Hire the Best English to Urdu Translators
in Pakistan

More than 3,000 reviews on G2
Rating is 4.5 out of 5.
4.5/5
of Upwork by G2 peer reviewers
Rahila A.

Lahore, Pakistan

$30/hr
5.0
14 jobs

"You only live once, but if you do it right, once is enough." Mae West ✍Well, this is Rahila Asad, an experienced Urdu translator and typist. I have more than 13 years of experience in content development, translation and proof reading, typing and editing in Urdu and English languages. Along with being a permanent faculty member of an international institute,I have been doing the translation jobs for a number of projects that have enhanced my skills and expertise. 🗣voice-over skills at professional level. I have a strong voice. I am a good narrator. If hired, I will work with you to find your pace and tone for your project. I can transcribe Urdu language by using LOFT tool. ⌨ I can type Urdu and English on Ms word. I have experience to type on urdu inpage and convert into pdf files. 💫The best quality of work and satisfaction of the client is my top priority. I believe in professionalism and respect the value of time. Quality and deadline is more important in any job. And I bear that in mind before taking any job. The result is always on time with high quality output.  

  • Urdu
  • Punjabi
  • Concept Software InPage
  • Writing
  • Voice Recording
  • Typing
  • Microsoft Excel
  • Education
  • Graphic Design
  • Editing & Proofreading
  • Microsoft Word
  • Tutoring
  • English to Urdu Translation
  • General Transcription
Tashaf A.

Lahore, Pakistan

$3/hr
5.0
2 jobs

I am graduate in Entomology Science, part time used to write articles, making presentation. Now a days showing full concentration at this work. I have attended international conference on Emerging Horizons of Agriculture. I use to work with a newspaper in which i translate Scientific materials into Urdu language for the sake of people. I have also a great attention towards writing articles on different socials issues. I worked in International company and had great experience there. I can write: => Scientific Writing => Blog Writing => Novels => Current Affairs

  • Scientific Writing
  • Travel & Hospitality
  • Blog Writing
  • Article Writing
  • Urdu to English Translation
  • Research Papers
  • English to Urdu Translation
  • Content Writing
Hamza Z.

Vihari, Pakistan

$10/hr
4.9
25 jobs

Are mistranslations causing chaos for your global content plans? As a creator producing videos, scripts, and content, you know how hard it is to connect with diverse global audiences. Without culturally adapted translations, you risk: - Confusing viewers with disjointed messaging - Losing engagement as localized audiences tune out - Damaging your brand with inconsistent translations - Wasting time coordinating fixes and feedback I know first-hand how difficult translation can be for creators needing to resonate globally. The meaning, tone, humor, and emotion of your content get lost without localization finesse. As a professional translator fluent in English, Urdu, and Punjabi, I have the skills to adapt your content for global success. For over 2 years, I've helped YouTubers, media companies, and creators confidently go global by providing: - Accurate video subtitles & translations - Culturally nuanced transcriptions - Mistake-free subtitling you can trust - Quick turnaround from an expert linguist I will seamlessly manage your multilingual content needs, freeing you up to create while I handle adaptation and translation. Let's jump on a call to discuss your global growth goals. I'm ready to save you time, money, and headaches while taking your content worldwide. The first step is easy – click below and we can start strategizing your global content expansion today! Please ping me to get started ASAP! P.S. Thanks for the long read, You are fantastic.

  • English
  • Caption
  • Closed Captioning
  • Punjabi
  • Grammar & Syntax Review
  • General Transcription
  • Subtitles
  • Audio Transcription
  • Proofreading
  • Native Fluency
  • Adobe Premiere Pro
  • Website Localization
  • Translation
  • Official Documents Translation
  • Subtitle Edit
Aqsa J.

Lahore, Pakistan

$25/hr
5.0
2 jobs

Professional Overview Bridging the Gap Between Language and Technology I am a dedicated Localization and Data Annotation expert with over 4 years of experience helping global organizations refine their AI models and adapt their content for the South Asian market. My expertise lies in delivering high-fidelity English-to-Urdu translations and meticulously labeled datasets that drive machine learning success. Whether you need a technical manual localized or a complex NLP dataset annotated, I provide the precision and cultural nuance required for professional-grade results. Specialized Expertise in Data Annotation & AI Training I have a proven track record of managing high-volume annotation tasks for industry leaders like Appen and TELUS International. My technical skillset includes: NLP & RLHF: Performing pairwise comparisons, evaluating AI responses for naturalness, and sentiment analysis for complex linguistic datasets. Computer Vision: High-precision image and video labeling using bounding boxes and polygons for autonomous systems. Quality Assurance: I have experience leading small teams and performing rigorous LQA to maintain 98%+ accuracy rates. Expert Urdu Translation & Localization As a native Urdu speaker, I offer specialized translation services that go beyond word-for-word conversion: Technical Transcreation: I transform complex medical, safety, and corporate manuals into culturally resonant Urdu. Desktop Publishing (DTP): I am an expert at handling Right-to-Left (RTL) formatting, ensuring that localized text integrates seamlessly with original graphics and icons. Linguistic Quality Assurance: Identifying font rendering issues and dialect nuances to ensure your product is ready for the Pakistani market. Let’s connect to discuss how my blend of linguistic expertise and technical data skills can elevate your next project.

  • Translation
  • Software Localization
  • Local Operations
  • Data Annotation
  • English to Urdu Translation
  • RLHF
  • Localization
  • Desktop Publishing
Huma H.

Karachi, Pakistan

$10/hr
5.0
94 jobs

Looking for seamless English-to-Urdu translation, expert Urdu proofreading, or studio-quality Urdu voice-over production? You’re in the right place. I deliver culturally natural, highly engaging, and flawlessly localized results that resonate with native Urdu speakers, no matter the size of your project. 🌟 𝗘𝗻𝗴𝗹𝗶𝘀𝗵⇄𝗨𝗿𝗱𝘂 𝗧𝗿𝗮𝗻𝘀𝗹𝗮𝘁𝗼𝗿 | 𝗨𝗿𝗱𝘂 𝗟𝗼𝗰𝗮𝗹𝗶𝘇𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗦𝗽𝗲𝗰𝗶𝗮𝗹𝗶𝘀𝘁 | 𝗨𝗿𝗱𝘂 𝗣𝗿𝗼𝗼𝗳𝗿𝗲𝗮𝗱𝗲𝗿 | 𝗨𝗿𝗱𝘂 𝗩𝗼𝗶𝗰𝗲-𝗢𝘃𝗲𝗿 𝗧𝗮𝗹𝗲𝗻𝘁 🎙️ 🎖 𝐓𝐨𝐩-𝐑𝐚𝐭𝐞𝐝 𝐏𝐥𝐮𝐬 | 𝐓𝐨𝐩 𝟑% 𝐓𝐚𝐥𝐞𝐧𝐭 ⏳ 𝟏𝟎𝟎% 𝐉𝐨𝐛 𝐒𝐮𝐜𝐜𝐞𝐬𝐬 🕒 𝐀𝐯𝐚𝐢𝐥𝐚𝐛𝐥𝐞 𝟐𝟒/𝟕 I am a native Urdu linguist, certified translator, and experienced proofreader, specializing in high-quality English to Urdu translation, localization, and content adaptation. I ensure linguistic accuracy, cultural relevance, and clarity while maintaining your original tone and intent. My Expertise Includes: - English to Urdu Translation - Urdu Localization (Websites, Apps, Games, eLearning) - Urdu Proofreading & QA - Medical, Legal, Technical & Business Translation - Urdu Subtitling & Captioning (SRT/VTT) - Urdu & English Transcription (Clean & Verbatim) - Urdu Typing - Urdu Content Editing & Adaptation In voice-over, I bring authenticity and quality to narrations, commercials, e-learning, and audiobooks. With native fluency in Urdu and Hindi, I capture genuine emotion and resonance, delivering on your creative vision. 🎙️ Voice-Over Services - Native Urdu Voice-over - Indian English Voice-over (clear, warm, commercial-friendly) Narration for: - Commercials - eLearning - YouTube videos - Documentaries - Audiobooks - Animated content Committed to excellence and efficiency, I ensure prompt delivery and outstanding results. Let's collaborate for remarkable outcomes in translation and voice-over. Thank you for considering my services.

  • Urdu
  • English to Urdu Translation
  • Urdu to English Translation
  • Translation
  • Website Translation
  • Official Documents Translation
  • Legal Translation
  • Document Translation
  • Voice-Over
  • Voice-Over Recording
  • Website Localization
  • Mobile App Localization
  • Content Localization
  • Business Translation
  • Editing & Proofreading
  • Proofreading
  • Medical Translation
  • Financial Translation
  • Subtitling
  • Localization
Ubaid U.

Bunerwal, Pakistan

$5/hr
4.9
6 jobs

I am an experienced content writer. Writing has been my passion and I have been writing since high school. I can offer my services in: -Translations (from Urdu to English and English to Urdu and from and to Pashto) - Audios and videos transcription - Medical writing - Life sciences writing - Quiz, MCQs and exam contents - Technical Writing - Creative Writing - Blog Writing - Short Story Writing - Academic Writing. I am always happy to make changes as many times as my client wants but if you are still not satisfied with the quality of my work, you will receive a full refund. I am sure that you will be 100% satisfied with the quality of my work. Kindly contact me if you have any questions. I am happy to discuss your project in detail. I am looking forward to working with you and I am waiting for your positive response. Thank You! Kind Regards, Ubaid.

  • English
  • Urdu
  • Pashto
  • Exam Preparation
  • Quiz Writing
  • Proofreading
  • Science & Medical Translation
  • Life Science
  • Audio Transcription
  • Medical Writing
  • Science & Medicine
  • Academic Writing
  • English to Urdu Translation
  • Content Writing
  • General Transcription

How it works

Post a job for freePost a job

Tell us what you need. Create your own job post or generate one with AI then filter talent matches.

Hire top talent fast

Consult, interview, and hire quickly, so you can meet the freelancers you're excited about.

Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

Payment simplified

Manage payments in one place with flexible billing options. Only pay for approved work, hourly or by milestone.

Don't just take our word for it

How do I hire a English to Urdu Translator in Pakistan on Upwork?

You can hire a English to Urdu Translator in Pakistan on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your English to Urdu Translator project scope. We'll walk you through the process step by step.
  • Browse top English to Urdu Translator talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top English to Urdu Translator profiles and interview.
  • Hire the right English to Urdu Translator for your project from Upwork, the world's largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a English to Urdu Translator?

Rates charged by English to Urdu Translators on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a English to Urdu Translator in Pakistan on Upwork?

As the world's work marketplace, we connect highly-skilled freelance English to Urdu Translators and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream English to Urdu Translator team you need to succeed.

Can I hire a English to Urdu Translator in Pakistan within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it's entirely possible to sign up for Upwork and receive English to Urdu Translator proposals within 24 hours of posting a job description.