Hire the Best Japanese to English Translators
in South Korea

Hi there! I’m Emi, based in Seoul, South Korea. I have hands-on experience in the medical and aesthetic industry. I worked as a registered nurse in Japan for 6 years and currently work as a consultant at a dermatology clinic in Seoul. I provide reliable support for medical & beauty translation, communication with international clients, and UGC content creation. Japanese Native | Korean & English | Aesthetic Clinic Consultant | Medical & Beauty Translation 🔹What I can help you with • Medical & beauty translation (JP / KR / EN) • Communication support with clinics and international clients • UGC video filming for beauty & lifestyle brands • Data entry and online research 🔹Experience • Registered Nurse – University Hospital in Japan (6 years) • Front Desk Staff – International Hotel • Consultant – Dermatology Clinic in Seoul

I am a professional translator between English and Korean. I have worked in this area for the last 6 years, involved in various translation projects. I was born in South Korea and had lived in the U.S. for 20 years, and now I am living in South Korea, so I am pretty much bilingual. I've got Ph.D. in Visual Science at New York University. Thus, I am not only proficient in translation, but also well-read in various topics.

• Certified translator with a first-grade ITT (Interpretation & Translation Test) business translation certificate accredited by the Korean Ministry of Culture, Sports, and Tourism • Completed a three-month media translation course at Barun Translation Co., a major translation academy/agency in Korea • 9 years of experience in English education, with a TESL certificate accredited by TESL Canada [Trascreation, Translation, Localization, Proofreading, and Copy Translation Projects] • Delivered high-quality Korean translations for 897 English prompts in a large-scale TikTok NLP data project, meeting rigorous localization, accuracy, and QA standards with multiple revision cycles. • Currently working at iHerb in the Korean Localization Quality Assurance position • Worked for Google on OLive single-sided QC project • Worked for Google on crowd compute RTT project • Currently working as a Korean copywriter and translator at Visa, crafting marketing copy and managing content localization initiatives • Recently worked on a tourism-focused creative campaign for Mastercard in collaboration with the Philippines & Vietam Department of Tourism • Localized PowerPoint slides and emails for Kenvue, formerly Johnson & Johnson’s consumer health division. • Currently serving as registered English-Korean translator at RWS Korea • Currently working as a Korean translator, localizer, and copywriter for language learning apps LingoDeer and FluenDay • Worked as a Korean translator, localizer, and copywriter for Cambly, translating and adapting marketing content across social media, email, and video ads to engage Korean audiences • Delivered technical translations for Audio Partnership LPC, including Cambridge Audio product documentation (Evo One, EXN100, and EXA100 Manual) • Created culturally-adapted English language training video subtitles for Korean learners • Conducted quality assurance for English-Korean translations of camera application • Developed Korean translations for collection of classical English literature • Led content creation and translation for Michelin-starred restaurants' social media • Managed Japanese tourism content localization for social media platforms • Delivered subtitle translations for major YouTube channel (13M+ subscribers) • Created comprehensive shopping guide content for 30+ retail locations • Developed Korean language learning materials for English speakers • Completed translation of 20+ Korean interviews on Metaverse and Avatar technologies • Managed social media content localization for Japanese corporate client • Translated research documentation for The Royal Children's Hospital Melbourne • Translated service information brochure "Text My Bus" for The Ride transportation company • Provided translation services for business communications and official documents • Collaborated with Besesun Information Technology Co., Ltd (PACTERA EDGE) as freelance translator • Led video content localization for Yanadoo Inc., including English textbook content and subtitles [Korean Proficiency Exam Content Creation for Labelbox, Inc.] • Developed a comprehensive 50-question multiple-choice exam designed to assess subject matter expertise in the Korean language. • Created English translations of exam content and provided detailed rationales for each exam question. [LLM Training Experience at Outlier and Lable Box, Inc.] • Prompt Creation: Developed various prompts to guide the language model in generating appropriate responses. • Response Evaluation: Assessed the language model's responses to ensure they met the required criteria and quality standards. • Justification Writing: Provided detailed justifications to explain evaluations and decisions made during response assessment. [English Education] • Developed KSAT English textbook materials at Danbi Education. • Taught KSAT prep classes to middle and high school students at Mildang PT (Ihateflyingbugs Inc.). • Taught ESL classes to elementary and middle school students at KIST English Academy. • Provided English education consulting services as a study abroad agent at Abroadin Inc. • Obtained a TESL certificate from TESL Canada. [Soft skills] • Being able to understand English texts accurately and translate them naturally into Korean • Detail-oriented with a strong work ethic • Excellent interpersonal and communicative skills, reliable and affable

I'm here to help in translating any material from English to Korean, or vice versa. I have done translations in every professional format you can think of, including but not limited to thesis, research paper, website, software programs, games, apps, personal letters, business contracts, advertisements, science journals, articles, official letters for customers, resumes, etc. And I guarantee all translations will be done MANUALLY. To achieve the perfect translation: - I will take into account the context - I will provide the cultural connotations and references needed for accurate communication - I will check the spelling and grammar - I will research on the related subject to fully understand the matter. I take every project with great responsibility and also with creativity to give you the most precise content for your target. I look forward to being part of your next project!

I help YouTubers, brands, and businesses create eye-catching visuals through AI-powered image generation and professional editing. Based in South Korea, I have experience creating and managing content for Instagram, YouTube, and other social media platforms. Working directly with online content has given me a strong understanding of what captures attention, current visual trends, and how audiences engage with content. I specialize in AI image generation, realistic photo editing, thumbnail design, social media content, logo creation, and short-form video production. By combining multiple AI tools with creative direction, I create visuals that are both realistic and visually impactful. One of my biggest strengths is turning ideas into images. Whether a client wants highly realistic edits or imaginative concepts that push creative boundaries, I focus on delivering visuals that match their vision while maintaining a professional finish. I continuously explore new AI tools and follow the latest trends in content creation, social media, and digital design. This allows me to create modern, relevant, and engaging visuals that stand out in today's competitive online environment. Skills & Services • AI Image Generation • Realistic Photo Editing & Retouching • YouTube Thumbnail Design • Instagram & Social Media Content • Logo Design • AI-Assisted Visual Content Creation • Short-Form Video Production • Creative Concept Development Experience • Managed and created content for social media platforms including Instagram and YouTube • Produced AI-generated visual content for various creative projects • Created promotional images, thumbnails, and social media visuals • Used multiple AI tools to deliver realistic edits and creative concepts Why Work With Me? ✔ Strong understanding of social media trends ✔ Experience with multiple AI creative tools ✔ Realistic and high-quality visual editing ✔ Creative problem-solving and concept development ✔ Reliable communication and attention to detail ✔ Commitment to quality and client satisfaction I enjoy helping creators and businesses bring their ideas to life through powerful visual content. My goal is always to create work that not only looks great but also leaves a lasting impression.

I am a Japanese Virtual Assistant and English-to-Japanese translator based between Japan and South Korea. With over 13 years of administrative experience, I support businesses with accurate translations and reliable back-office operations. I specialize in English to Japanese translation, particularly for business-related content. Thanks to my long background in administration, I don’t just translate words — I understand the context, purpose, and tone behind the content. My services include: English → Japanese translation (business documents, emails, manuals, customer communications, web content) Accounting and billing support Customer and data management Order processing and inspection coordination Event planning and operational support Japanese language support (I have experience as a Japanese language teacher) I have worked in roles involving accounting, customer management, billing operations, construction order processing, inspection coordination, and event planning and management. This allows me to deliver translations that are natural, professional, and business-appropriate. I value accuracy, confidentiality, clear communication, and meeting deadlines. If you are looking for a dependable Japanese translator who understands business operations, I would be happy to work with you.