Professional Voice Artist | Arabic, French & Moroccan Darija
I bring stories to life with a warm, clear, and emotional voice.
What I offer:
✅ Audiobook Narration - Arabic & French Novels, Kids Stories, Horror Stories
✅ Voice Over - Moroccan Darija, Standard Arabic, French. Ads, E-learning, YouTube
✅ Translation FR ↔ AR ↔ Darija - Legal, Marketing, Websites, Subtitles
Why me:
⭐ 5.0 stars on Upwork
⚡ 48h delivery
🎙️ Professional home studio with clean audio
🌍 Native Arabic & Darija, Fluent French
Let's make your next project sound amazing!
Voice Acting
Voice-Over
Arabic
French
Translation
Audio Editing
Audio Recording
French to Arabic Translation
Moroccan Arabic
Subtitles
Amine M.
Casablanca, Morocco
$15/hr
5.0
16 jobs
Gameplay Video Editor and Voiceover Specialist | Cinematic Storytelling for YouTube and Social Media Do you want your gameplay content to feel like a movie? I offer powerful narration, engaging edits, and cinematic storytelling.
I am a professional video editor and voiceover artist who turns raw gameplay into immersive, binge-worthy videos. I use sharp editing, emotional pacing, and custom voiceovers to capture your audience from the very first second. What I specialize in:
- Cinematic gameplay edits with storytelling
- Custom voiceovers: recap intros, character dialogue, and commentary
- Sound design: sound effects, music, and dramatic transitions
- YouTube videos, Shorts, TikToks, Instagram Reels
- Subtitles, on-screen text, and motion graphics
Voiceover style: I provide clear and expressive voiceovers that fit the tone of your content, whether it’s dramatic, funny, intense, or mysterious. This style works well for:
- Recap intros
- Character and narrator voice work
- Game lore breakdowns
- Roleplay content Games I work with: I focus on story-driven titles like Resident Evil, Uncharted, and Ghost of Tsushima, as well as popular multiplayer games like GTA Online and Fortnite. Let’s create gameplay content that looks great, sounds professional, and keeps your viewers coming back. Click the invite button and let's start editing!
Video Editing & Production
Video Editing
Video Editing Software
Content Editing
Motion Graphics
Content Creation
Instagram Reels
YouTube Shorts
YouTube Video
Jason R.
Essaouira, Morocco
$10/hr
5.0
47 jobs
【Expat, French Canadian】【French (Europe, Canada, Quebec)】【Human-Made Translation English/French/Spanish】【Proofreading】【Quebec Localization】【Voice Over Adult/Kid, Voiceover, Voice-Over】【Audiobook】【Copy Editing】【Writing & Copywriting】【Beta reader 】 【Transcription】【Video Captions/Subtitles】【 E-commerce Management】【French Tutoring】【Fine-Tuning Text-to-Speech】【French Book Edition】【Dittodub】【Phrase】【Weglot】 【Wix】【Clipchamp】【Word】【Excel】【PowerPoint】【Adobe】 【PDF】【Virtual Assistant, Research, Cold Calling, Customer Support in French, English, and Arabic】
NO AUTO-GENERATED AI WORK, HUMAN-MADE QUALITY WORK
WHO ARE WE?
We are a French-Canadian linguist team and entrepreneurs with over 15 years of experience. We were born and raised in the province of Quebec (Canada). Among our clients are Upsomedia, Womency, JLV TRADUCTIONS, and Flash Pharmacy. Additionally, we have contributed to large projects for Workday and e2f.
WHAT DO WE OFFER?
• Translation and transcreation (English/French/Canadian French/Quebec French/Spanish).
• Proofreading (complete correction: spelling, grammar, punctuation, syntax and correction of the translation).
• Copywriting and writing (product description, ad, slogan, script, article, etc.).
• SEO keywords in your texts.
• Video captioning/subtitling.
• Transcription with timestamps.
• Virtual assistance, research, cold calling, customer support in French or Arabic (we have Arab colleagues).
WHAT SETS US APART?
• Native French-speaking Canadians.
• Multilingual environment (French, English, Spanish).
• Knowledgeable of differences between French from Canada and France.
• Comfortable with various software and platforms.
• Experienced in business management in Canada (also eBay and Amazon).
• Attentive to detail, creative and passionate about linguistics.
• Meticulous research on work-related topics and about the language rules.
• Dedicated to providing texts that sound natural to French speakers.
• Devoted to responding quickly to your requests.
THE DOMAINS IN WHICH WE HAVE EXPERIENCE:
• Business/Marketing
• Human resources
• Literature
• Health/Nutrition/Medical
• Sports
• Voice-over
• Social media (Facebook, Twitter)
• Technology
• Technical
• Software/IT
• Finance/Cryptocurrency
• Airplanes/Airlines
• Boats
• Tourism/Hotels
• Education
• Kids/Parenting/Psychology
• Artificial Intelligence
Contact us; it will be a pleasure to answer any of your questions.
Jason R.
Valérie P.
_____________________________
PAS DE TRAVAIL D'IA GÉNÉRÉ AUTOMATIQUEMENT, UN TRAVAIL DE QUALITÉ RÉALISÉ PAR L'HUMAIN DIRECTEMENT PAR UN COUPLE
QUI SOMMES NOUS?
Nous sommes une équipe de linguistes et d'entrepreneurs canadiens-français avec plus de 15 ans d'expérience. Nous sommes nés et avons grandi dans la province de Québec (Canada). Parmi nos clients figurent : Upsomedia, Workday, Womency, JLV TRADUCTIONS, Flash Pharmacy, etc. De plus, nous avons contribué à de grands projets pour Workday et e2f.
QUE PROPOSONS-NOUS ?
• Traduction et transcréation (anglais/français/français canadien/français qébécois/espagnol).
• Relecture (correction complète : orthographe, grammaire, ponctuation, syntaxe et correction de la traduction).
• Rédaction (description de produit, publicité, slogan, script, article, etc.).
• Insertion des mots-clés pour le SEO dans vos textes.
• Sous-titrage vidéo.
• Transcription avec horodatage.
• Assistance virtuelle, recherches, cold calling, service à la clientèle en français, en anglais et en arabe (nous avons des collègues arabes).
QU'EST-CE QUI NOUS DISTINGUE ?
• Nous sommes des Canadiens francophones de souche.
• Nous vivons dans un environnement multilingue (français, anglais, espagnol).
• Nous connaissons bien les différences entre le français du Canada et de l'Europe.
• Nous sommes très à l'aise avec divers logiciels et plateformes.
• Nous avons de l'expérience en gestion d'entreprise au Canada (également sur eBay et Amazon).
• Nous sommes soucieux du détail, créatifs et passionnés par la linguistique.
• Nous effectuons des recherches sur les sujets liés au travail et à propos des règles de la langue.
• Nous traduisons afin d'obtenir des textes parfaitement adaptés pour les francophones.
• Nous nous engageons à répondre rapidement à vos demandes.
LES DOMAINES DANS LESQUELS NOUS AVONS DE L'EXPÉRIENCE :
• Affaires/marketing
• Ressources humaines
• Littérature
• Santé/nutrition/médical
• Sports
• Voix off
• Médias sociaux (Facebook, Twitter)
• Technologie
• Technique
• Logiciels/IT
• Finance/cryptomonnaie
• Avions/compagnies aériennes
• Bateaux
• Tourisme/hôtellerie
• Éducation
• Enfants/parentalité/psychologie
• Intelligence artificielle
Contactez-nous ; il nous fera plaisir de répondre à toutes vos questions.
Sincèrement,
Jason R.
Valérie P.
Voice-Over
French
Website Translation
Transcreation
Quebec French Dialect
Localization
Proofreading
Technical Translation
Copywriting
Content Writing
Copy Editing
Translation
English to French Translation
Writing
General Transcription
Youssef E.
El Hajeb, Morocco
$20/hr
5.0
1 jobs
An app with bad UX and messy code is just expensive digital trash.
Let's be honest, hiring a developer is terrifying. You worry about ghosting, spaghetti code, and missed deadlines. I am here to completely eliminate that stress.
My name is Youssef. I am a Full-Stack Developer, an AI Solutions Architect (certified by the University of Helsinki). I help ambitious businesses turn complex, chaotic ideas into highly profitable digital products.
How we will upgrade your business:
✅ Bulletproof Web & Mobile Apps: Whether you need a cross-platform mobile app (React Native/Flutter) or a custom full-stack web solution (PHP, JS, MySQL), I write clean, scalable code built to last.
✅ The AI Advantage: I integrate cutting-edge OpenAI/LLM APIs and automation workflows (n8n) so your software does the heavy lifting for you.
✅ The Voice of Your Brand: Need a promo video or an app demo? I am a bilingual Voiceover Artist. I deliver premium, authentic human narration (English & Arabic) to give your tech a human soul.
The Bottom Line:
I am committed to quality, backed by a flawless 5-star track record.
You have the vision. I have the technical precision and creative execution to make it real.
Click "Invite to Job" or send me a message, and let's build something brilliant.
Voice-Over
PHP
MySQL
JavaScript
HTML
CSS
Web Application
React Native
Flutter
AI Development
Mobile App Development
WordPress
Claude
Notion
n8n
API Integration
UX & UI Design
Sara E.
Temara, Morocco
$13/hr
5.0
84 jobs
Are you in search of a skilled Translator | Data Entry Manager | Transcriber (English, French, Arabic) who excels in handling multilingual tasks and offers seamless support in your daily operations?
If yes, then you are at the right place.
My name is Sara E, and with over 4 years of experience in the financial sector and expertise in virtual assistance, traduction et data entry I bring precision, efficiency, and a strong multilingual skillset in French, English, and Arabic to your service.
I am the right choice for your business needs.
I offer the following services:
Data Entry & Management :
- Perform accurate data entry in French, English, and Arabic
- Conduct detailed web research to collect and organize relevant information
- Ensure data integrity through careful validation and cleaning processes
Translation Services :
- Translate documents and content from English to French and Arabic, maintaining cultural relevance and linguistic accuracy
- Provide quick and reliable translation for business correspondence, reports, and emails
Transcription Services :
- Handle transcription work in English, French, and Arabic with a focus on accuracy and clarity
Let me take the workload off your hands and contribute to the smooth running of your business!
Many Thanks, 😊
Voice Acting
Arabic
French
French to English Translation
English to Arabic Translation
English to French Translation
Arabic to English Translation
Video Transcription
Website Translation
Moroccan Arabic
Proofreading
Data Entry
WordPress
Virtual Assistance
Transcription Software
Content Writing
Email Support
Content Website
SEO Writing
Content Localization
Ismail A.
Casablanca, Morocco
$20/hr
5.0
4 jobs
I help artists, content creators, and brands turn ideas into finished, release-ready tracks — from original production to final master.
What I do:
🎹 • Beat production across Trap, Afrobeats, Afro-house, Dancehall, Reggaeton, and Pop
🎛️ • Mixing & mastering to streaming-ready loudness/clarity standards
🎤 • Audio editing & cleanup (vocals, podcasts, voiceovers, dialogue)
🎼 • Custom AI-generated songs (Suno) — full songs with lyrics, vocals, and production in any genre/language, fast turnaround.
Why work with me:
⭐️ I’ve released 100+ tracks since 2024 across two YouTube music brands, working in English, French, Arabic/Darija, and Spanish — so I can write or produce for global audiences, not just one market.
Send me a reference track or brief and I’ll reply with a quick plan and timeline. Fast communication, unlimited revisions until you’re happy, and files delivered stems-ready (WAV/MP3/project files).
Music Production
Audio Mastering
Audio Production
Sound Design
Music
WAV
FL Studio
AI Music Generator
Hiphop
Audio Post Production
Songwriting
AI-Generated Voice-Over
Sound Mixing
Audio Editing
Suno
Music Track
Music Arrangement
Music Composition
Audio & Music Software
Logic Pro
How it works
Post a job for freePost a job
Tell us what you need. Create your own job post or generate one with AI then filter talent matches.
Hire top talent fast
Consult, interview, and hire quickly, so you can meet the freelancers you're excited about.
Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
Payment simplified
Manage payments in one place with flexible billing options. Only pay for approved work, hourly or by milestone.
Don't just take our word for it
“Upwork provides an umbrella-level of security. I can see a talent’s work history and ratings. I can hold payments in escrow. I can communicate through Upwork Messages instead of working through my email address.”
KD
Kim Darling
Emerald Tiger
“Upwork is the best platform to hire skilled professionals when we're not looking for a full-time employee. All the companies in our portfolio use Upwork to find talent across a wide range of fields.”
DM
David Merry
Kinetic Investments
“Our very specific requirements can be a challenge—With Upwork, we’re able to access a bigger community to ensure the success of our projects.”
KK
Katja Krohn
Summa Linguae
How do I hire a Arabic Voice-Over Artist in Morocco on Upwork?
You can hire a Arabic Voice-Over Artist in Morocco on Upwork in four simple steps:
Create a job post tailored to your Arabic Voice-Over Artist project scope. We'll walk you through the process step by step.
Browse top Arabic Voice-Over Artist talent on Upwork and invite them to your project.
Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Arabic Voice-Over Artist profiles and interview.
Hire the right Arabic Voice-Over Artist for your project from Upwork, the world's largest work marketplace.
At Upwork, we believe talent staffing should be easy.
How much does it cost to hire a Arabic Voice-Over Artist?
Rates charged by Arabic Voice-Over Artists on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.
Why hire a Arabic Voice-Over Artist in Morocco on Upwork?
As the world's work marketplace, we connect highly-skilled freelance Arabic Voice-Over Artists and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Arabic Voice-Over Artist team you need to succeed.
Can I hire a Arabic Voice-Over Artist in Morocco within 24 hours on Upwork?
Depending on availability and the quality of your job post, it's entirely possible to sign up for Upwork and receive Arabic Voice-Over Artist proposals within 24 hours of posting a job description.
Find more freelancers
Top cities for Arabic Voice-Over Artists in Morocco