๐ Former UN Translator & Author of ALMAS Dictionary: Bridging Language Gaps with Precision
Greetings! I'm a seasoned linguist with a rich background as a former Translator for the United Nations and the proud author of the ALMAS English-Pashto Dictionary. With my unique set of skills, I assure you top-notch translation services for your content with unparalleled speed, precision, and accuracy. Your decision to engage my initial service is just the beginning; I'm dedicated to delivering consistent excellence. Trust that your content, once assigned, is in safe hands, and I guarantee a highly professional and accurate translation.
๐ Why Choose My Services?
โจ Decade-Long Expertise: With over a decade of experience in translation and interpretation, I've honed my skills to deliver impeccable services in Pashto, Dari, Persian, and English languages.
๐ Multilingual Proficiency: As a native speaker of Pashto and Dari, combined with fluent proficiency in Persian (Farsi), Urdu and English, I seamlessly navigate the nuances of each language, ensuring a natural and culturally sensitive translation.
๐ UN-Certified Excellence: Having served as a professional translator/interpreter at the United Nations, I've fine-tuned my ability to provide prompt and accurate translations for a wide array of content. My commitment to precision is reinforced by my UN certification in English language proficiency.
๐ What Sets Me Apart?
I go beyond words; I build bridges of understanding. My mission is to transcend language barriers, ensuring your content resonates authentically with your audience. Whether it's legal, technical, or creative content, I bring a wealth of experience to every project.
โจ Let's Connect!
If you're seeking a reliable, skilled, and culturally-aware linguist, I'm here for you. Let's embark on a journey of linguistic excellence together.
๐ Credentials:
Former UN Translator
Author, ALMAS English-Pashto Dictionary
UN Certification in English Language Proficiency
Ahmad A.
Dari, Pashto and Persian Translator/ Interpreter and Video Editor
Karachi, Pakistan
$14/hr$14 per hour4.8 (102) 275 jobs $60K+ total earnings
Join a Top Rated Freelances with 100 JSS
Languages:
Dari
Pashto
Persian
Arabic
English
Video Edit tools:
DaVinci Resolve
CapCut
Adobe Premiere Pro
Iโm a multilingual professional with over 10 years of experience in translation, interpretation, research, and video editing. Proficient in Pashto, Dari, Arabic, English, and Persian, I offer a unique blend of language skills and creative expertise to help clients communicate effectively across cultures and mediums.
Translation and Interpretation Services
As a seasoned translator and interpreter, I specialize in:
Accurate Translations: Providing precise translations tailored to the nuances of each language, ensuring clarity and cultural relevance.
Simultaneous and Consecutive Interpretation: Offering interpretation services for meetings, conferences, and events, facilitating seamless communication between speakers of different languages.
Subject Matter Expertise: Familiarity with various fields, including legal, medical, technical, and literary translations, allowing me to handle diverse projects with confidence.
Research Expertise
I am skilled in conducting thorough research across various topics, including:
Market Research: Analyzing trends and gathering insights to support business decisions.
Academic Research: Assisting in literature reviews, data analysis, and report writing for academic projects.
Cultural Research: Exploring cultural contexts and nuances to enhance translation and interpretation accuracy.
Video Editing Services
In addition to my language and research skills, I am also an experienced video editor, offering:
Creative Editing: Transforming raw footage into engaging visual stories, utilizing software like DaVinci Resolve, CapCut, and Adobe Premiere Pro.
Color Grading and Audio Enhancement: Ensuring high-quality visual and audio output for professional-grade videos.
Tailored Content Creation: Collaborating with clients to produce videos that meet their specific needs, from promotional content to social media clips.
Why Work with Me?
Versatile Skill Set: My diverse background allows me to tackle a wide range of projects, making me a one-stop solution for translation, research, and video editing needs.
Attention to Detail: I pride myself on delivering high-quality work, paying close attention to detail in every aspect of my projects.
Timely Delivery: I understand the importance of deadlines and ensure that all projects are completed on time, without compromising quality.
Effective Communication: I believe in maintaining open lines of communication with clients, providing updates and seeking feedback throughout the process.
Letโs Collaborate!
If youโre looking for a dedicated professional who can help you bridge language barriers, conduct thorough research, or create compelling video content, I would love to work with you! Feel free to reach out to discuss your project requirements and how I can assist you in achieving your goals.
๐ Experienced Translator | Academic Formatter | Transcription Expert ๐
Hello, If you're in search of a meticulous proofreader, translator, or transcriber to ensure your written content is flawless, Look no further!
I am well experienced with a passion for precision and a commitment to delivering error-free, polished documents. With a keen eye for grammar, punctuation, spelling, and style, I take pride in enhancing the quality and clarity of your content.
I have expertise in the following areas:
-
โ๏ธ Translation English-Urdu
โ๏ธ Translation Urdu-English
โ๏ธ Translation Persian-English
โ๏ธ Transcription of interviews and Podcasts.
โ๏ธ Editing and proofreading
โ๏ธ Re-writing and paraphrasing
โ๏ธ Proofreading with feedback provision
โ๏ธ Editing Books and Novels
My work ethic is built around my top priorities, which are
๐ timely submission
๐ client satisfaction
๐ error-free work
๐ excellent vocabulary and grammar,
๐ precision and accuracy.
Whether you're a student aiming for an A+ on your paper, a business professional seeking error-free reports, or an author looking to publish a flawless manuscript, I am here to help you achieve your goals. With my expertise, your work will shine, leaving a lasting impression on your audience.
I deliver accurate, culturally sensitive translations and reliable Islamic research in English, Arabic, Urdu, Pashto and Persian.
โข ๐๐ฐ๐ฎ๐ฑ๐ฒ๐บ๐ถ๐ฐ ๐๐ฟ๐ฒ๐ฑ๐ฒ๐ป๐๐ถ๐ฎ๐น๐:
โข Graduate (Fazil) of Jamia Darul Uloom Karachi, Pakistan (equivalent to MA in Islamic/Arabic Sciences).
โข Studied under renowned scholar Mufti Muhammad Taqi Usmani.
โข ๐๐ผ๐ฟ๐ฒ ๐ฆ๐ฒ๐ฟ๐๐ถ๐ฐ๐ฒ๐:
โข ๐ฃ๐ฟ๐ผ๐ณ๐ฒ๐๐๐ถ๐ผ๐ป๐ฎ๐น ๐ง๐ฟ๐ฎ๐ป๐๐น๐ฎ๐๐ถ๐ผ๐ป:
Accurate translation between English, Arabic, Urdu, Pashto and Persian.
โข ๐๐๐น๐ฎ๐บ๐ถ๐ฐ ๐ฅ๐ฒ๐๐ฒ๐ฎ๐ฟ๐ฐ๐ต:
Quran & Hadith research, Fiqh, Islamic book translation, and content writing.
โข ๐ง๐ฒ๐ฎ๐ฐ๐ต๐ถ๐ป๐ด & ๐ง๐๐๐ผ๐ฟ๐ถ๐ป๐ด:
Qurโan reading, Tajweed, Makharij, Islamic Studies, Arabic, and English language instruction.
โข ๐ฆ๐ฝ๐ฒ๐ฐ๐ถ๐ฎ๐น๐ถ๐๐ฒ๐ฑ ๐๐ผ๐ป๐๐ฒ๐ป๐:
Legal, immigration, medical, technical, academic, and educational documents.
โข ๐ง๐ฟ๐ฎ๐ป๐๐ฐ๐ฟ๐ถ๐ฝ๐๐ถ๐ผ๐ป & ๐๐ผ๐ฐ๐ฎ๐น๐ถ๐๐ฎ๐๐ถ๐ผ๐ป:
Audio transcription, SRT subtitles, and cultural localization.
โข ๐ ๐ ๐๐ผ๐บ๐บ๐ถ๐๐บ๐ฒ๐ป๐:
โข Delivering accurate, well-researched, and culturally appropriate work.
โข Preserving the original meaning and context in every project.
โข If you need a reliable multilingual translator, Islamic Scholar, researcher, or teacher, invite me to your job and letโs discuss your project or learning goals.
How it works
Post a job for freePost a job
Tell us what you need. Create your own job post or generate one with AI then filter talent matches.
Hire top talent fast
Consult, interview, and hire quickly, so you can meet the freelancers you're excited about.
Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
Payment simplified
Manage payments in one place with flexible billing options. Only pay for approved work, hourly or by milestone.
Don't just take our word for it
โUpwork provides an umbrella-level of security. I can see a talentโs work history and ratings. I can hold payments in escrow. I can communicate through Upwork Messages instead of working through my email address.โ
KD
Kim Darling
Verified
Emerald Tiger
โUpwork is the best platform to hire skilled professionals when we're not looking for a full-time employee. All the companies in our portfolio use Upwork to find talent across a wide range of fields.โ
DM
David Merry
Verified
Kinetic Investments
โOur very specific requirements can be a challengeโWith Upwork, weโre able to access a bigger community to ensure the success of our projects.โ
KK
Katja Krohn
Verified
Summa Linguae
How do I hire a English to Persian Translator in Pakistan on Upwork?
You can hire a English to Persian Translator in Pakistan on Upwork in four simple steps:
Create a job post tailored to your English to Persian Translator project scope. We'll walk you through the process step by step.
Browse top English to Persian Translator talent on Upwork and invite them to your project.
Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top English to Persian Translator profiles and interview.
Hire the right English to Persian Translator for your project from Upwork, the world's largest work marketplace.
At Upwork, we believe talent staffing should be easy.
How much does it cost to hire a English to Persian Translator?
Rates charged by English to Persian Translators on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.
Why hire a English to Persian Translator in Pakistan on Upwork?
As the world's work marketplace, we connect highly-skilled freelance English to Persian Translators and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream English to Persian Translator team you need to succeed.
Can I hire a English to Persian Translator in Pakistan within 24 hours on Upwork?
Depending on availability and the quality of your job post, it's entirely possible to sign up for Upwork and receive English to Persian Translator proposals within 24 hours of posting a job description.
Find more freelancers
Top cities for English to Persian Translators in Pakistan