Hire the Best Arabic Voice-Over Artists
in Morocco

Hi there! As a professional translator, voice over talent and video editor with 8+ years of experience, working with leading brands, top-tier agencies, and popular YouTube channels. I deliver broadcast-quality voice recordings, accurate translation, and professional video editing. 🎙️ Arabic & French Voice Over for: • Audiobooks & e-learning (courses, tutorials, YouTube videos) • Corporate & training videos • Commercials (TV, radio, online, brand campaigns) • Animation & character voices • Timed audio sync and dubbing • Male voice over options 🌍 Translation Services (English ↔ French | English ↔ Arabic): • Websites (HTML, WordPress, eCommerce) • Technical documents & product descriptions • Business & marketing materials • General documents & certificates • Subtitling & SRT translation for videos • Live interpretation (ENG, FR, AR) 📝 Transcription Services (EN–FR–AR): • Video & audio transcription (MP4, MP3, WAV, etc.) 🎬 Video Editing Services: I provide professional video editing for YouTube, social media, corporate content, and ads. My skills include: • Advanced editing & storytelling (cutting, pacing, transitions) • Motion graphics & visual effects • Text animation, lower thirds & subtitles • Audio cleaning & sound design • Syncing voiceovers with visuals • AI voice over generation & editing using ElevenLabs for realistic and high quality synthetic voices. • Working with industry-standard software: Adobe Premiere Pro, After Effects, DaVinci Resolve, CapCat. ✨ Why Choose Me? • Native French & Arabic (Standard Arabic / Khaleeji / Morocco - Moroccan Darija) • Experienced voice actor, translator, transcriber, and video editor • Free extras: script proofreading, background music, commercial rights • Unlimited revisions for your full satisfaction Whether it's a one-time project or a long-term collaboration, I’m here to help. 📩 Contact me for a free demo or to discuss your project! Let’s bring your vision to life! 😊

I'm a professional voice over artist with three years of experience, I specialize in delivering captivating performances tailored to your project's unique needs. Fluent in English, Arabic, and French, I bring a versatile and dynamic quality to your audio endeavors. Skills: My expertise includes a mastery of tone and delivery, ensuring a perfect fit for diverse projects. Whether you need a warm and engaging commercial, a clear and concise e-learning narration, or something in between, my voice adapts seamlessly. Backed by a track record of excellence, I am committed to providing top-tier voiceovers that leave a lasting impression. Your project is not just a job; it's an opportunity to infuse personality and impact into your message. Elevate your project with a voice that resonates. Contact me today, and let's discuss how we can create an auditory masterpiece together.

🌟 Professional Arabic Voice-Over Artist | 6 Years of Experience 🌟 Hello! I'm Maryem, a seasoned Arabic voice-over artist with 6 years of delivering top-notch voice-overs for various projects. My voice has been the driving force behind commercials, narrations, e-learning modules, and much more. I bring passion, precision, and a deep understanding of Arabic nuances to every project. What I Offer: 🎙️ High-quality voice-overs tailored to your needs 🎙️ Clear, captivating, and versatile voice 🎙️ Fast turnaround and reliable communication 🎙️ Expertise in various genres and styles Let’s create something amazing together. Your message deserves to be heard! 🚀

【Expat, French Canadian】【French (Europe, Canada, Quebec)】【Human-Made Translation English/French/Spanish】【Proofreading】【Quebec Localization】【Voice Over Adult/Kid, Voiceover, Voice-Over】【Audiobook】【Copy Editing】【Writing & Copywriting】【Beta reader 】 【Transcription】【Video Captions/Subtitles】【 E-commerce Management】【French Tutoring】【Fine-Tuning Text-to-Speech】【French Book Edition】【Dittodub】【Phrase】【Weglot】 【Wix】【Clipchamp】【Word】【Excel】【PowerPoint】【Adobe】 【PDF】【Virtual Assistant, Research, Cold Calling, Customer Support in French, English, and Arabic】 NO AUTO-GENERATED AI WORK, HUMAN-MADE QUALITY WORK WHO ARE WE? We are a French-Canadian linguist team and entrepreneurs with over 15 years of experience. We were born and raised in the province of Quebec (Canada). Among our clients are Upsomedia, Womency, JLV TRADUCTIONS, and Flash Pharmacy. Additionally, we have contributed to large projects for Workday and e2f. WHAT DO WE OFFER? • Translation and transcreation (English/French/Canadian French/Quebec French/Spanish). • Proofreading (complete correction: spelling, grammar, punctuation, syntax and correction of the translation). • Copywriting and writing (product description, ad, slogan, script, article, etc.). • SEO keywords in your texts. • Video captioning/subtitling. • Transcription with timestamps. • Virtual assistance, research, cold calling, customer support in French or Arabic (we have Arab colleagues). WHAT SETS US APART? • Native French-speaking Canadians. • Multilingual environment (French, English, Spanish). • Knowledgeable of differences between French from Canada and France. • Comfortable with various software and platforms. • Experienced in business management in Canada (also eBay and Amazon). • Attentive to detail, creative and passionate about linguistics. • Meticulous research on work-related topics and about the language rules. • Dedicated to providing texts that sound natural to French speakers. • Devoted to responding quickly to your requests. THE DOMAINS IN WHICH WE HAVE EXPERIENCE:  • Business/Marketing • Human resources • Literature • Health/Nutrition/Medical • Sports • Voice-over • Social media (Facebook, Twitter) • Technology • Technical • Software/IT • Finance/Cryptocurrency • Airplanes/Airlines • Boats • Tourism/Hotels • Education • Kids/Parenting/Psychology • Artificial Intelligence Contact us; it will be a pleasure to answer any of your questions. Jason R. Valérie P. _____________________________ PAS DE TRAVAIL D'IA GÉNÉRÉ AUTOMATIQUEMENT, UN TRAVAIL DE QUALITÉ RÉALISÉ PAR L'HUMAIN DIRECTEMENT PAR UN COUPLE QUI SOMMES NOUS? Nous sommes une équipe de linguistes et d'entrepreneurs canadiens-français avec plus de 15 ans d'expérience. Nous sommes nés et avons grandi dans la province de Québec (Canada). Parmi nos clients figurent : Upsomedia, Workday, Womency, JLV TRADUCTIONS, Flash Pharmacy, etc. De plus, nous avons contribué à de grands projets pour Workday et e2f. QUE PROPOSONS-NOUS ? • Traduction et transcréation (anglais/français/français canadien/français qébécois/espagnol). • Relecture (correction complète : orthographe, grammaire, ponctuation, syntaxe et correction de la traduction). • Rédaction (description de produit, publicité, slogan, script, article, etc.). • Insertion des mots-clés pour le SEO dans vos textes. • Sous-titrage vidéo. • Transcription avec horodatage. • Assistance virtuelle, recherches, cold calling, service à la clientèle en français, en anglais et en arabe (nous avons des collègues arabes). QU'EST-CE QUI NOUS DISTINGUE ? • Nous sommes des Canadiens francophones de souche. • Nous vivons dans un environnement multilingue (français, anglais, espagnol). • Nous connaissons bien les différences entre le français du Canada et de l'Europe. • Nous sommes très à l'aise avec divers logiciels et plateformes. • Nous avons de l'expérience en gestion d'entreprise au Canada (également sur eBay et Amazon). • Nous sommes soucieux du détail, créatifs et passionnés par la linguistique. • Nous effectuons des recherches sur les sujets liés au travail et à propos des règles de la langue. • Nous traduisons afin d'obtenir des textes parfaitement adaptés pour les francophones. • Nous nous engageons à répondre rapidement à vos demandes. LES DOMAINES DANS LESQUELS NOUS AVONS DE L'EXPÉRIENCE : • Affaires/marketing • Ressources humaines • Littérature • Santé/nutrition/médical • Sports • Voix off • Médias sociaux (Facebook, Twitter) • Technologie • Technique • Logiciels/IT • Finance/cryptomonnaie • Avions/compagnies aériennes • Bateaux • Tourisme/hôtellerie • Éducation • Enfants/parentalité/psychologie • Intelligence artificielle Contactez-nous ; il nous fera plaisir de répondre à toutes vos questions. Sincèrement, Jason R. Valérie P.

Gameplay Video Editor and Voiceover Specialist | Cinematic Storytelling for YouTube and Social Media Do you want your gameplay content to feel like a movie? I offer powerful narration, engaging edits, and cinematic storytelling. I am a professional video editor and voiceover artist who turns raw gameplay into immersive, binge-worthy videos. I use sharp editing, emotional pacing, and custom voiceovers to capture your audience from the very first second. What I specialize in: - Cinematic gameplay edits with storytelling - Custom voiceovers: recap intros, character dialogue, and commentary - Sound design: sound effects, music, and dramatic transitions - YouTube videos, Shorts, TikToks, Instagram Reels - Subtitles, on-screen text, and motion graphics Voiceover style: I provide clear and expressive voiceovers that fit the tone of your content, whether it’s dramatic, funny, intense, or mysterious. This style works well for: - Recap intros - Character and narrator voice work - Game lore breakdowns - Roleplay content Games I work with: I focus on story-driven titles like Resident Evil, Uncharted, and Ghost of Tsushima, as well as popular multiplayer games like GTA Online and Fortnite. Let’s create gameplay content that looks great, sounds professional, and keeps your viewers coming back. Click the invite button and let's start editing!

Hello ! My name is fatima-ezzahra and I am a moroccan industrial engineer. I had the opportunity to work on many projects and internships in different fields including renewable energies, energy effiency, industrial automation and quality management. there are many listed tools that i had experience to work with including EXCEL, MATLAB / SIMULINK, Microsoft Projects, PVsyst, Arduino, PLC and SCADA. More than that, i am an actual passionate Singer & voice over artist freelancer offering my services in three different languages : arabic,french and english. What i can offer as services as an industrial engineer : - Solar/Electrical Engineer Consulting - Dimensioning of a low voltage electrical installation - Dimensioning of a photovoltaic installation - system modelisation through MATLAB SIMULINK - Lighting calculations - Energy effiency consulting - supply chain management What i can offer as Singer & Voice over Artist : - Sing many genres including pop, pop rock,country, blues, classical music, kids songs ..etc in the three mentioned languages - Offer my voice over for your Radio or TV advert, Voicemail, Podcast Intro and Outro, Explainer Video, Animation, Narration, Audiobook, Video Game, Tutorial, Smartphone App, YouTube or anything you can think of. - And all the files will be provided with HQ audio file wav. Looking forward to collaborating with you; Kind Regards, Fatima-ezzahra