Hire the Best Translators in Jeddah, SA

More than 3,000 reviews on G2
Rating is 4.5 out of 5.
4.5/5
of Upwork by G2 peer reviewers
Kholod Z.

Jeddah, Saudi Arabia

$25/hr
4.8
146 jobs

⭐⭐⭐⭐⭐ Accurate & Culturally Refined Arabic Translation | 10+ Years of Experience ⭐⭐⭐⭐⭐ I am a professional English–Arabic translator and proofreader with over 10 years of experience delivering precise, culturally accurate, and polished translations. I specialize in English-to-Arabic and Arabic-to-English translation, ensuring every text reads naturally and professionally in the target language. With a strong linguistic background and exceptional attention to detail, I consistently provide high-quality, error-free work — even under tight deadlines, including weekends and holidays. My rates remain competitive while maintaining premium standards of accuracy and clarity. Equipped with reliable resources and advanced tools, I efficiently manage both short-term and long-term projects. Every translation is carefully reviewed using specialized dictionaries and trusted references to guarantee consistency, correctness, and cultural relevance. Services I Offer: ✅ Translation (English ↔ Arabic) ✅ Proofreading ✅ Editing ✅ Content Writing ✅ Article Writing ✅ Online Research What You Can Expect: ➜ Accurate, natural, and culturally appropriate Arabic writing ➜ Zero spelling or grammar errors ➜ Strong attention to tone, clarity, and consistency ➜ Excellent organization and deadline commitment ➜ Clear communication and professional collaboration ➜ High-quality delivery, even for urgent projects ➜ Up-to-date knowledge of language standards and content best practices I hold a degree in English Literature, which strengthens my deep understanding of tone, nuance, and language structure, including American English variations. Combined with my strong cultural awareness of Arab audiences, I ensure content that is not simply translated — but properly localized and impactful. Thank you for your time. I look forward to collaborating with you.

  • Document Translation
  • Proofreading
  • Website Translation
  • Arabic
  • Arabic to English Translation
  • English to Arabic Translation
  • Creative Writing
  • General Transcription
  • Technical Writing
  • Product Description
  • Graphic Design
  • Adobe Photoshop
  • Adobe Illustrator
  • Adobe InDesign
  • Social Media Design
Shaima A.

Jeddah, Saudi Arabia

$20/hr
4.9
76 jobs

I am a highly skilled virtual assistant with 5 years of experience providing comprehensive support to businesses, entrepreneurs, and busy professionals. Organized, resourceful, and proactive, I specialize in streamlining operations, enhancing online presence, and ensuring that day-to-day tasks run smoothly and efficiently. ✨ Services I Offer • Virtual assistance for business owners (general and ad-hoc tasks) • Customer service and client support • Managing targeted advertising campaigns • Social media content creation, scheduling, and management (Buffer, Hootsuite, Later, Zoho, etc.) • Canva design for graphics, branded templates, and marketing materials • YouTube management: video uploads, thumbnail design, and optimization • TikTok uploads, engagement, and audience interaction • Social media engagement and comment management • Content calendar creation and organization • WordPress data entry: (editing, modifying web pages and uploading content) • PowerPoint presentation design and editing • English ↔ Arabic translation (accurate and culturally aligned) • Transcription services in Arabic and English • Web research and data entry, including e-commerce platforms • Proficiency in Microsoft Office Suite (Word, Excel, PowerPoint) • My hobby is playing chess in my free time, and I can help anyone who wants to learn. ✨ Why Clients Hire Me • Experience: 5+ years supporting businesses with virtual assistance, social media, and digital marketing. • Reliability: Professional, detail-oriented, and committed to confidentiality. • Communication: Clear, prompt, and consistent communication to keep projects on track. • Flexibility: Adaptable availability to work across different time zones. • Organization: Strong attention to detail to ensure efficient workflows and seamless operations. ✨ Let’s connect—I’d love to help lighten your workload and enhance your productivity!

  • English
  • Arabic
  • Canva
  • Facebook
  • English to Arabic Translation
  • Instagram
  • Data Entry
  • Virtual Assistance
  • Community Management
  • Gulf Arabic Dialect
  • Social Media Engagement
  • Customer Support
  • Customer Service
  • Social Media Management
  • Personal Administration
Sara M.

Jeddah, Saudi Arabia

$30/hr
5.0
31 jobs

I'm Sara Mostafa a Procurement Engineer and Bid manager with +7 years of experience with a UK-based company in the oil and gas sector specializing in high-profile B2B customer service and account management. I Hold a BS in Mechanical Engineering from a well-known university and studying MBA to graduate in 2025, PMP Certified. I speak English and Arabic fluently. Open to Procurement Engineer / Commercial Project Manager /Spare Parts Engineer/ Key Account Manager Roles. I have managed to get High-value contracts for my past employer with achievements through the 6 years reaching $2M value. My key core abilities are: - Browse and download relevant tenders through different E-Procurement platforms including but not limited to SAP ARIBA, CWB and NetWeaver (G-SRM). - Contact global manufacturers and vendors either by email or phone to send out RFQs. - Key account management of high-profile clients (KNPC & KOC at Kuwait & Lukoil at Iraq & Uzbekistan, McDermott US, and United nations’ organizations) targeting enhance B2B customer service, polish the company image, and shorten technical inquiries response turn-around time. - Supplier relations management including negotiate, execute, and control contracts. - Prepare Shipping Documents (CI/PL/COO/Authorization letters, etc. - Solve any contract-related issues that may arise with other parties. - Arrange shipment through Freight Forwarding Companies to ship materials overseas and local consignees until order delivery. - Expedite Payment until funds are received. -Prepare KPIs and conclude insights, conduct sales analysis to develop business, and implement best practices.

  • Translation
  • Arabic to English Translation
  • Technical Translation
  • Content Writing
  • Content Localization
  • Arabic
  • Company Profile
  • Website Content
  • English to Arabic Translation
  • Procurement
  • Order Management
  • Data Scraping
  • Lead Generation
  • B2B Lead Generation
  • Microsoft Excel
Mohammed K.

Jeddah, Saudi Arabia

$10/hr
5.0
3 jobs

Greetings! I am Mohammed Kassaw, a seasoned freelance Arabic, English and Amharic translator with over 4 years of experience and I have delivered successful orders under my belt on Fiverr. I have worked with prestigious clients such as Kospia and Alamuhidin. Now I am looking forward to starting a successful career on Upwork also. I pride myself on delivering exceptional quality translation with lightning-fast delivery times and unbeatable prices. Whether you need top-notch Arabic or English or Amharic translation, I am here to exceed your expectations.

  • Translation
  • Document Translation
  • Literary Translation
  • Academic Translation
  • Website Translation
  • Legal Translation
  • Machine Translation
  • Medical Translation
  • Business Translation
Saleha A.

Jeddah, Saudi Arabia

$30/hr
4.7
3 jobs

I'm a college student. My major is Emergency Medicine. I work independently in Upwork as a translator, in transcription, and in data entry. I speak my native language, which is Arabic, and intermediate in English. Additionally, I'm learning Spanish. I have some experience in using word and excel.

  • Translation
  • Data Entry
  • Microsoft Excel
  • Audio Transcription
  • Video Transcription
  • Copywriting
Amgad A.

Jeddah, Saudi Arabia

$45/hr
5.0
595 jobs

I am a native Arabic speaker. I have Ph. D. in English language and literature. I have 16+ years of experience in translation/ interpretation at the international level. I work at the Organization of Islamic Cooperation (OIC), the largest international organization second only to the UN, which has Arabic, English, and French as its three working languages. I have also studied Latin for four years in my English studies. I have participated in numerous summits, ministerial, and high-profile meetings worldwide. I have been translating various documents in many fields, including law, health, IT, finance, labor, politics, development, planning, human resources, etc., which you can check on the website of the abovementioned OIC. I have been freelancing for about 15 years, including translating for international organizations, such as the UN, the Islamic Development Bank (IsDB), the African Union (AU), top-rated US hospitals, US health departments, high-profile Saudi and GCC entities, such as Abu Dhabi Islamic Bank (ADIB) (translator, copywriter, and proofreader), and Premium Residency Center (proofreader), and newspapers, among others. I am also the main translator/proofreader of iGA Istanbul Airport (website and Arabic materials). I am quick, accurate, meticulous, hardworking, and highly cooperative.

  • Academic Translation
  • Translation & Localization Software
  • Official Documents Translation
  • Official Correspondence Translation
  • Financial Translation
  • Contract Translation
  • Legal Translation
  • French to Arabic Translation
  • French to English Translation
  • Arabic to English Translation

How it works

Post a job for freePost a job

Tell us what you need. Create your own job post or generate one with AI then filter talent matches.

Hire top talent fast

Consult, interview, and hire quickly, so you can meet the freelancers you're excited about.

Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

Payment simplified

Manage payments in one place with flexible billing options. Only pay for approved work, hourly or by milestone.

Don't just take our word for it

How do I hire a Translator near Jeddah, on Upwork?

You can hire a Translator near Jeddah, on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your Translator project scope. We’ll walk you through the process step by step.
  • Browse top Translator talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Translator profiles and interview.
  • Hire the right Translator for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a Translator?

Rates charged by Translators on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a Translator near Jeddah, on Upwork?

As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Translators and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Translator team you need to succeed.

Can I hire a Translator near Jeddah, within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Translator proposals within 24 hours of posting a job description.