Hire the best Arabic Voice-Over Artists in Saudi Arabia

Name: Arabic Voice-Over Artists
Brand: Upwork
Rating: 4.9 (265 reviews)

Check out Arabic Voice-Over Artists in Saudi Arabia with the skills you need for your next job.

Get started

Clients rate Arabic Voice-Over Artists

4.9/5

based on 265 client reviews

$50 hourly
Sarya H.
- 5.0/5
- (36 jobs)
hello. I am glad to be a part of this community where I can share my expertise and help others with their projects. I do voice overs, translation, transcription and various Arabic and English related projects. I am flexible and committed when it comes to my work and I aim for the highest standards . I hope I can meet your expectations and looking forward to work with you.. sincerely Sarya Hani

Arabic Voice-Over
Legal Agreement
Terms & Conditions
Gulf Arabic Dialect
Medical Report
General Transcription
English to Arabic Translation
Microsoft Office
Contract Translation
Arabic
Fusha Arabic
Translation
Lab Report
Caption
Research Protocols
Documentation
$50 hourly
Mohammad H.
- 5.0/5
- (8 jobs)
Professional Voice-Over Specialist covering Arabic and English as part of my daily services provided to customers

Arabic Voice-Over
Arabic
English
Gulf Arabic Dialect
Arabic English Accent
Fusha Arabic
Male Voice
Voice Recording
Voice-Over
Voice Acting
$45 hourly
Mohammed H.
- 5.0/5
- (7 jobs)
I excel in English/Arabic translation and localization in all dialects with a special focus on the Sudanese dialect. I am also an extremely capable interpreter with a high technical ability in both English and Arabic in of all its commonly spoken dialects. I have a talent for expressing concepts and ideas in a manner that is both intelligible and simple. Being an engineering student I also possess a high degree of knowledge in the field of engineering, and skills in design programs such as SolidWorks, ANSYS, and the Adobe creative suite.

Arabic Voice-Over
SolidWorks
Agricultural Engineering
Creative Writing
Adobe Creative Suite
English
Arabic
English to Arabic Translation
Sudanese Arabic Dialect
Live Interpretation
Translation
Audio Transcription
Language Interpretation
Arabic to English Translation
$25 hourly
Kholod Z.
- 4.7/5
- (105 jobs)
⭐⭐⭐⭐⭐ Highly Experienced Arabic Translator and Creative Graphic Designer ⭐⭐⭐⭐⭐ I am a professional translator and creative graphic designer, specializing in English-to-Arabic and Arabic-to-English translations, in addition to providing innovative graphic design solutions. With strong translation skills and meticulous attention to detail, I ensure top-quality work even under tight deadlines, including weekends and public holidays. My rates are often more competitive than market prices, all while maintaining the highest standards of quality. Equipped with high-speed internet and advanced tools, I efficiently handle large-scale projects. I guarantee flawless translations, thoroughly reviewed using specialized dictionaries and technical resources. Moreover, I leverage my graphic design expertise to deliver visually appealing materials that effectively complement the translated content. Services I Offer: ✅ Translation ✅ Proofreading ✅ Editing ✅ Content Writing ✅ Article Writing ✅ Online Research ✅ Graphic Design (logos, posters, ads, and more) What You Can Expect from Me: ➜ Precise Arabic writing, free of spelling and grammar mistakes ➜ Professional graphic designs aligned with your project’s visual identity ➜ Excellent organizational skills and attention to detail ➜ Strong communication skills and the ability to build lasting professional relationships ➜ Multitasking capabilities with strict adherence to deadlines ➜ High-quality work, even for urgent projects ➜ Up-to-date knowledge of media trends and best content practices In addition, I hold a degree in English Literature, which deepens my passion for the English language and my strong grasp of American dialects. My deep understanding of Arabic culture ensures culturally and linguistically accurate work. Thank you for your time, and I look forward to collaborating with you soon!

Arabic Voice-Over
Social Media Design
Adobe InDesign
Adobe Illustrator
Adobe Photoshop
Graphic Design
Product Description
Technical Writing
General Transcription
Proofreading
Creative Writing
Document Translation
English to Arabic Translation
Arabic to English Translation
Website Translation
Arabic
$25 hourly
Rawan H.
- 5.0/5
- (10 jobs)
WELCOME to my Profile ⭐⭐⭐⭐⭐ I am an Expert English to Arabic Translator and vice versa I am a native Arabic speaker and a native English level, with complete command of the Arabic language. I have five years' experience in English-Arabic Translation, Transcription, Subtitling, and proofreading. I have been translating in many fields, particularly legal, financial, marketing, technical, medical, and website content, to name but a few. You certainly need a reliable, experienced, and accurate person for your work. My goal with every job is to take care of every detail and deliver a high-quality translation. Working with me guarantee for you: ✔️A professional translation without any mistake. ✔️A Translator who Fully adheres to deadlines ✔️Excellent research skills. ✔️Excellent writing and editing skills. ✔️Flexibility in dealing with problems. ✔️ High and professional work without any problem. ✔️Special attention to the details and putting client satisfaction above everything else. Let me share with you my skills and my enthusiasm, don't hesitate to contact me. Looking forward to working with you. Rawan

Arabic Voice-Over
Content Writing
Microsoft Word
English to Arabic Translation
Arabic to English Translation
Research Proposals
Legal Translation
Contract Translation
Proofreading
Translation
Arabic
Subtitles
$15 hourly
Ahmed I.
- 5.0/5
- (9 jobs)
Experienced Translator and Transcription Specialist With over 5 years of dedicated experience in translation and transcription, I bring precision, reliability, and linguistic expertise to every project. My passion for languages and keen attention to detail have allowed me to excel in accurately conveying the meaning and nuances of content between languages. Strengths and Skills: Translation: Proficient in translating a wide range of documents, including technical, marketing, and academic materials. Ensuring context and tone are maintained while adapting to the target language. Transcription: Expert in transcribing audio and video content with a sharp ear for accents and dialects. Delivering accurate and verbatim transcripts. Linguistic Accuracy: Fluent in English and Arabic, I specialize in maintaining the authenticity and clarity of the source content. Time Management: Proven ability to meet tight deadlines while maintaining high-quality output. Projects and Accomplishments: Transcribed and Subtitled more than 500 hours of content, including interviews, webinars, and podcasts, video games, lectures. Consistently received positive client feedback for quality, reliability, and attention to detail. I'm dedicated to delivering results that exceed expectations, ensuring your content resonates with your target audience while maintaining its original essence. Let's collaborate to bring your projects to life through precise translation and transcription. Contact me today to discuss your needs and how I can contribute to your projects.

Arabic Voice-Over
General Transcription
Subtitle Workshop
Arabic
English
Translation
Subtitles
$20 hourly
Sahar M.
- 5.0/5
- (8 jobs)
🎯 Your Brand Deserves More Than Just a Logo Your brand should be felt, remembered, and trusted not just seen. I help visionary businesses shape their premium identity through thoughtful, modern design that speaks louder than words. Whether you're a VC fund, tech startup, or growing brand, I bring clarity and confidence to how you show up in the world through expert Logo Design, Brand Identity & Guidelines, and both Print and Digital Marketing Materials as (Business Card Design, Letterhead Design, Email Signature, Website banners, Stamp , Invoice). ⭐ Why should you Choose Me not different freelancer? 🎨 Strategic Design, Not Just Aesthetics I don’t just make things look good I design with purpose. From Layout Design to Corporate Brand Identity, every detail supports your goals and connects with your audience. 🧠 Industry-Spanning Expertise From real estate and finance to fashion and tech, I know how to tailor Brand Identity & Guidelines to a wide range of industries and deliver visuals that convert. 🧩 Brand Consistency That Builds Trust Every touchpoint Business Card Design, presentations, packaging, or social content is unified and professionally executed. Consistency builds recognition, and recognition builds trust. 🖋 Arabic & Calligraphy Integration Need bilingual design or artistic Arabic Calligraphy? I offer custom typography and culturally relevant design that adds authenticity to your brand. 🛠 Adobe Expert – Editable & Scalable Files I use Adobe Illustrator and Adobe Photoshop to craft assets you’ll own and control fully editable, print-ready, and easy to update. 📬 Communication That Delivers Fast replies. Transparent updates. On-time delivery. I treat every collaboration with professionalism and care because your time matters. ✅ What You’ll Get: ● Custom, modern Brand Identity tailored to your audience ● Complete visual consistency across all assets ● Editable source files AI, PSD, PDF, Google Slides ● Print-ready + web-optimized formats ● Strong visual systems for Business Cards, social media, and marketing ● Clear communication and on-time delivery 🔜 What Happens After You Message Me? ◇ Quick reply – I’ll respond within 24 hours. ◇ Project clarity – We’ll align on your goals, timeline, and deliverables. ◇ Design begins – I get to work and keep you in the loop. ◇ Final delivery – You receive polished, editable, high-res assets. ◇ Ongoing support – I’m here if you need future updates or additional materials. 🚀 Ready to Elevate Your Brand? Let’s build something powerful together from timeless Logo Design and Brand Identity & Guidelines to standout Print Design and Business Card Design. 👆 Click "Invite to Job" or "Message" now to tell me about your project I’d love to bring your vision to life.

Arabic Voice-Over
Logotype
Digital Marketing Materials
Corporate Brand Identity
Logomark
Calligraphy
Arabic
Brand Identity Design
Branding
Layout Design
Business Card Design
Adobe Photoshop
Banner Ad Design
Adobe Illustrator
Graphic Design
Logo Design
$16 hourly
Yasmeen A.
- 5.0/5
- (7 jobs)
I’m a System Analyst and Administrator with a strong background in IT operations, data analysis, and process improvement. I hold certifications as a Certified Knowledge Officer and Planisware Associate Administrator, which reflect my commitment to structured, efficient work and smart solutions. In addition to my technical expertise, I offer translation and localization services, ensuring accurate, culturally appropriate content in both Arabic and English. My work is detail-oriented, timely, and tailored to your unique needs. I'm also open to diverse freelance opportunities that align with my skills and allow me to grow while delivering value to your project. What You Can Expect from Me: Fast Turnaround Clear Communication High-Quality Results Client Satisfaction as a Priority

Arabic Voice-Over
Management Skills
Administrative Support
SQL
Data Analysis
Arabic
English
Computer Skills
$25 hourly
Abir S.
- 5.0/5
- (10 jobs)
Hello there, I am a professional bilingual English Arabic translator for more than 15 years. I am a Ph.D holder in English Applied Linguistics & Translation. I am the connector between two different languages. I always try to make sure that the translated texts deliver the original meaning and tone to the listeners. Translation is the art of playing with various types of languages. Translators and interpreters convert and transmit information from one language to another. A skilled translator should be fluent in two or more languages. In addition to being able to read and write in those languages, a translator should also have the skills to understand nuances of various cultures in which interpreted languages are spoken. As a translator I am capable of working with a variety of clients who have different needs. Work might include translation services for event speakers, translating conversations between two or more individuals, and translating books, instruction guides, and subtitles for films. I believe, I have the following skills" - Knowledge of the translation process, terminology, and localization techniques. -Familiarity with localization guidelines and standards. -Ability to convert written materials into a second language. -Excellent translation, writing, and communication skills. -Fluency in at least two of the target languages. -Ability to work under tight deadlines. -Proficiency in MS Office Suite. I am available & interested in working in different projects and assignments worldwide. Thank you.

Arabic Voice-Over
Teaching Arabic
Strategic Planning
Microsoft Certified Professional
Training & Development
Teaching English
Supervision
Bilingual Education
Workshop
Professional Development
Quality Assurance
Needs Assessment
Program Evaluation
Arabic
English
Translation
$10 hourly
YASEEN A.
- 5.0/5
- (7 jobs)
"Yaseen is an outstanding professional to collaborate with. He possesses excellent communication skills and a deep understanding of our requirements. We are eager to work with him again in the future." -Musaab, Damba Well, hello! I’m a native Arabic speaker fluent in English, deeply immersed in both cultures. My portfolio showcases a track record of excellence, underscoring my focus on ensuring client satisfaction, effective communication, and productive partnerships. ✨️ Services Offered: • Translation: I provide clear, culturally aware translations between Arabic and English, following best practices of grammar (النحو), spelling (الإملاء), and punctuation (علامات الترقيم) to maintain linguistic integrity. • Transcription (Audio/Video): I offer precise transcriptions with careful attention to detail, ensuring completeness and accuracy. • Cultural Localization: With a profound understanding of Arabic cultures and lifelong experience, I tailor content to resonate authentically within local contexts. • Data Management: I handle critical data with precision, sorting, organizing, and entering information with accuracy and order. • Design Solutions: From crafting standout CVs to designing compelling social media content, my designs are not only visually appealing but also effectively communicate your message. ✨️ Why Hiring Me Is A Smart Choice: • Unwavering Responsibility: You can rely on me to treat your projects with seriousness, consistently meeting deadlines and delivering exceptional outcomes. • Research and Strategic Analysis: Using the latest tools, I conduct thorough research and strategic analysis to provide informed and impactful results. • Interpersonal Communication: Valuing every human connection, I strive to make all interactions positive and aim to build lasting partnerships. ✨️ I'm looking forward to bringing our collaboration to life with professionalism and passion. Ready to start?

Arabic Voice-Over
Voice Acting
Transcript
Virtual Assistance
Editing & Proofreading
Content Localization
Content Creation
Software Localization
Mobile App Localization
Website Translation
Video Transcription
Audio Transcription
Subtitles
English to Arabic Translation
Arabic to English Translation
Arabic
$20 hourly
Mostafa M.
- 5.0/5
- (3 jobs)
As a professional voiceover artist, I bring scripts to life with clear, engaging, and versatile vocal performances. * With experience in various styles including commercials, narrations, e-learning, and character voices, I ensure every project resonates with the intended audience. * My strong command of tone, pace, and emotion allows me to deliver high-quality recordings tailored to your specific needs. Reliable and dedicated, I provide quick turnaround times and am committed to delivering top-notch audio every time.

Arabic Voice-Over
Audio Production
Audio Recording
Audio Intro
Audio Engineering
Audio Editing
Audio Ad
Audio & Music Software
Voice-Over Recording
Voice Recording
Fusha Arabic
Male Voice
Voice Talent
Voice Acting
Arabic
Voice-Over
$25 hourly
Norhan H.
- 5.0/5
- (6 jobs)
If you search for a AI TRAINER; I have Good News for you. I`m BILINGUAL, MULTI-ACCENT AUDIO collector for ai: in both Arabic and English languages, Gulf and egyptian accents.

Arabic Voice-Over
Medical Transcription
Medical Translation
Beauty & Personal Care
Skin Care
Google Sheets
Egyptian Arabic Dialect
Saudi Arabian Sign Language
Arabic
English
Annotated Screenshot
Android
Desktop Application Testing
Medical Terminology
Pharmacology
$15 hourly
Shaima A.
- 4.9/5
- (62 jobs)
Reliable and proactive virtual assistant with 5 years of experience providing high-quality support. Skilled in social media, translation, research, customer service, and data entry—dedicated to keeping businesses organized and on track. My goal is to deliver high-quality output for every job assigned. ✨ I can help you with: • Virtual Assistant to business owners helping them on miscellaneous tasks and Ad-hoc assignments • Customer service and support • Social media content creation • Basic photoshop edits • Canva graphics - branded template creations • Youtube thumbnails, video upload • TikTok video upload • Facebook group/page management • Post captions and hashtags • Social media engagement • Meta post schedule • Making content calendar • Scheduling posts using buffer, Hootsuite, Later, Zoho, etc • Managing tags, comments • PowerPoint presentation design • Translation English to Arabic • Transcription of videos and audio files in Arabic and English • Web research • Data entry • E-commerce data entry • Proficient in Microsoft office applications (Word, Excel, PowerPoint) ✨ Why Choose Me? • Experience: With over 4 years of experience in virtual assistance and digital marketing, I possess the necessary skills and knowledge to provide outstanding support to clients. • Reliability: You can count on me to handle your business operations and online presence with complete professionalism, attention to detail, and confidentiality. • Communication: I believe in clear, timely, and open communication. I'm always available to collaborate, share updates, and address any questions or feedback to ensure we're aligned every step of the way. • Availability: I am available to work flexible hours to meet the needs of clients across different time zones. I am flexible and can adapt to changing requirements and work schedules, making me an ideal choice for clients with unpredictable workloads. • Organizational Skills: With a keen eye for detail and a knack for organization, I can help you stay on top of your administrative tasks and streamline your operations. ✨Let's connect and collaborate!

Arabic Voice-Over
WordPress
Gulf Arabic Dialect
Community Engagement
English
Gambling
Google Docs
Accuracy Verification
Community Management
Virtual Assistance
Data Entry
Instagram
English to Arabic Translation
Facebook
Canva
Arabic
$30 hourly
Sara M.
- 5.0/5
- (27 jobs)
I'm Sara Mostafa a Procurement Engineer and Bid manager with +7 years of experience with a UK-based company in the oil and gas sector specializing in high-profile B2B customer service and account management. I Hold a BS in Mechanical Engineering from a well-known university and studying MBA to graduate in 2025, PMP Certified. I speak English and Arabic fluently. Open to Procurement Engineer / Commercial Project Manager /Spare Parts Engineer/ Key Account Manager Roles. I have managed to get High-value contracts for my past employer with achievements through the 6 years reaching $2M value. My key core abilities are: - Browse and download relevant tenders through different E-Procurement platforms including but not limited to SAP ARIBA, CWB and NetWeaver (G-SRM). - Contact global manufacturers and vendors either by email or phone to send out RFQs. - Key account management of high-profile clients (KNPC & KOC at Kuwait & Lukoil at Iraq & Uzbekistan, McDermott US, and United nations’ organizations) targeting enhance B2B customer service, polish the company image, and shorten technical inquiries response turn-around time. - Supplier relations management including negotiate, execute, and control contracts. - Prepare Shipping Documents (CI/PL/COO/Authorization letters, etc. - Solve any contract-related issues that may arise with other parties. - Arrange shipment through Freight Forwarding Companies to ship materials overseas and local consignees until order delivery. - Expedite Payment until funds are received. -Prepare KPIs and conclude insights, conduct sales analysis to develop business, and implement best practices.

Arabic Voice-Over
Microsoft Excel
B2B Lead Generation
Lead Generation
Data Scraping
Order Management
Procurement
English to Arabic Translation
Website Content
Company Profile
Arabic
Content Localization
Content Writing
Technical Translation
Translation
Arabic to English Translation
$50 hourly
Maalim I.
- 5.0/5
- (3 jobs)
Hello, I am a professional Voice Over artist with 15+ years of experience. I do voice over/voice acting in Arabic (Fluent, different dialects) & English (American Accent). I've done more than 100 voice over projects for Universities' online curriculums. I am also excellent in Food writing, recipes for magazines and blogs.

Arabic Voice-Over
Arabic
English
Food & Beverage
Ebook
Voice-Over
Writing
Voice Acting
$60 hourly
Amy M.
- 5.0/5
- (12 jobs)
I translate, transcribe and write using the Arabic and English language. If you need projects in either of these languages or both! You know where to find me. Providing quality projects is a top priority to me. Translating, transcribing and any other skills of mine that can be put to use will be used efficiently.

Arabic Voice-Over
Translation
Writing
PDF
Data Entry
Microsoft Word
Microsoft PowerPoint
Microsoft Office
CV/Resume Translation
Verbatim Transcription
Language Interpretation
Live Transcription
Audio Transcription
Video Transcription
Arabic
English
$65 hourly
Mohammed A.
- 5.0/5
- (9 jobs)
I can provide you with Top-tier administration support for your business including, calendar and appointment management, travel arrangement, emails managements, answering phones, replying to queries, drafting correspondence, Internet research, data entry, Proofreading, documents translating, touring, and social media marketing campaigns management. What I can do for you and what am I good at? [Services I provide] 1) Writing professional minutes of meetings and action items summary for your Executive meetings 2) Professional Documents translation from English to Arabic and vice versa 3) Drafting/ formatting official letters in Arabic addressed to government and non-government entities. 4) Translate presentations from English to Arabic and vice versa 5) Review and Proofread presentations slides in both Arabic and English 6) Virtual Assistant services 7) Admin and Personal Support services 8) Data Entry 9) Emails Management 10) Schedule and Calendar Management 11) Internet research 12) Virtual customer service over phone and chat in both Arabic and English 13) Marketing campaigns managements on YouTube, Google and LinkedIn 14) Travel arrangement 15) answering phone and chat support 16) Edit PDF files 17) Convert PDF file to word Why should you hire me? I am an expert Executive Assistant with more than 10 years of experience working with big multicultural corporates in Gulf region (Saudi Arabia specifically) dealing with high ranked individuals, business owners, board members, and CEO’s from different cultures. I have bachelor degree in business administration I also studied engineering, programming, and philosophy. Furthermore, I read tons of books in science, business management, self-improvement, and leadership, I'm also a native Arabic speaker who speaks English fluently with extensive knowledge of Arabic culture and regulations. If you choose me for your project, I will always ensure Top-tier delivery for your project in terms of quality and time. What distinguishes us from others? - Top Tier/ High Quality results - Prompt response within 12 hours - Unlimited number of revisions - 100% Customer satisfaction guarantee - 100% Money back guarantee if not satisfied So what are you waiting for order now! (:

Arabic Voice-Over
Market Research
Customer Service
Video Editing & Production
Video Editing
Voice Recording
Voice-Over Recording
Voice-Over
English
Translation
Arabic
Administrative Support
Scheduling
Ad Campaign
$50 hourly
Saeed K.
- 5.0/5
- (1 job)
Jobs: - Arabic language educational supervisor. - Arabic language teacher. -Verbal abilities trainer.

Arabic Voice-Over
Arabic
Language Instruction
Education
Educational
Education Presentation
$34 hourly
Hussain M.
- 5.0/5
- (1 job)
I'm a technical analyst experienced in the financial markets and full time trader. I will provide lessons to fully understand financial markets, economics (the important fundamentals) and technical analysis. Some of the things I teach: * Fix and variable income, the importance to understand them correctly to later on know how to trade them with common sense. * Technical analysis, having the right tools (trend lines, volume, charts, indicators, volatility, momentum, divergence, figures, etc) in the right asset to put the probabilities in your favor * Volatiliy how does it work and the IMPORTANCE of it * Risk managment, how to properly manage your money (how much money do i put in a related asset, how much time do i stay in it, whats the related risk of that asset? This obviously depends in the type of asset, leveraging, volatility and so much more things) * Futures and options how they work * Macro fundamentals to understand how offer and demand really works in any economy (real or financial) and how does the money flow between markets * The main public institutions in an economy, and how do they relate to it (central banks, government etc) * Layers of information and asimmetry of the latter and what to expect with this in the future And I do speak Arabic ( GCC ) and English This and so much more!

Arabic Voice-Over
Technical Analysis
TradingView
Trading Strategy
Financial Trading
Investment Strategy
MetaTrader 5
MetaTrader 4
Technical Project Management
Arabic
Gulf Arabic Dialect
Financial Analysis & Valuation
Foreign Exchange Market
Forex Trading
$40 hourly
EYAD A.
- 5.0/5
- (77 jobs)
#-Skills + Experience + Accuracy + Commitment = "Perfect Results" #-"Honesty is the key to trust and trust is the bridge that leads us to success" A little glimpse of me: My name is Eyad, I am from Syria, I currently live in Saudi Arabia, I love languages and I always dreamed of working as a translator and now my dream came true, a Bachelor's degree of Medicine, and a guitarist. *My Qualifications* - Arabic native speaker - English fluent speaker (C1) - Turkish speaker (Conversational) - German Speaker (A2) - Bachelor's degree in Medicine - Experienced and Active Translator in many fields - Experience in making Subtitles, SRT files and WebVTT files using " Subtitle edit " and " Aegisub " as well as making subtitles using the online video-editing platforms like "Canva" and "Kapwing" - Guitar player specialist in Arabian and Turkish songs.

Arabic Voice-Over
Social Media Content Creation
Twitter/X
Instagram
German to Arabic Translation
General Transcription
Turkish to English Translation
Subtitle Edit
English to Arabic Translation
Arabic to English Translation
English to Turkish Translation
English
Turkish
Proofreading
Arabic
Translation
Subtitles
$35 hourly
Hanan A.
- 5.0/5
- (10 jobs)
Welcome to My Profile! I’m Hanan Ahmed, a professional Copywriter, Translator, Voice-Over Artist, and Market Research Specialist with expertise in Standard Arabic and the Saudi dialect. I offer a comprehensive range of services designed to help you effectively communicate with your target audience and successfully navigate the Saudi market: Copywriting: I craft engaging, culturally relevant content that resonates with both Arabic-speaking and global audiences. My writing is tailored to boost engagement and drive conversions across various platforms. Translation & Localization: I provide accurate, culturally sensitive translations between English and Arabic (including both Standard Arabic and the Saudi dialect), focusing on localization to ensure your message aligns with the Saudi market's cultural nuances. Transcreation: I transform marketing content into compelling narratives that maintain the original message's intent while adapting to local culture, ensuring maximum impact and relevance. Voice-Over Services: I deliver professional voice-overs for commercials, e-learning modules, audiobooks, and more, in both Standard Arabic and the Saudi dialect—ensuring clarity and a voice that truly resonates with your audience. Saudi Market Research & Local Surveys: I conduct thorough research on the Saudi market, including local surveys and interviews, to provide valuable insights into consumer preferences, behaviors, and trends. This helps businesses make informed decisions and tailor their products or services to meet local needs. Business Name Creation: I offer creative solutions for business name creation that are both memorable and culturally relevant, ensuring your brand stands out in the Saudi and Arabic-speaking regions. Every project is an opportunity to refine my skills while helping you achieve your goals. My passion for languages, culture, and communication drives my work, enabling me to connect with diverse audiences and continuously learn. If you need copywriting, translation, localization, transcreation, voice-over services, market research, or creative solutions tailored to the Saudi market, I’m here to help!

Arabic Voice-Over
English to Arabic Translation
Arabic to English Translation
Arabic
Proofreading
Translation
$18 hourly
Saad C.
- 5.0/5
- (5 jobs)
I am Saad, a translator, interpreter, & linguaphile with 4 years of experience. I have a B.A. in English language and translation and am currently doing an M.A. in translation studies. Check my translation profile for technical details ☺.

Arabic Voice-Over
Film Dubbing
Voice Acting
Voice-Over
Language Interpretation
Medical Translation
Translation & Localization Software
Arabic to English Translation
English to Arabic Translation
Live Interpretation
Contract Translation
Arabic
Translation
Subtitles
Official Documents Translation
$30 hourly
Huda G.
- 5.0/5
- (35 jobs)
“The price of success is hard work, dedication to the job at hand, and the determination that whether we win or lose, we have applied the best of ourselves to the task at hand.” Vince Lombardi. People always ask me, “Why did you decide to become a translator?” they think, “Machines can do the job just as well.” But let me tell you, I regularly shop online and have witnessed many instances where businesses cut corners and used machine translation or unprofessional translators, resulting in errors and ultimately discouraging potential customers. I firmly believe high-quality translation is crucial for businesses to succeed, and poor translation can damage their reputation. That's why I always prioritize my clients' reputations and give every project my utmost attention and care. Building a successful business requires honesty, integrity, and commitment to quality, and I strive to embody these values in every translation project I work on. The list of services I am ready to offer you: — English to Arabic translation and vice versa. — English to Arabic interpretation and vice versa. — Transcription. — Proofreading and quality evaluation. — Content writing. We can hop on a Zoom video call through Upwork chat to talk about the project and make sure you feel comfortable working with me.

Arabic Voice-Over
Medical Translation
Proofreading
Accuracy Verification
Translation
Mobile App Localization
Microsoft Office
Academic Translation
Localization Testing
Arabic to English Translation
Legal Translation
Official Documents Translation
English
Arabic
Fusha Arabic
$15 hourly
Mohamed O.
- 4.9/5
- (18 jobs)
My goal is to help others grasp the essence of words despite barriers between different tongues and cultures. Both Arabic and English are equally fascinating in their own way, and I made it my career and endeavor to be the keen, delicate, and accurate spectacles that others need to observe and comprehend each culture in its true beauty and richness. 👓🌎👬🌏👨🏾‍🤝‍👨🏻 After 4 years in my career, I'm proud of the business that I built inside and outside of Upwork. My growing panel of amazing clients and their positive feedback is what makes every moment a joy ride. 🤩 I can help you in : ✒ Translation (general, medical, literature, marketing, finance, banking, etc.) 🎧 Transcription (PDF formatting and editing) (audio file transcription into texts) 🎞 Subtitling (SRT format and embedding skills) ✨I have a slogan curved in the back of my heart mirrored into my working glasses: [Standardized Service 👉ٍ Satisfied Client 👉 Booming Business]✨ Let's have a chat! If I couldn't help you out, I will find someone who can! 😸

Arabic Voice-Over
Subtitle Localization
Proofreading
PDF Conversion
Typing
Microsoft Excel
Medical Editing
English to Arabic Translation
Medical Translation
SEO Writing
Arabic to English Translation
Gulf Arabic Dialect
General Transcription
Fusha Arabic
Arabic
$19 hourly
Fatma Y.
- 5.0/5
- (8 jobs)
I'm a translator with 5 years of experience. Contact me if you want to translate any document. I have good experience and good skills.

Arabic Voice-Over
Wordfast
iPhone & iPad Apps
Smartphone
Sales Operations
Testing
Teaching Spanish
Call Center Management
Data Entry
Arabic
Italian
Translation
Microsoft Office
$20 hourly
Khalid K.
- 4.6/5
- (16 jobs)
I am a highly skilled WordPress expert with over 4 years of experience in creating and designing websites for businesses and clients. My goal is to impress any client who desires a bilingual website in Arabic and English. With a deep understanding of the WordPress platform, I can employ unique strategies to achieve specific objectives. Throughout my career, I have worked with a diverse range of themes, catering to various purposes, needs, and target audiences. My expertise in WordPress website design and CMS development includes: ✅ Bilingual/Multilingual WordPress websites ✅ Proficient in using WPML, Polylang, Translatepress and Wiglot ✅ Creating responsive WordPress designs ✅ Developing custom WordPress themes ✅ Working with child themes and editing existing themes ✅ Customizing WordPress themes ✅ Resolving WordPress bugs and providing maintenance ✅ Building Woo-commerce stores ✅ Converting HTML to WordPress themes ✅ Converting PSD to HTML I specialize in various page builders, including: ✅ WordPress WP bakery/Visual Composer ✅ WordPress Elementor ✅ WordPress Elementor Pro ✅ WordPress Divi Builder Furthermore, I excel in integrating and customizing WordPress form plugins, including: ✅ ACF | Advanced Custom Fields ✅ Gravity Forms ✅ Formidable Forms ✅ Contact Form 7 ✅ Ninja Forms Beyond WordPress, I possess a keen eye for HTML5/CSS3, JS, JQ, and extensive experience in responsive web design. I am well-versed in both front-end and back-end server-side development, with a strong UI/UX design background. Additionally, I have graphic design skills using Adobe Photoshop, Illustrator, Dreamweaver, and InDesign. With strong written and verbal communication skills in English, excellent organizational abilities, structured thinking, and a proficient development methodology, I can deliver high-quality work efficiently. I also have experience in designing and developing landing pages. I have developed unique processes that allow me to offer exceptional value in terms of creativity, quality, speed, and price. My ultimate goal is to provide you with the highest-quality work in the shortest possible time frame. In summary, I am an experienced WordPress expert dedicated to creating visually stunning and professional websites that effectively communicate your brand's message to visitors. Whether you need a new website, assistance with an existing design, ongoing maintenance, or a platform migration, I possess the expertise to meet your needs. Let's work together to bring your vision to life on the web. Best Regards Khalid Khan

Arabic Voice-Over
Arabic
Web Development
WordPress Theme
Elementor
Divi
WordPress
WordPress Development
Website Customization
CSS
Website
Adobe Photoshop
Graphic Design
Landing Page
Web Design
$20 hourly
Amine B.
- 5.0/5
- (80 jobs)
As a native speaker of both French and Arabic, fluent in English, I hold graduate degrees in both Industrial Engineering, along with a Business Management Minor. I offer a comprehensive range of services, including market analysis, research, investigative services, and document verification across France, Algeria, Tunisia, Morocco, Mauritania, Libya, and Saudi Arabia. My services include: **Market Research and Analysis: In-depth market research to identify, measure, segment, and capture growth opportunities to support go-to-market strategies. **Competitor Analysis: Detailed studies of competitor products and strategies. **Licensing and Authorization Assistance: Guidance in obtaining necessary licenses and authorizations. **Algerian Market Assistance: Expert support in understanding and navigating the Algerian market. **Company Setup in Algeria: Assistance with the process of establishing a business in Algeria. **Document Verification and Investigation: Thorough document verification and investigation for immigration and hiring purposes in North Africa and Europe. **Technical Assistance: Specialized knowledge in the chemical engineering and manufacturing sectors. **Virtual Assistance: Handling emails, calls, agendas, events, and general administrative tasks. **E-Commerce and Plentymarkets Administration: Managing and administrating Plentymarkets. **Proofreading: Professional proofreading services in French, English, and Arabic. With a flexible schedule and a commitment to meeting deadlines, I am dedicated to delivering professional and impeccable results. Looking forward to discussing your project details. Thank you for your interest!

Arabic Voice-Over
eBay
WordPress
Shopify
Online Market Research
Data Entry
Communications
Office 365
Arabic
French
English
Want to browse more freelancers?
Sign up