with delivering the project ahead of time and to the highest quality. I wouldn't hesitate to hire Margarita again for any UI/UX translation work." Need your content to sound natural in Russian, not just translated? I’m Margarita, a professional English-Russian translator with 10+ years of experience in tech, marketing, and creative industries. I help companies localize apps, videos, websites, and documents so they work in the Russian-speaking market. I specialize in translation, localization, transcreation, creative writing and proofreading in the following areas: - IT, software, websites; - mobile app localization (iOS, Android); - finance and trading; - cryptocurrency; - marketing; - online gambling (casinos, sports betting, games); - legal translation; - cinema and video translation (subtitles, scripts translation, transcription); - real estate and tourism. My qualifications: ■ Master’s degree in Linguistics (Translation and Translation Studies); ■ Cambridge Certificate of Proficiency in English (CPE); ■ Bachelor’s degree in Law; ■ Certificate of MINI MBA PROFESSIONAL (MMP) - Management & Marketing Universal Business School Top clients: Netflix, Gazprom, Burger King, Eurochannel, USA Studios, Tinder, Casino-X, Booi Casino, Mylivn, KudosTravel, TLC, Six Senses, Shutterstock, DMCC, etc. Software: Microsoft Office Suite, Adobe InDesign CC 2018, Adobe Photoshop CC, Adobe Lightroom CC, Subtitle Edit, AEGISUB, ABBYY FineReader 14 CAT Tools: SDL Trados, MemoQ, Smartling, SmartCat, MasterCat Localization platforms: POEditor, CrowdIn I take everything I have learned, plus deep research into your business and your market, and combine it to create a high-quality copy that will generate your leads into clients and will speak the same language with them. Here’s what to do next: Send me a message about your project and your company, and we will discuss all the details.

7 years of translation experience, thousands of lines localized and dozens of topics covered allow me to perform an accurate, high-quality English/Spanish/Russian/Ukrainian translation and stick to deadlines. I deal with: ✔️ Technical texts ✔️ Websites & apps ✔️ Medical articles & reports ✔️ Marketing materials & ads ✔️ Amazon and eBay listings ✔️ Fiction stories & scripts ✔️ Subtitles/captions Why should you hire me? ✔ 100% human translation; ✔ a native Russian/Ukrainian speaker with fluent English and Spanish; ✔ Master's degree in Translation and Bachelor's degree in Philology; ✔ editing and proofreading translation before the delivery; ✔ terminology verification during the pre-translation period; ✔ excellent knowledge of terminology in various industries; ✔ reliable recommendations from Upwork clients; ✔ translation in both ways: from English to Spanish/Russian/Ukrainian and from Spanish/Russian/Ukrainian to English. I work with: ✔️ WordPress ✔️ MS Office Word ✔️ Google documents ✔️ Google forms ✔️ PDF ✔️ txt ✔️ PHP ✔️ html5 ✔️ css3 'Yuliia is a great and responsible translator. Our order was performed very quickly, and Yuliia applied all due effort to deliver a high-quality work adapted to the Spanish users. She is very responsive, and the communication process was very smooth, quick, and pleasant. We highly recommend Yuliia as a professional translator into Spanish and hope to continue our co-operation in the future.' Dmytro Pryimak Send me your translation materials, and I will estimate the time and price needed to perform a translation. This will save you time:)

My experience working with content spans more than 8 years. You can get: - advice on existing content on your website - analysis and recommendations on improvement - content strategy to achieve business goals (site, keywords planning, social media, etc.) - help writing articles, research materials, downloadables, email campaigns, landing pages, social media posts, video scripts, etc. - help organizing work of content department and freelance copywriters - creation of prompts for working with AI on content scaling, other works with AI - translation and localization services Domains in which you can count on my expertise: fintech, legaltech, software development, iGaming, cybersports, marketing, stock trading, real estate, personal finances, personal development, spiritual growth, social niches, and so on.