Hire the Best Subtitling Specialists
in Morocco

Welcome to my profile! I offer expert translation, subtitling, and localization services in English, Arabic, and French ✅ Translation (English to Arabic, Arabic to English, and French to Arabic/English) ✅ Subtitles (Accurate timecoding and translation for movies, TV shows, and more, in formats like SRT, VTT, etc.) ✅ AI Voiceover Cleanup (Editing awkward or robotic VOs to sound smooth, natural, and well-synced) ✅ Proofreading (Ensuring error-free and polished translations) ✅ Website Translation (HTML, PHP, WordPress, JSON files, and JavaScript strings translation) ✅ Data Annotation (Supporting AI models with precise and accurate data labeling) ✅ Technical Terminology (Accurate translation of industry-specific terms) With a B.A. in English Studies and Translation, I offer reliable, culturally sensitive, and timely translation services. I have successfully completed a variety of projects, including the localization of websites, mobile apps, and YouTube content, ensuring that each is tailored to its audience with precise handling of technical terms. Every translation is thoroughly checked for accuracy, consistency, and cultural relevance. I prioritize meeting deadlines and maintaining clear communication, while also customizing my services to meet your specific needs and deliver the best results. If you're looking for a dedicated translator or subtitler, I’m ready to assist with your next project. Let’s get started, contact me today!

I help companies improve the quality of translated content, AI-generated language, and audio dubbing so their products perform better in real-world use. I specialize in: ✔ Reviewing and improving AI-translated text and audio to ensure accuracy, clarity, and cultural appropriateness ✔ Audio dubbing & voice evaluation for multilingual multimedia content ✔ Linguistic QA and quality assurance workflows for language-focused datasets ✔ Manual and AI-assisted data annotation and labeling (audio, text, video) I have worked on projects that require: 👉 Linguistic quality evaluation of automated translations 👉 Annotating and rating text/audio for AI training workflows 👉 Proofreading complex multilingual content with speed & precision What you get when you hire me: ⭐ Consistent 5★ reviews and timely delivery ⭐ Attention to detail and fast turnaround ⭐ Effective communication and reliable results If your project involves AI translation, data localization, audio quality checks, or linguistic labeling, let’s connect — I can start delivering value quickly.

Your customers shouldn’t have to chase you for answers, and your team shouldn’t have to chase someone to get things done. I help e-commerce businesses manage the day-to-day customer and order operations that keep the business moving from handling customer conversations and processing orders to coordinating deliveries, resolving issues, and following up until the problem is actually closed. Here’s what I can take off your plate: • Customer Support WhatsApp, Instagram, Email & Live Chat • 5 years of live voice-chat customer support, including direct interaction with Saudi/Gulf users. • Order Processing & Order Management • Delivery Coordination & Order Tracking • Customer Complaints & Issue Resolution • Customer Follow ups & Retention • Shopify & Ecommerce Operations • CRM & Customer Data Management • Back-office & Administrative Operations • Coordination with internal teams and external partners I’m used to handling multiple conversations and operational tasks at the same time while keeping customers informed and making sure nothing falls through the cracks. I work independently, learn new systems quickly, and take ownership rather than waiting for someone to tell me what to do next. My background combines customer support, ecommerce operations, sales, CRM, and multilingual communication, allowing me to look at both sides of the process: keeping the customer satisfied while keeping the operation organized and moving. If you need someone who can step into your workflow, understand how things work, and start taking ownership of the day to day operations, let’s talk.

I provide precise English ↔ Arabic translation, proofreading, and professional subtitling using Aegisub. Unlike general translators, I have hands-on experience adding, syncing, and styling Arabic subtitles for YouTube videos — from font size, positioning, and timing to subtitle rendering. I know how subtitles look on screen and how to make them readable, accurate, and culturally appropriate. What I offer: - Translation (EN → AR / AR → EN) - Proofreading & editing of Arabic/English texts -Subtitling videos in Aegisub (soft/hard subs) - Fixing timing, font, size, and positioning of existing subtitles - Arabic subtitle formatting for YouTube, social media, or courses Whether you need a document proofread, a video subtitled for an Arabic audience, or an English text translated into natural Arabic — I deliver clean, error-free work with fast turnaround.